La langue française

Garde-corps

Définitions du mot « garde-corps »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDE-CORPS, subst. masc.

Barrière que l'on établit pour empêcher de tomber. Synon. garde-fou.
A. − [Le long du tablier d'un pont, d'un balcon, d'une terrasse] Les parapets maçonnés doivent être abandonnés pour les remplacer par des garde-corps métalliques (Degrand, Résal, Ponts en maçonn.,1887, p. 411) :
Le tablier est bordé d'un garde-corps plein, de la hauteur des coudes, coupé en deux endroits, à égale distance de chaque rive, par une rampe de pierre qui, du côté de l'amont, relie le pont au lit du fleuve. T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 183.
B. − [Sur un navire, aux endroits qui peuvent présenter des risques de chutes : sur le pont, sur les passerelles, sur les mâts...] Barrière faite de plusieurs rangées de cordages, de lisses ou de barres en fer rondes. Les passavants [d'un navire] sont recouverts de caillebotis en bois et entourés de garde-corps en fer creux (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 2, 1892, p. 145).
Prononc. et Orth. : [gaʀdəkɔ:ʀ]. Ds Ac. dep. 1835 avec le plur. ds Ac. 1932 : des garde-corps. Cf. garde-. Étymol. et Hist. Début xiiies. wardecors « pièce de l'armure qui protège le ventre » (A. Neckam. de nominibus utensilium. VII, 67 ds T.-L.); 1678 mar. ,,nattes ou (...) tissus faits avec des cordages tressés (...) pour couvrir le Soldat qui combat sur le Pont`` (Guillet); 1829 « garde-fou » (Boiste). Composé de garde (forme de garder*) et de corps*. Bbg. Archit. 1972, p. 70.

Wiktionnaire

Nom commun

garde-corps \ɡaʁd(ə).kɔʁ\ masculin invariable

  1. (Architecture) Barrière destinée à empêcher de tomber, garde-fou (balcon, pont, terrasse, etc.)
    1. (En particulier) (Marine) Balustrade qui garnit les bords d’un navire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARDE-CORPS. n. m.
T. de Marine. Balustrade qui garnit les bords d'un navire. Des garde-corps.

Littré (1872-1877)

GARDE-CORPS (gar-de-kor) s. m.
  • Terme de marine. Garde-fou.

    Faux garde-corps, cordage frappé sur la tête du beaupré, pour diriger ce mât lorsqu'on le met en place.

HISTORIQUE

XVe s. Et le rafraichit et repara de tout ce qu'il convenoit [le châtel d'Aiguillon], si comme pour y avoir son retour, et en faire son garde corps, Froissart, I, I, 235.

XVIe s. Ils vouloient fort se mettre la religion devant, pour garde corps, Montaigne, IV, 373.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-corps »

De garde, forme de garder, et corps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-corps »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-corps gardœkɔrp

Évolution historique de l’usage du mot « garde-corps »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garde-corps »

  • Market.us research report analyzing Terrasses et garde-corps en composite market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on Terrasses et garde-corps en composite market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on Terrasses et garde-corps en composite business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players Trex Company, UPM Biocomposites, Advanced Environmental Recycling Technologies, TAMKO Building Products, TimberTech. The Terrasses et garde-corps en composite market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. boursomaniac, Segmentation, croissance, part, principaux acteurs clés, analyse concurrentielle et prévisions du marché des terrasses et des rampes composites par secteur d'utilisation finale 2020-2029 - boursomaniac
  • Afin de répondre à l'évolution des normes concernant l'accès des personnes à mobilité réduite aux sites naturels, des travaux de sécurisation du caillebotis déjà présent étaient nécessaires. Des garde-corps et chasse-roues ont donc été installés pendant l'hiver. , Découvrez les nouveaux aménagements de la tourbière de Gimel - TL7, Télévision loire 7
  • Après sa descente du vendredi 10 juillet sur le pont Martin Luther King de Dantokpa à Cotonou, le ministre a instruit la direction des infrastructures afin de procéder à la réfection des garde-corps du pont de Dantokpa. Pour le gouvernement, les travaux consisteront à remplacer les éléments en acier en cours de dégradation par de nouveaux. BENIN WEB TV, Bénin: lancement des travaux de réfection des garde-corps du Pont de Dantokpa
  • Le chantier de construction des ponts desservant la nouvelle route se poursuit également. Au pont du Moulin (côté Aiguilles), les garde-corps sont posés, trottoirs en cours. Les travaux vont se poursuivre jusqu’au 27 juillet par les essais de chargement du pont, préalable indispensable à la mise en service. Pour rappel, le pont est coupé à la circulation la semaine, avec réouverture le week-end (sauf celui des 25-26 juillet). La réouverture de ce week-end est prolongée jusqu’au 14 juillet inclus. Pour le pont du Gouret (côté Abriès-Ristolas), démarrage des travaux par l’installation des zones de stockage, de travail, déboisement à partir de la semaine prochaine. Pour la circulation publique, le système d’alternat à vue au niveau du pont de l’usine est toujours d’actualité. La possibilité d’ajouter un alternat très court par feu tricolore à ce niveau est envisagée si l’alternat à vue devait poser des difficultés dans les semaines à venir en raison de la circulation touristique. Enfin, un alternat est en place sur la partie sommitale de la nouvelle route. Son phasage pourrait être modifié prochainement (+1 minute) pour faire face au trafic plus important en cette période de vacances. L’ajout d’un panneau ‘‘attention piétons/cyclistes’’ est demandé par les élus locaux d’Aiguilles et Abriès-Ristolas. D!CI TV & Radio, Hautes-Alpes / Pas de l’Ours : les travaux se poursuivent cet été ! | D!CI TV & Radio

Images d'illustration du mot « garde-corps »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-corps »

Langue Traduction
Anglais bodyguard
Espagnol barandilla
Italien guardia del corpo
Allemand leibwächter
Chinois 保镖
Arabe حارس شخصي
Portugais escolta
Russe телохранитель
Japonais ボディーガード
Basque bizkarzain
Corse guardianu di u corpu
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-corps »

Source : synonymes de garde-corps sur lebonsynonyme.fr

Garde-corps

Retour au sommaire ➦

Partager