La langue française

Chantoir

Sommaire

  • Définitions du mot chantoir
  • Étymologie de « chantoir »
  • Phonétique de « chantoir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chantoir »
  • Citations contenant le mot « chantoir »
  • Images d'illustration du mot « chantoir »
  • Traductions du mot « chantoir »
  • Synonymes de « chantoir »

Définitions du mot chantoir

Trésor de la Langue Française informatisé

CHANTOIR, subst. masc.

Région. (Belgique). [Dans certaines zones calcaires] Entonnoir où se perd l'eau d'un ruisseau qui resurgit plus loin :
On rencontre le ruisseau de Minières qui, traversant la route, se dirige vers les rochers de gauche et s'engouffre dans un chantoir assez vaste creusé dans la paroi calcaire au milieu de pierres amoncelées. E. Rahir, L'Amblève et l'Ourthe,Bruxelles, 1909, p. 67.
Prononc. : [ʃ ɑ ̃twa:ʀ]. Étymol. et Hist. Ca 1280 chantore (Arch. de l'Etat de Liège : polypt. des Pauvres-en-Ile ds B. de la Comm. [belge] de Topon. et Dial., t. 43, p. 127); 1547 chantoire (Arch. de la Cour d'Esneux, ibid., t. 28, p. 272). Empr. au wallon liég. tchantweŕ, masc. dér. à l'aide du suff. -atoriu (> fr. -oir) du verbe tchanter (chanter*).

Wiktionnaire

Nom commun

chantoir \ʃɑ̃.twaʁ\ masculin

  1. (Belgique) Fossé, cavité, excavation, gouffre où se déverse un cours d’eau.
    • Cette fois, la Lesse, fait assez rare, se déversa pendant plus de trente six heures dans ce chantoir. — (Les cavernes et les rivières souterraines de la Belgique, Volume 2, Ernest van den Broeck, E.-A Martel, Edmond Rahir, 1910)
    • Le chantoir, dans l’est de la Wallonie, désigne l’excavation où s’engouffre un cours d’eau dans un sol calcaire. — (Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire. Cléante, 2000)
    • Le Vallon des Chantoirs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chantoir »

Du wallon tchantwêre, « gouffre où disparait un ruisseau », du latin cantare [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chantoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chantoir ʃɑ̃twar

Évolution historique de l’usage du mot « chantoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chantoir »

  • L’avantage des plus beaux villages de Wallonie, c’est qu’ils sont jolis. Que même si on n’y croise âme qui vive, la balade vaut le détour – comme l’écrivent les guides touristiques. Olne un jour de semaine, aussi ensoleillé soit-il, n’est pas franchement le marché du Midi. On y a trouvé ce que l’on ne cherchait pas – des bocages, des chapelles, un chantoir, un arbre à clous – mais pour ce qui est des supporters en liesse après l’élection d’un des bourgmestres les plus atypiques de Wallonie, on repassera. « Olne, c’est ma commune, j’y suis né, je l’adore mais les choses ont changé, c’est devenu une cité-dortoir », se désole Henri Requier, ancien conseiller communal puis échevin de ce qui s’appelait alors Parti de la Liberté et du Progrès – qui deviendra PRL puis MR. Il n’y a plus de bistro au centre du village, plus de gens dehors sur leur seuil. » Le Soir Plus, À Olne, sur les pas de Cédric Halin, futur bourgmestre atypique - Le Soir Plus

Images d'illustration du mot « chantoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chantoir »

Langue Traduction
Anglais chanting
Espagnol cantando
Italien canto
Allemand singen
Chinois 念诵
Arabe يرددون
Portugais cantando
Russe скандировать
Japonais 詠唱
Basque kantatuz
Corse cantà
Source : Google Translate API

Synonymes de « chantoir »

Source : synonymes de chantoir sur lebonsynonyme.fr
Partager