Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gale »
Gale
[gal]
Définitions de « gale »
Gale - Nom commun
-
(Médecine) Affection parasitaire transmissible, provoquée par le sarcopte, se manifestant par des éruptions cutanées et des démangeaisons, principalement aux plis articulaires.
La gale peut affecter tous les animaux, y compris les volailles. Elle est particulièrement grave chez les jeunes animaux. Elle s’observe parfois chez l’homme, mais dans ce cas la contamination n’est pas toujours directement d’origine animale.
— Bill Forse, Christian Meyer -
(Québec) (Familier) Formation de croûte sur une lésion cutanée en cours de cicatrisation.
-
(Populaire) Individu nuisible et malveillant.
– C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait.
— Marcel Arland, Terre natale -
(Botanique) Pathologie végétale caractérisée par des excroissances rugueuses sur diverses parties de la plante.
-
(Figuré) Aspect dégradé ou altéré d'une surface.
Il serre contre ses côtes un portefeuille qui rappelle celui d’un huissier ou d’un professeur de collège communal. L’usure y a plaqué des gales blanches sur la peau noire, mais, tout de même, le peuple regarde cette serviette avec respect.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Expressions liées
- (être) mauvais(e)/méchant(e)/ comme la/une gale ((Être) très méchant(e).)
- Avoir la gale
- Gale bédouine (dermatose propre aux pays chauds.)
- Gale des épiciers (éruption cutanée provoquée par le contact avec des produits alimentaires infestés par un acarien.)
- Gale du ciment, des céréales
- Gale humide, sèche
- Mauvaise gale
- Ne pas avoir la gale (ne pas avoir de maladie contagieuse, repoussante pouvoir être approché sans crainte.)
- Ne pas avoir la gale aux dents (avoir bon appétit, manger beaucoup.)
Étymologie de « gale »
Du latin galla (« excroissance »), avec d'autres sources possibles telles que le bourguign gaule, le latin callus (cal, durillon), l'allemand Galle (endroit vicieux ou malade, pourriture), le danois gall (vicieux), l'anglais to gall (excorier), le celtique : irlandais galar (maladie en général), bas-breton et kimry gâl (éruption). Cependant, l'étymologie la plus vraisemblable semble être le latin galla (galle des arbres, maladie des végétaux) qu'on a transportée aux hommes et aux animaux.Usage du mot « gale »
Évolution historique de l’usage du mot « gale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gale »
Citations contenant le mot « gale »
-
Laisse se gratter ceux qui ont la gale !
Dante — La divine comédie -
Dieu donne la gale, mais il donne les ongles pour la gratter.
Proverbe créole -
Toi, jeune homme, ne te désespère point ; car tu as un ami dans le vampire, malgré ton opinion contraire. En comptant l'acarus sarcopte qui produit la gale, tu auras deux amis !
Isidore Ducasse dit le comte de Lautréamont — Chants de Maldoror -
Si vous souffrez de la teigne, mettez un costume prince de gale.
Jean-Jacques Peroni — Les carnets d'un malfaisant -
Dieu donne la gale, mais il donne aussi des ongles pour la gratter.
Proverbe martiniquais -
Dieu n’oublie jamais les siens. Il enlève la gale, il donne les poux.
Proverbe limousin -
Une élève scolarisée en moyenne section de maternelle à l'école d'Héry a attrapé la gale. Un élève de CP va par ailleurs recevoir un traitement préventif par précaution, en l'absence de diagnostic établi. Les parents des 170 enfants du groupe scolaire ont été avertis.
France Bleu — La gale de retour dans l'Yonne -
Maladie de peau causée par un acarien, la gale est une infection bénigne. Elle est contagieuse, principalement par les contacts peau à peau prolongés, mais aussi par transmission indirecte via des vêtements, de la literie, des serviettes… Contrairement à une idée largement répandue, l’hygiène des personnes infectées n’est absolument pas en cause.
SudOuest.fr — Dordogne : cinq cas de gale dans un lycée
Traductions du mot « gale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scabies |
| Espagnol | sarna |
| Italien | scabbia |
| Allemand | krätze |
| Chinois | 疥 |
| Arabe | الجرب |
| Portugais | sarna |
| Russe | чесотка |
| Japonais | 疥癬 |
| Basque | scabies |
| Corse | scabie |