Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en secret »
En secret
[ɑ̃ sœkrɛ]
Définitions de « en secret »
En secret - Locution adverbiale
- En secret — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- Sans témoin, en se cachant.
- D’une manière secrète, cachée, dissimulée.
Étymologie de « en secret »
- → voir secret
Usage du mot « en secret »
Évolution historique de l’usage du mot « en secret » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en secret » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en secret »
Citations contenant le mot « en secret »
-
Tandis qu’à leurs oeuvres perverses, Les hommes courent haletants, Mars qui rit malgré les averses, Prépare en secret le printemps.
Théophile Gautier — Emaux et camées -
Qui se venge en secret, en secret en fait gloire.
Pierre Corneille — Clitandre -
Qui médit de moi en secret me craint ; qui me loue en face me méprise.
Proverbe chinois -
Rappelle à l'ordre un ami en secret et loue-le en public.
Caton l’Ancien -
Qui conçoit en secret accouche en public.
Proverbe turc -
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
Léonard de Vinci — Carnets -
La nuit, en secret, épanouit les fleurs et laisse le grand jour récolter les compliments.
Rabindranàth Tagore -
Ce que j'écris ne veut pas de la gloire Seulement faire en secret son chemin.
Werner Lambersy — Quinines
Traductions du mot « en secret »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | secretly |
| Espagnol | en secreto |
| Italien | segretamente |
| Allemand | heimlich |
| Chinois | 偷偷 |
| Arabe | في السر |
| Portugais | secretamente |
| Russe | тайно |
| Japonais | 密かに |
| Basque | ezkutuan |
| Corse | segretamente |