Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-ventrière »
Sous-ventrière
Sommaire
- Définitions de « sous-ventrière »
- Étymologie de « sous-ventrière »
- Phonétique de « sous-ventrière »
- Évolution historique de l’usage du mot « sous-ventrière »
- Images d'illustration du mot « sous-ventrière »
- Traductions du mot « sous-ventrière »
- Combien de points fait le mot sous-ventrière au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | sous-ventrière | sous-ventrières |
Définitions de « sous-ventrière »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUS-VENTRIÈRE, subst. fém.
A. − SELLERIE. Courroie qui joint les deux brancards d'une charrette en passant sous le ventre du cheval, pour empêcher le véhicule attelé de basculer; sangle qui maintient la selle en place, en passant sous le ventre du cheval. Les sous-ventrières des attelages dégouttaient de boue liquide (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 380).
B. − P. anal., pop., vieilli. Ceinture (de pantalon). J'en étais lourd, de ces mots, à plus savoir où il fallait mettre l'ardillon de la sous-ventrière (Giono, Baumugnes, 1929, p. 81).
− Loc. verb. fig. [Pour marquer un comportement excessif, un effort violent] Verbe d'action + à se/s'en faire péter la sous-ventrière. Avec excès. Je tournais la manivelle, « à me faire péter la sous-ventrière », comme disait mon père (P. Guth, Mém. d'un naïf, 1953, p. 120 ds Quem. DDL t. 14).Manger à s'en faire péter la sous-ventrière. Synon. de à s'en faire éclater, péter le cylindre (v. cylindre B 1 b rem.).[Avec ell. du verbe] La fête fut fameuse et la galimafrée mémorable. A s'en faire péter la sous-ventrière, déclara le cousin Théodore (...) qui n'a pas l'usage de la vie de château (Arnoux, Calendr. Fl., 1946, p. 110).
Prononc. et Orth.: [suvɑ
̃tʀiε:ʀ]. Ac. 1762: sous-ventriaire, dep. 1798: -ière. Étymol. et Hist. 1. 1367 souz-ventriere « courroie attachée aux deux limons d'une charrette passant sous le ventre du cheval limonier » (Comptes du roi de Navarre, éd. E. Izarn, p. 470); 2. a) 1842 « ceinture, écharpe » (H.-Fr. Jaubert, Vocab. du Berry); b) 1907 s'en faire péter la sous-ventrière « manger ou boire avec excès » (France). Dér. de ventrière* aux sens de « ceinture de l'armure » puis « sangle qui passe sous le ventre d'un cheval »; préf. sous-*. Bbg. Barb. Misc. 1 1925-28, p. 35.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sous-ventrière \su.vɑ̃.tʁi.jɛʁ\ féminin
-
(Hippologie) Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d’une charrette et qui passe sous le ventre du cheval.
- L'appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d'éperon près de la sous-ventrière. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
-
(Populaire) (Figuré) Ceinture.
- Peu de temps après, Clotilde Leprévost, réputée bréhaigne depuis de longues années, pénétra furtivement dans l’arrière-boutique du pharmacien pour y faire l’emplette d’une ceinture de grossesse. À ce signal, tout ce que Boutenville comptait de corsets, sangles ou autres sous-ventrières, se relâcha d’un seul envol et l’on s’aperçut qu’à des degrés divers l’abdomen pointait en flèche dans la région. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
- Mais la plupart s’installaient carrément sur leur siège, déboutonnaient leurs sous-ventrières pour siroter posément le plein verre de goutte et jaser. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 103)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SOUS-VENTRIÈRE. n. f.
Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d'une charrette et qui passe sous le ventre du cheval. Il s'emploie dans le langage populaire au sens de Ceinture.
Courroie attachée par ses deux extrémités aux deux limons d'une charrette et qui passe sous le ventre du cheval. Il s'emploie dans le langage populaire au sens de Ceinture.
Littré (1872-1877)
SOUS-VENTRIÈRE (sou-van-tri-è-r') s. f.
- Courroie attachée aux deux limons d'une charrette, et qui passe sous le ventre du limonier.
Quelquefois, sangle qui passe sous le ventre du cheval et retient la selle sur son dos.
Au plur. Des sous-ventrières.
Étymologie de « sous-ventrière »
Sous, et ventre.
- (Siècle à préciser) De ventrière, avec le préfixe sous-.
Phonétique du mot « sous-ventrière »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sous-ventrière | susvɑ̃trjɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « sous-ventrière »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sous-ventrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cinch |
| Espagnol | cincha |
| Italien | straccale |
| Allemand | cinch |
| Chinois | 肚带 |
| Arabe | سهل جدا |
| Portugais | moleza |
| Russe | подпруга |
| Japonais | シンチ |
| Basque | cinch |
| Corse | cinch |
Combien de points fait le mot sous-ventrière au Scrabble ?
Nombre de points du mot sous-ventrière au scrabble : 15 points