La langue française

Gracieuseté

Sommaire

  • Définitions du mot gracieuseté
  • Étymologie de « gracieuseté »
  • Phonétique de « gracieuseté »
  • Citations contenant le mot « gracieuseté »
  • Images d'illustration du mot « gracieuseté »
  • Traductions du mot « gracieuseté »
  • Synonymes de « gracieuseté »
  • Antonymes de « gracieuseté »

Définitions du mot « gracieuseté »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRACIEUSETÉ, subst. fém.

A. −
1. Caractère de ce qui est plein de grâce. Gracieuseté du sourire. Elle me faisait la révérence avec tant de gracieuseté, quand elle me rencontrait; sa mise était toujours riche et soignée (Borel, Champavert,1833, p. 15).Cependant que la plus hardie allait s'asseoir au-dessus de la digue, afin que l'on pût voir la gracieuseté de ses jambes pendantes (Jammes, Clairières,1906, p. 66).Quelques lieds aimables, le plus délicieux À Chloé, groupés autour d'une sérénade nocturne « une petite musique de nuit » (...) chef-d'œuvre de gracieuseté (Ghéon, Promenades Mozart,1932, p. 308).
2. Amabilité, gentillesse, propos aimable. Je n'aurais pas demandé mieux, dit-elle, que de profiter de votre gracieuseté, mais mon père a craint pour moi la fatigue (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 206).Il chuchota dans son oreille, une gracieuseté, sans doute, car elle sourit (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 10).Comme il s'agit d'un criminel redoutable, voulez-vous avoir la gracieuseté de faire comparaître ici, devant vous et moi, tout votre monde (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Rose, 1884, p. 928) :
... il s'étonnait de la considération qu'on semblait soudain lui montrer, il ne comprenait point surtout les gracieusetés marquées, la faveur évidente et l'espèce de reconnaissance muette que lui témoignait la maîtresse de la maison. Maupass., Contes et nouv., Gâteau, 1882, p. 778.
B. − Don gratuit. Cette tête se trouve au musée par suite d'une gracieuseté d'un capitaine hollandais (Du Camp, Hollande,1859, p. 90).
REM.
Graciosité, subst. fém.Il prenait un ton si aimable et si engageant, que tous ces articles extrà avaient l'air d'être autant de graciosités de sa part (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 290).Au moins deux ou trois [des dessins de Maxime Dethomas] sont-ils de sa meilleure veine (...). Ainsi son Conférencier, d'une graciosité bien italienne (Toulet, Notes art,1920, p. 9).
Prononc. et Orth. : [gʀasjøzte]. Ds Ac. dep. 1694. Cf. grâce. Étymol. et Hist. 1. Ca 1462 « manière aimable d'agir » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XXVIII, 21 : jamais homme ne le passa en gracieuseté); 1824 « action gracieuse » ici en partic. « propos aimables » (Balzac, Annette, t. 1, p. 18 : mon hommage à la dame et quelque gracieuseté à la demoiselle); 2. ca 1462 « cadeau » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. citée, XVIII, 101). Dér. de gracieux*; suff. -eté (v. -ité*). Fréq. abs. littér. : 118. Bbg. Gohin 1903, p. 271.

Wiktionnaire

Nom commun

gracieuseté \ɡʁa.sjøz.te\ féminin

  1. Manière aimable d’agir envers quelqu’un.
    • En Laponie, le père de famille tient à honneur que sa fille soit l’objet de toutes les gracieusetés dont peut disposer le voyageur admis à son foyer. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2)
    • Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
  2. (Vieilli) Façon de se tenir ou de se mouvoir avec grâce.
    • A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés. — (« Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew, dans la Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, 3e série, tome 1, année 1833, Bruxelles : chez J. P. Meline, p. 110)
  3. Ce que, par bonne grâce on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’on lui doit.
    • Et alors, tandis qu’ils se tenaient debout dans le hall d’entrée à prendre leurs gants jaunes dans la coupe sur la table en malachite et que Hugh offrait à Miss Brush avec une politesse tout à fait superflue un vieux ticket de théâtre ou autre gracieuseté, qui lui faisait horreur au fond du cœur, elle en était devenue rouge brique, Richard se tourna vers Lady Bruton, le chapeau à la main, et lui dit : « Nous vous verrons ce soir à notre réception ? » — (Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994. pp.207-208.)
    • S’il me sert bien dans cette affaire, je lui ferai quelque gracieuseté.
  4. (Par extension) Présent offert pour corrompre.
  5. (Ironique) (Familier) (Au pluriel) Injures méchantes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRACIEUSETÉ. n. f.
Manière aimable d'agir envers quelqu'un. Il m'a fait une gracieuseté à laquelle je ne m'attendais pas. Il m'a fait mille gracieusetés. Il signifie aussi Ce que, par bonne grâce on donne à quelqu'un au-delà de ce qu'on lui doit. S'il me sert bien dans cette affaire, je lui ferai quelque gracieuseté.

Littré (1872-1877)

GRACIEUSETÉ (gra-si-eû-ze-té) s. f.
  • 1Civilité tout affectueuse. Sa vanité lui fit prendre sur son compte des gracieusetés qui n'étaient que pour ses bouffonneries, Hamilton, Gramm. 7. Le roi mit la calotte sur la tête du cardinal de Noailles avec force gracieusetés, Saint-Simon, 78, 3.
  • 2Gratification, ce que l'on donne à quelqu'un en sus de ce qu'on lui doit. Il lui fit une gracieuseté.

HISTORIQUE

XVe s. Et estes-vous tel, se vous m'avez donné aucune courtoisie ou gracieuseté [cadeau], que vous me le vouliez après retoller [reprendre] ? Louis XI, Nouv. XVIII. Je vous avois, entre autres, choisie comme la nompareille de beauté, genteté et gracieuseté, Louis XI, ib. XXVIII.

XVIe s. Nous savons aussi de quelle gracieuseté saint Augustin usa envers les donatistes, Calvin, Inst. 992.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gracieuseté »

 Dérivé de gracieux avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. graciozitat ; espagn. graciosidad ; ital. graziosità ; du latin gratiositatem, de gratiosus, gracieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gracieuseté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gracieuseté grasiœsœte

Citations contenant le mot « gracieuseté »

  • Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit. De Vladimir Jankélévitch
  • Photo: La Galerie Léonard-Parent. (Photo gracieuseté) Le Journal L'Horizon, Un appel aux artistes en arts visuels - Le Journal L'Horizon
  • Voici quelques photos de la couverture de Masvidal et Adesanya et des captures d’écran de gameplay, gracieuseté d’EA Sports: Urban Fusions, Jorge Masvidal, Israël Adesanya nommé athlètes de couverture d'EA Sports UFC 4 | MMA
  • Photo gracieuseté Panier bleu Le Journal L'Horizon, Le Panier Bleu veut propulser le commerce de détail - Le Journal L'Horizon
  • (Cliquez sur le combat ci-dessous, puis faites défiler vers le bas pour voir les statistiques en direct du combat et les résultats complets, gracieuseté de Fight Analytics. Résultats en direct complets pour le premier combat UFC 251: Usman vs. , Abu Dhabi, doit commencer le samedi 11 juillet à 18 h HE / 15 h HP.) Urban Fusions, UFC 251 Fight Island: Résultats en direct d'Usman vs Masvidal | MMA
  • Le verdict : victoire très serrée du Galaxy A51. Ses images sont plus nettes, gracieuseté de son objectif à 48 Mpx. Les couleurs sont toutefois plus réalistes avec l’iPhone SE, alors que celles de l’A51 étaient très enrichies, ce qui peut plaire à de nombreux utilisateurs, mais déplaît généralement aux experts. La gestion des contrastes nous a également semblé supérieure avec l’A51. , mediacongo.net - Actualités - Samsung Galaxy A51: un look de Ferrari pour un moteur de Ketch ?
  • Photo gracieuseté - Manon Trudel Les 2 Rives, Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy
  • Lors de cette soirée, un sac cadeau est remis à chaque personne gracieuseté en grande partie de Fleuriste Bergeron, de Alain Carrier, du IGA extra Marché Clément des Forges et du Joker Pub Ludique. L'Express, Un réveillon de Noël sous le signe de la générosité - L'Express
  • Sur la photo montage : Le député Pierre-Boucher – Les Patriotes – Verchères Xavier Barsalou-Duva, la mairesse de Beloeil Diane Lavoie, le député de Chambly Jean-François Roberge, le député Montarville Stéphane Bergeron et le député de Borduas Simon Jolin-Barrette. Photo gracieuseté L'Oeil régional, L'Oeil Régional - Le journal de la Vallée du Richelieu
  • ©Photo : gracieuseté , La grande collecte Moisson-TELUS permet d’amasser 20 000 kg de denrées

Images d'illustration du mot « gracieuseté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gracieuseté »

Langue Traduction
Anglais courtesy
Espagnol cortesía
Italien cortesia
Allemand höflichkeit
Chinois 礼貌
Arabe مجاملة
Portugais cortesia
Russe учтивость
Japonais 礼儀
Basque adeitasuna
Corse cortesía
Source : Google Translate API

Synonymes de « gracieuseté »

Source : synonymes de gracieuseté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gracieuseté »

Partager