La langue française

Grattelle

Sommaire

  • Définitions du mot grattelle
  • Étymologie de « grattelle »
  • Phonétique de « grattelle »
  • Citations contenant le mot « grattelle »
  • Images d'illustration du mot « grattelle »
  • Traductions du mot « grattelle »
  • Synonymes de « grattelle »

Définitions du mot grattelle

Trésor de la Langue Française informatisé

GRATTELLE, subst. fém.

Vieilli. Gale légère. Il a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle (Ac.). Les vieux botanistes du seizième siècle les appréciaient [les hellébores noires], disant qu'elles évacuaient le flegme et la colère et guérissaient la grattelle (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 274).
REM.
Gratteleux, -euse, adj.Qui a la grattelle. (Ds Ac., Littré, Rob.).
Prononc. et Orth. : [gʀatεl]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xiiies. [ms.] gratele (Recettes variées, no14 ds Romania t. 44, p. 174). Dér. de gratter*; suff. -elle*, v. aussi gratte.

Wiktionnaire

Nom commun

grattelle \ɡʁa.tɛl\ féminin

  1. (Désuet) (Nosologie) Menue gale.
    • Il a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle.

Forme de verbe

grattelle \ɡʁa.tɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gratteler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gratteler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gratteler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gratteler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gratteler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRATTELLE. n. f.
Menue gale. Il a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle.

Littré (1872-1877)

GRATTELLE (gra-tè-l') s. f.
  • Menue gale. Il lui vient de la grattelle.

HISTORIQUE

XVIe s. Lors il advient rongne et gratele crousteuse, Paré, Introd. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grattelle »

 Dérivé de gratter avec le suffixe -elle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de gratte, dans le sens de démangeaison (voy. GRATTER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grattelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grattelle gratɛl

Citations contenant le mot « grattelle »

  • « La prison est sûre pour le moment. A part des maladies, comme la diarrhée, la grattelle, il n’y a pas encore de cas de Covid-19 ». , Haïti-Santé/Covid-19 : 133 détenus malades, dont certains souffrent de fièvre, à la prison civile de Jacmel
  • Maxime Bernier est pour moi l’équivalent d’une allergie saisonnière. Ponctuel comme un bourgeon qui pousse sans qu’on lui ait rien demandé, Maxime me donne systématiquement la grattelle quand il ose se pointer dans le débat. En toute honnêteté, je considère que la présence en politique de tous les Maxime Bernier du monde entier est un mal non nécessaire. Quand je pense que nous, on a droit au modèle de référence… Journal Métro, Regarder droit derrière
  • J'habite en Martinique et yen a plein, enfant je tombais souvent dedans lol je ne sais pas si celle la c'est une race mutante mais ça donnait juste une grattelle pendant des heures , Cette plante australienne appelée Gympie Gympie peut vous donner l'envie de mourir !

Images d'illustration du mot « grattelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grattelle »

Langue Traduction
Anglais scrape
Espagnol raspar
Italien raschiare
Allemand kratzen
Chinois
Arabe كشط
Portugais raspar
Russe скрести
Japonais 削る
Basque labordeta
Corse scarta
Source : Google Translate API

Synonymes de « grattelle »

Source : synonymes de grattelle sur lebonsynonyme.fr
Partager