La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gri-gri »

Gri-gri

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gri-gri gri-gris

Définitions de « gri-gri »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRI-GRI, GRIGRI, subst. masc.

A. −
1. [Chez les peuples africains, de race noire] Petit objet que l'on porte sur soi et qui est destiné à conjurer le mauvais sort. Le Père, de sa haute taille, dominait le petit vieux cuivré, sanglé, ceinturé de grigris, − poils de singe et griffes de panthère (Genevoix, Fatou Cissé,1954, p. 74).Une sorte d'idole qu'on porte en soi et qui n'a pas plus le pouvoir de sauver qu'un gri-gri (Green, Chaque homme,1960, p. 99) :
1. Aujourd'hui, on lui fait croire qu'il suffit de culotter un homme de rouge pour le rendre impeccable et en faire une chose intangible, comme le grigri [it. ds le texte] des nègres ou le tabou de l'Océanie. Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 327.
2. [Chez les Maures] Morceau de papier, où sont généralement écrits des versets du Coran, doté d'un pouvoir de protection :
2. Il y avait aussi la force du papier. « C'est très difficile à vous expliquer, mais voilà : quand un marabout donne à un tirailleur musulman un gri-gri, une amulette pour le protéger contre les balles, ou pour le faire aimer des femmes, ce sont les paroles qu'il a écrites sur ce papier, le marabout, qui forcent les événements, qui obligent les fusils à ne pas faire de mal... » Mille, Barnavaux,1908, p. 294.
B. − P. ext. Synon. de amulette, fétiche, talisman.Nous nous acheminerions vers une résurrection monstrueuse de l'homme des cavernes, couvert de grigris (la Sainte Vierge ou Lénine), mais éclairé à l'électricité (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 166).
Prononc. et Orth. : [gʀigʀi]. Var. gris-gris ds Littré, Rob., Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. 1557 Grigri « diable, esprit malfaisant (en Guinée) » (Thevet, Singularitez de la France Antarctique, pp. 169-170 ds Arv., p. 256); 2. av. 1637 grigri « idole représentant un diable (Sierra-Leone) » (A. Beaulieu, Mémoires, p. 2, ibid., p. 257); 3. 1637 gris gris « amulette, talisman (Sénégal) » (Alexis de Saint-Lo, Relation du Voyage du Cap-Verd, p. 198, ibid.). Mot d'une langue du Sénégal ou de la Guinée (tous les textes cités ds Arv., pp. 256-258 se rapportant à cette région). Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. R. de Philol. fr. et de Litt. 1927, t. 39, p. 59. - Morin (Y. Ch.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t. 48, p. 105.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

gri-gri \ɡʁi.ɡʁi\ masculin

  1. Amulette et autres sens → voir grigri.
    • Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire. — (Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine et de ses filiales, vol. 17, éd. Alphonse Picard & Fils, 1923, p. 71)
    • De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger. — (Paul Marty, Études sur l'Islam au Dahomey: Le bas Dahomey. - Le haut Dahomey, Paris : Éditions Ernest Leroux, 1926, p. 116)
    • Pour détruire le pouvoir d’un gri-gri, après des incantations appropriées, il est nécessaire de verser de l’eau dessus, pour lui supprimer tout pouvoir de nuisance. — (In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 261)

Nom commun 1 - français

gri-gri \ɡʁi.ɡʁi\ masculin

  1. Proyer (oiseau).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRI-GRI (gri-gri) s. m.
  • Un des noms du proyer, oiseau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gri-gri »

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2) → voir grigri
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gri-gri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gri-gri grigri

Évolution historique de l’usage du mot « gri-gri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gri-gri »

  • Jeanne Barseghian : son dîner parfait, son avenir, son gri-gri, ses vacances
    France Bleu — Municipales à Strasbourg : un autre regard sur Jeanne Barseghian
  • Surfant sur le tournant ésotérique injecté dans la joaillerie avec la montée en puissance des bijoux en pierres et du penchant pour la lithothéraphie, les bijoux prennent de plus en plus une connotation gri-gri porte-bonheur pour se protéger du monde extérieur. Qui se traduit sur le catwalk par des symboles aux airs de lucky charms et de pierres XXL portées près du cœur. Good vibes assurées. 
    Vogue Paris — Quelles sont les 9 tendances bijoux de l'automne-hiver que l'on va toutes porter ? | Vogue Paris
  • En effet, ce samedi, sa célèbre maman a trouvé dans son bagage une dangereuse créature, qui a fait le voyage conservée dans un sac de congélation... Un gri-gri des plus effrayant, qui lui a fait froid dans le dos. Pour s'assurer de la bonne santé mentale de la fillette, Daphné Bürki a posé quelques questions à sa progéniture, qui l'a laissée sans voix.
    Public.fr — Daphné Bürki choquée : sa fille a une dangereuse passion...
  • Un gri-gri a été déposé devant l'ambassade du Togo à Paris. pic.twitter.com/pSTbdv013H — Josly Ngoma (@josly_ngoma) October 21, 2020
    Zinfos 974, l'actualité de l'île de La Réunion — Pierrot Dupuy - Il n'y a pas qu'à La Réunion qu'on a peur de la sorcellerie
  • Présents au Sahel et parfois accusés d’exactions, les «dozos» sont habillés d’une tenue marron et ornés de gri-gri: il n’en fallait pas plus pour que l’homme à la longue toque de fourrure et au torse nu, qui a fièrement posé devant les caméras dans le Capitole envahi, en devienne un pour des internautes.
    Le Matin — Chaos à Washington: L’Afrique chambre une Amérique donneuse de leçons - Le Matin
  • Par les bienfaits de leur pierre ou par leur symbole, les bijoux peuvent s'élever au rang de gri-gri porte bonheur. La rédaction vous dévoile 20 bijoux coup de cœur, qui vous porteront chance pour affronter ce vendredi 13 en toute sérénité.
    Vogue Paris — 20 bijoux porte-bonheur pour affronter ce vendredi 13 | Vogue Paris
  • Cette année, le cordon de téléphone devient un véritable gri-gri, il se pare de perles, coquillages et mots à personnaliser! Il ne nous en fallait pas plus pour succomber. Découvrez nos 15 modèles fétiches. 
    Marie Claire — Cordon téléphone : notre sélection de bijoux de téléphone - Marie Claire
  • Tout a été dit ou presque sur le décor du bureau du chef de l'Etat, vu lors son entretien télévisée dimanche. Sauf un détail qui a son importance : le président avait posé sur sa cheminée un gri-gri gaulliste.
    Franceinfo — Le brief politique. Un gri-gri gaulliste dans le bureau du président Macron
  • A la clé, une collection de bracelets, bagues, boucles d'oreilles et colliers, piqués de petits gri-gri comme des talismans, mêlant or et argent ou encore version maxi pour des pièces à adopter en statement, la collection conjugue toutes les bonnes idées bijou du moment. Pari réussi pour la marque parisienne qui se lance pour la première fois dans l'univers du bijou.
    Vogue Paris — Ba&sh lance sa première collection de bijoux à partir de 50 euros | Vogue Paris
  • Rachad Chitou, joueur, a-t-il une fois utilisé le gri-gri ? Face à cette question du quotidien Matin Libre, la réponse de l’ancien gardien des Écureuils est sans équivoque. “Chitou joueur, oui. Ça m’est arrivé d’utiliser des choses. Je ne vais pas le nier. Mais si tu n’es pas physiquement au point, techniquement au point, et face à des grands joueurs, ça ne marche pas. C’est le travail”, a-t-il répondu.
    Bénin Web TV — Bénin: Rachad Chitou, ancien gardien des Écureuils, fait des aveux sur ses pratiques de "gri-gri" - Bénin Web TV
Voir toutes les citations du mot « gri-gri » →

Traductions du mot « gri-gri »

Langue Traduction
Anglais gri-gri
Espagnol gri-gri
Italien gri-gri
Allemand gri-gri
Chinois 格里格里
Arabe gri-gri
Portugais gri-gri
Russe гри-гри
Japonais gri-gri
Basque gri-gri
Corse gri-gri
Source : Google Translate API

Synonymes de « gri-gri »

Source : synonymes de gri-gri sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gri-gri au Scrabble ?

Nombre de points du mot gri-gri au scrabble : 8 points

Gri-gri

Retour au sommaire ➦