Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gueule de bois »
Gueule de bois
[gœl dœ bwa]
Définitions de « gueule de bois »
Gueule de bois - Locution nominale
- Gueule de bois — définition française (sens 1, locution nominale)
-
(Figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool.
Quatre plombes du mat', c’est l’heure des angoisses pour qui ne dort pas. L’heure où l’on meurt dans les hôpitaux et où les fêtards commencent à réaliser l’étendue de leur gueule de bois.
Étymologie de « gueule de bois »
- L’expression « avoir la gueule de bois » viendrait du fait d’avoir la bouche sèche comme du bois [1] après avoir bu trop d’alcool (déshydratation), puis aurait évolué pour désigner les symptômes dus à l’alcool au réveil [2].
Usage du mot « gueule de bois »
Évolution historique de l’usage du mot « gueule de bois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gueule de bois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gueule de bois »
Citations contenant le mot « gueule de bois »
-
L’arête est la vengeance du poisson et la gueule de bois, la colère des raisins.
Tristan Bernard -
J'ai une gueule de bois qui intéresserait un sculpteur.
Frédéric Dard -
Un premier roman, c'est souvent une gueule de bois soulagée par la syntaxe.
Eric Neuhoff — Madame Figaro - 30 août 2003 -
Pinocchio n’a pas eu de chance : il a eu la gueule de bois toute sa vie !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Contrairement à une idée reçue, plus on boit, plus on a soif. Ainsi, la consommation de quatre verres d’alcool génère la perte d’un litre d’eau de votre corps. L’alcool déshydrate. Cette déshydratation est à l’origine de la gueule de bois.
Pratique. Boire autant d’eau que de vin empêche-t-il la gueule de bois ? -
Face à la gueule de bois, il est nécessaire d'avoir connaissance des aliments qui sauveront les lendemains d'une consommation excessive d'alcool. L'objectif principal est de détoxifier le foie, et de soulager les organes digestifs.
CNEWS — 8 aliments à consommer lors d’un lendemain de soirée | CNEWS -
D’où vient la gueule de bois ? Bien entendu, le terme de « gueule de bois » n’a rien de scientifique. Le terme savant pour évoquer les lendemains difficiles est en réalité la « Veisalgie », du norvégien kveis, que l’on pourrait traduire pas « inconfort succédant à la débauche » et du grec algia, qui veut dire « douleur ».
SudOuest.fr — Réveillon : comment éviter la gueule de bois -
Les fêtes de fin d’année sont souvent synonymes de repas lourds, difficiles à digérer, et de (beaucoup) d’alcool ! Certains n’attendent pas le Nouvel An pour en consommer en grande quantité. En effet, Noël est un moment de fête pendant lequel quelques-uns auront décidé de se lâcher. Voici quelques conseils pour se remettre d’une gueule de bois du réveillon et mieux attaquer la Saint-Sylvestre.
LeLynx.fr — 5 astuces pour se remettre de la gueule de bois des fêtes
Traductions du mot « gueule de bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hangover |
| Espagnol | resaca |
| Italien | postumi della sbornia |
| Allemand | kater |
| Chinois | 宿醉 |
| Arabe | دوار من اثر الخمرة |
| Portugais | ressaca |
| Russe | похмелье |
| Japonais | 二日酔い |
| Basque | ajea |
| Corse | sbornia |