Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frontière »
Frontière
[frɔ̃tjɛr]
Définitions de « frontière »
Frontière - Nom commun
-
Ligne démarquant le territoire d'un État ou d'une région de celui adjacent.
Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
-
(Cartographie) Représentation graphique des limites territoriales sur une carte.
Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières.
— Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie -
(Figuratif) Marque la séparation entre deux éléments distincts.
L’agent voyer avait toujours eu le respect des frontières, des bornes que l’on posa entre les heures du jour comme entre les départements de la France, et il aimait à ne se coucher qu’à minuit juste, de même qu’il s’amusait encore, à la limite du Bourbonnais et du Berry, à poser le pied droit dans le Cher, le pied gauche dans l’Allier, ou bien, le corps dans une province, à ne laisser dans l’autre que son ombre.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Habillement) Coiffe traditionnelle de Savoie destinée aux femmes, caractérisée par sa mise en valeur du front.
Cette frontière sera, tous les matins, fixée par des épingles à la « couèche », rond noir porté en couronne sur l'arrière de la tête et composé d'une double tresse de cheveux et ruban, entouré d'un long velours noir tenu par 18 épingles.
— Alain Richermoz, Peisey-Nancroix autrefois
Expressions liées
- Frontière d'une région géographique, linguistique
- Génie sans frontières
- À la frontière de, aux frontières de (à la limite de.)
Étymologie de « frontière »
Du mot français front, dérivé avec le suffixe -ière, littéralement « partie la plus en avant, limite bordant un territoire, confins ». L'ancien français avait frontier, frontiere de même sens. Provenant du provençal fronteira, front. Le mot a pris le sens de limites d'État à État du fait que l'on « faisait frontière » particulièrement sur les limites des pays.Usage du mot « frontière »
Évolution historique de l’usage du mot « frontière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frontière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frontière »
Antonymes de « frontière »
Citations contenant le mot « frontière »
-
Toute littérature est assaut contre la frontière.
Franz Kafka — Journal -
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
Serge Uzzan -
Les vertus sont frontières des vices.
François, duc de La Rochefoucauld — Réflexions diverses -
En art point de frontière.
Victor Hugo — Tas de pierres -
Le lundi 16 mars, l'Allemagne fermait ses frontières avec la France et donc avec l'Alsace. Elles n'ont rouvert que trois mois plus tard le lundi 15 juin. Cette situation inédite a entraîné du ressentiment de part et d'autre, des blessures se sont ouvertes qui vont mettre du temps à cicatriser.
France 3 Grand Est — Vivre sans frontière - France 3 Grand Est -
Le soleil passe les frontières sans que les soldats tirent dessus.
Salim Jabran — Réfugié -
Les frontières restent fermées dans le nord de l’Europe. La Suède, qui n’a pas confiné sa population au printemps, est l’un des pays du continent où le virus continue de circuler activement.
Le Monde.fr — Entre la Suède et la Norvège, le douloureux retour des frontières : « C’est comme si un rideau de fer s’était abattu » -
Les chevaux de guerre naissent sur les frontières.
Te-Tsing — Tao-te-king-kiai
Traductions du mot « frontière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | border |
| Espagnol | frontera |
| Italien | confine |
| Allemand | rand |
| Chinois | 边境 |
| Arabe | الحدود |
| Portugais | fronteira |
| Russe | граница |
| Japonais | 境界 |
| Basque | mugatik |
| Corse | cunfini |