La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gale »

Gale

Variantes Singulier Pluriel
Féminin gale gales

Définitions de « gale »

Wiktionnaire

Nom commun - français

gale \ɡal\ féminin

  1. (Médecine) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison.
    • — Combien avez-vous de malades à l’infirmerie ?
      — Un chiffre normal… une trentaine, je crois.
      — Pas de maladies contagieuses ?
      — La gale, monsieur le Ministre.
      — Beaucoup de cas ?
      — Oh ! non… cinq ou six.
      — On connaît l’origine de cette infection ?
      — Ils attrapent ça en ville… vous savez !
      — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 129)
    • La gale peut affecter tous les animaux, y compris les volailles. Elle est particulièrement grave chez les jeunes animaux. Elle s’observe parfois chez l’homme, mais dans ce cas la contamination n’est pas toujours directement d’origine animale. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 167)
    • Prendre, avoir, donner la gale.
  2. (Québec) (Familier) Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
    • N’enlève pas la gale : si tu l’enlèves, tu vas saigner !
  3. (Populaire) Teigne, personne méchante et nocive.
    • Être méchant comme une gale, être très méchant.
    • – C’était la sœur Théotime, dit Octavie. Oui, je l’ai bien connue. Une vraie gale, et qui vous tapait sur les doigts, ça saignait. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 155)
  4. (Botanique) Maladie des végétaux, caractérisée par des rugosités sur l’écorce des branches, sur les feuilles et sur les fruits.
    • La gale du pommier, de l’orme.
  5. (Figuré)
    • Il serre contre ses côtes un portefeuille qui rappelle celui d’un huissier ou d’un professeur de collège communal. L’usure y a plaqué des gales blanches sur la peau noire, mais, tout de même, le peuple regarde cette serviette avec respect. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gale »

Bourguign, gaule. Dérivation incertaine. Plusieurs sources se présentent : 1° le latin callus, cal, durillon, la permutation du c en g ne faisant pas un obstacle absolu, mais le sens n'étant pas satisfaisant ; 2° l'allemand Galle, endroit vicieux ou malade, pourriture ; danois, gall, vicieux ; 3° l'angalis to gall, excorier ; 4° le celtique : irlandais, galar, maladie en général ; bas-breton et kimry, gâl, éruption ; 5° le latin galla, galle des arbres, maladie des végétaux qu'on a transportée aux hommes et aux animaux. C'est cette dernière étymologie qui semble la plus vraisemblable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin galla (« excroissance »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gale gal

Évolution historique de l’usage du mot « gale »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gale »

  • Toi, jeune homme, ne te désespère point ; car tu as un ami dans le vampire, malgré ton opinion contraire. En comptant l'acarus sarcopte qui produit la gale, tu auras deux amis ! Isidore Ducasse dit le comte de Lautréamont, Chants de Maldoror
  • Laisse se gratter ceux qui ont la gale ! De Dante / La divine comédie , 
  • Dieu donne la gale, mais il donne les ongles pour la gratter. De Proverbe créole , 
  • Dieu n’oublie jamais les siens. Il enlève la gale, il donne les poux. De Proverbe limousin , 
  • Dieu donne la gale, mais il donne aussi des ongles pour la gratter. De Proverbe martiniquais , 
  • L’or, la gale et l’amour Ne peuvent pas durer toujours. De Proverbe agenais , 
  • Si vous souffrez de la teigne, mettez un costume prince de gale. De Jean-Jacques Peroni / Les carnets d'un malfaisant , 
  • Même si le manque d'hygiène la favorise, la gale touche aussi les gens propres, de tout âge. Le parasite profite de la multiplication des voyages et des hébergements en collectivité pour se développer à vitesse grand V ! Il passe d'une peau à l'autre après des contacts rapprochés (la gale fait d'ailleurs partie des infections sexuellement transmissibles), mais aussi par l'intermédiaire du linge ou de la literie infestés. D'où des épidémies régulières dans les écoles, les colonies de vacances, les auberges de jeunesse, « souvent par échange des vêtements, du linge de toilette, ou partage des essuie­mains », souligne le Dr Izri. Elle est ensuite rapportée au sein du cocon familial. Une personne atteinte héberge environ une dizaine de sarcoptes sous sa peau et chaque femelle pond deux ou trois œufs par jour, qui se reproduiront à leur tour après dix à quinze jours. La diffusion du parasite est donc rapide, d'autant que la contagion est possible alors que l'on est encore asymptomatique. , Punaises de lit, gale : comment les reconnaître et s'en débarrasser ?
  • Celle-ci affirme que cette maladie se traite bien avec un mélange d’huiles essentielles qu’il faut appliquer sur les lésions. «En six jours de traitement, la gale est partie. Mais c’est la repousse du poil qui est plus long. On s’assure aussi de les vermifuger avant la relâche en nature», détaille-t-elle. La Voix de l’Est, Un renard atteint de la gale sarcoptique observé à Sutton | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Une élève scolarisée en moyenne section de maternelle à l'école d'Héry a attrapé la gale. Un élève de CP va par ailleurs recevoir un traitement préventif par précaution, en l'absence de diagnostic établi. Les parents des 170 enfants du groupe scolaire ont été avertis. France Bleu, La gale de retour dans l'Yonne
  • Le contenu de notre site web est en grande partie ou même entièrement gratuit. En retour, nous affichons également des publicités. De cette façon, nous pouvons vous offrir des articles fascinants et/ou des vidéos intéressantes gratuitement.Certaines publicités (ou messages vidéo) utilisent des cookies. Ces publicités sont placées sur notre site par nous ou par des tiers. , Privacy settings
  • Maladie de peau causée par un acarien, la gale est une infection bénigne. Elle est contagieuse, principalement par les contacts peau à peau prolongés, mais aussi par transmission indirecte via des vêtements, de la literie, des serviettes… Contrairement à une idée largement répandue, l’hygiène des personnes infectées n’est absolument pas en cause. SudOuest.fr, Dordogne : cinq cas de gale dans un lycée
  • Trois cents écoliers de l'école maternelle Bernard Barbier et de l'école élémentaire Marie Maignot ont été priés de rester chez eux après la découverte de cas de gale, vendredi, au sein de la maternelle. leparisien.fr, Côte d’Or : deux écoles fermées après un cas de gale - Le Parisien
  • Deux cas de gale ont été diagnostiqués sur des résidents de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Le Trèfle d’argent, au Cateau-Cambrésis. Un protocole a été mis en place pour prévenir toute contamination. La Voix du Nord, Deux cas de gale diagnostiqués chez les résidents d’une maison de retraite au Cateau-Cambrésis
  • Tous les résidents ainsi que le personnel de la maison de repos vont recevoir un traitement préventif contre la gale. La maison de repos va aussi devoir désinfecter toutes les chambres. Les visites sont donc interdites pendants une semaine. Le Soir, Province de Namur: une maison de repos fermée à cause de la gale - Le Soir

Images d'illustration du mot « gale »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gale »

Langue Traduction
Anglais scabies
Espagnol sarna
Italien scabbia
Allemand krätze
Chinois
Arabe الجرب
Portugais sarna
Russe чесотка
Japonais 疥癬
Basque scabies
Corse scabie
Source : Google Translate API

Synonymes de « gale »

Source : synonymes de gale sur lebonsynonyme.fr

Gale

Retour au sommaire ➦

Partager