Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gouverne »
Gouverne
[guvɛrn]
Définitions de « gouverne »
Gouverne - Nom commun
-
Principe devant servir de norme dans une transaction commerciale.
-
Norme ou principe de conduite appliquée à la vie quotidienne.
Rien n’est plus disgracieux, vois-tu, sache-le pour ta gouverne, que de venir dire aux gens : « Que feriez-vous en telle ou telle circonstance ? »
— Alexandre Dumas, Joseph Balsamo -
(Familier) Indication donnée à titre informatif.
Mais sachez cela pour votre gouverne : je me nomme Juve, je suis l’inspecteur Juve, et d’ailleurs, pour enlever tous vos doutes, je vous en prie, examinez cette carte.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas -
(Marine) Manœuvre permettant le pilotage d'une embarcation.
-
Instrument servant au guidage d'un navire ou d'une embarcation légère
On place également deux taquets sur le serrage à l’arrière de la pirogue, pour servir à celui qui manie l’aviron de gouverne, à se hausser pour voir de plus loin autour de lui.
— Jules Lecomte, Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud -
Exercice du pouvoir ou contrôle sur un groupe ou une organisation
Christopher Wray, le directeur du FBI a juré que ceux qui ont commis des crimes avec Epstein et Maxwell n'échapperaient pas à la justice sous sa gouverne.
— Normand Lester, L’affaire Maxwell-Epstein
Expressions liées
- Aviron de gouverne (aviron disposé comme une godille et servant à diriger une embarcation à l'arrière de laquelle il est placé.)
- C'est au père à gouverner ses enfants
- C'est lui qui gouverne la barque (C'est lui qui a la conduite de l'entreprise)
- Cette femme se gouverne mal
- Dans cette maison, c'est la femme qui gouverne
- Dieu gouverne l'univers
-
Gouverner au plus près (Gouverner de façon à tenir le vent dans les voiles sous l'angle le plus aigu possible)
La brise était très-fraîche de la partie de l'ouest et je ne cessai de gouverner au plus près babord, filant à peine trois nœuds sur une mer très-dure
— Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud - Gouverner bien sa barque (Conduire bien ses affaires ou Se conduire sagement)
- Gouverner dans les eaux d'un navire (Faire route en suivant les eaux d'un autre navire)
- Gouverner la basse-cour, l'étable
- Gouverner les chevaux
- Gouverner quelqu'un
- Gouverner ses passions
- Gouverner sur son ancre, sur sa bouée (Lorsqu'un vaisseau étant au mouillage, dans une rivière, l'action du courant lui imprime des mouvements de rotation)
- Gouverner un attelage
- Gouverner un avion
- Gouverner un enfant (en être le gouverneur diriger son éducation.)
- Gouverner à barre franche (gouverner en agissant directement sur la barre)
- Gouverner à la lame (S'efforcer de diriger le navire de manière à suivre la direction de propagation de la houle, au lieu de la contrarier)
- Gouverner à la roue (mouvoir la barre du gouvernail à l'aide d'une roue)
-
Gouverner, c'est prévoir
« Gouverner, c'est prévoir » : prévoir le moment où l'on a accumulé assez d'erreurs, de scandales et de déficits pour se retirer à temps.
— auteur - Il faut gouverner sa bouche selon sa bourse (il faut régler ses dépenses d'après sa fortune)
- Il s'est toujours gouverné sagement
-
L'art de gouverner
Le prince habile dans l'art de gouverner les hommes se sert de leurs défauts pour réprimer leurs vices.
— Duc de Lévis, Maximes politiques - L'âme gouverne le corps
-
Pour votre gouverne (pour vous apprendre à vous conduire dans telle ou telle circonstance.)
Apprenez, pour votre gouverne, qu'on ne doit jamais demander à une femme pourquoi elle fait telle ou telle chose
— Prosper Mérimée, Chronique du règne de Charles IX
Étymologie de « gouverne »
Déverbal sans suffixe de gouverner. Comparer avec le provençal govern, le catalan gobern, l'espagnol gobierno et l'italien governo.Usage du mot « gouverne »
Évolution historique de l’usage du mot « gouverne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gouverne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gouverne »
Antonymes de « gouverne »
Citations contenant le mot « gouverne »
-
La main qui fait osciller le berceau gouverne le monde.
Proverbe américain -
La femme qui possède une dot gouverne au mari.
Proverbe latin -
Gouverne le mieux qui gouverne le moins.
Lao-Tseu — Tao Te King -
L’imagination gouverne le monde.
Napoléon Bonaparte -
La raison gouverne le monde et par conséquent gouverne et a gouverné l'histoire universelle.
Friedrich Hegel — Cours de 1830 sur la philosophie de l'histoire -
C'est l'opinion qui gouverne le monde.
Charles-Guillaume Etienne — Les Deux Gendres -
On ne gouverne jamais une nation contre ses habitudes.
Louis XVI -
Il faut savoir beaucoup pardonner quand on gouverne les hommes.
Henri Lacordaire — Pensées
Traductions du mot « gouverne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | governs |
| Espagnol | gobierna |
| Italien | governa |
| Allemand | regiert |
| Chinois | 统治 |
| Arabe | يحكم |
| Portugais | governa |
| Russe | управляет |
| Japonais | 統治する |
| Basque | gobernatzen |
| Corse | guverna |