Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parent »
Parent
Sommaire
- Définitions de « parent »
- Étymologie de « parent »
- Phonétique de « parent »
- Fréquence d'apparition du mot « parent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « parent »
- Citations contenant le mot « parent »
- Vidéos relatives au mot « parent »
- Traductions du mot « parent »
- Antonymes de « parent »
- Combien de points fait le mot parent au Scrabble ?
Définitions de « parent »
Trésor de la Langue Française informatisé
PARENT, -ENTE, subst. et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
parent \pa.ʁɑ̃\
- Qui est apparenté.
- Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang[sic]. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Nom commun - français
parent \pa.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : parente)
-
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
- Ne me demande pas l’impossible. J’ai de vieux parents là-bas, en France, et ils mourront de chagrin… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant.
- Nous allons rencontrer des animaux qui, à parler rigoureusement, semblent n’avoir ni père ni mère, mais seulement un parent qui les forme de toutes pièces aux dépens de sa propre substance. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
- Il faut la signature d’un parent pour justifier d’une absence scolaire.
-
(Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend.
- Si les thètes sont citoyens d'Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d'Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios. — (Pierre Brulé, La fille d'Athènes, Presses Univ. Franche-Comté, 1987, page 396)
- Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive. — (Jean Racine, Mithridate I, 2)
- Membre de la même famille, de la parentèle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il se dit au pluriel de Ceux auxquels on doit la vie, du père et de la mère. Il s'est marié sans le consentement de ses parents. Un enfant doit obéir à ses parents. Les beaux-parents, Le père et la mère du mari, de la femme. Les grands-parents, Le grand-père et la grand-mère. Nos premiers parents, Adam et Ève.
PARENTS se dit aussi de Ceux de qui on descend. Il est né de parents illustres.
PARENT se dit aussi de Celui, de celle qui est de la même famille que quelqu'un par le sang. Il n'a point de parents. Parent paternel, maternel. Parents au troisième degré. C'est mon parent. Il est de mes parents. De quel côté êtes-vous parents? Il est mon parent du côté de ma mère. Ils sont parents, proches parents. Ils sont parents éloignés. Le mariage entre parents à certains degrés est prohibé. Il se dit, par extension, de Ceux qui sont simplement alliés. Il est devenu mon parent en épousant ma cousine. Prov., Nous sommes tous parents en Adam.
Littré (1872-1877)
-
1 Au pl. Le père et la mère, collectivement (c'est la signification étymologique et propre). Un enfant doit obéir à ses parents.
Hélène à ses parents dans Sparte dérobée
, Racine, Phèdre, I, 1.Je suis, dit-on, un orphelin… Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance
, Racine, Ath. II, 7.On n'a point de parents alors qu'on les ignore
, Voltaire, Fanat. IV, 1.Parents spirituels, le parrain et la marraine.
-
2 Par extension, ceux de qui on descend. Né de parents illustres.
On hérite en naissant du sort de ses parents
, Chénier M. J. Gracques, II, 3.Nos premiers parents, Adam et ève.
-
3 S. m. et f. Parent, parente, celui, celle qui est de la même famille.
Et noyons dans l'oubli ces petits différents Qui de si bons guerriers font de mauvais parents
, Corneille, Hor. I, 4.Romains contre Romains, parents contre parents Combattaient seulement pour le choix des tyrans
, Corneille, Cinna, I, 3.Quoi, tu lis les romans? Je puis bien lire Astrée, Je suis de son village, et j'ai de bons garants Qu'elle et son Céladon étaient de mes parents
, Corneille, Suite du Ment. IV, 1.Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même
, La Fontaine, Fabl. IV, 22.Lions contre lions, parents contre parents
, Boileau, Sat. VIII.Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive
, Racine, Mithr. I, 2.Rien n'engage tant un esprit raisonnable à supporter tranquillement des parents et des amis les torts qu'ils ont à son égard, que la réflexion qu'il fait sur les vices de l'humanité
, La Bruyère, XI.Que d'amis, que de parents naissent en une nuit au nouveau ministre !
La Bruyère, VIII.Il y a des âmes sales… éprises du gain et de l'intérêt… de telles gens ne sont ni parents, ni amis, ni citoyens, ni chrétiens, ni peut-être des hommes : ils ont de l'argent
, La Bruyère, VI.Parente de Louis, fille de Lusignan, Vous chrétienne et ma sœur, esclave d'un sultan !
Voltaire, Zaïre, III, 4.On n'est pas toujours obligé d'avoir ses parents pour amis ; mais il est décent de vivre avec eux comme s'ils l'étaient
, Duclos, Œuv. t. VIII, p. 111.Le sort fait les parents, le choix fait les amis
, Delille, Pit. I.Familièrement. Les grands parents, les plus considérables d'entre les proches parents.
Grands parents, se dit aussi du grand-père et de la grand'mère.
- 4 Par extension, allié. Il est devenu mon parent en épousant ma cousine.
PROVERBES
Nous sommes tous parents en Adam.
Un bon ami vaut mieux qu'un parent.
Les rois et les juges n'ont point de parents, c'est-à-dire ils doivent sacrifier leurs affections personnelles à l'intérêt général. Tout le monde fait ici sa cour à Mme de Bezeval, qui est un peu parente de la reine [Marie Leczinska, nouvellement mariée] …on lui demanda à quel degré elle était parente de la reine ; elle répondit que les reines n'avaient point de parents
, Voltaire, Lett. Mme de Bernières, sept. 1725.
REMARQUE
Bouhours, Remarques, dit : " Ce mot n'est pas noble, pour dire ceux de qui nous avons reçu la vie. Il ne signifie élégamment que les personnes qui nous sont unies par le sang. " Cette observation est fausse, et Racine a très bien employé parents dans le sens de ceux de qui nous avons reçu la vie.
HISTORIQUE
XIe s. Le num [il] lur dist del pedre e de la medre, E ço lur dist de quels parenz il eret [était]
, St Alexis, LXXVI. Que mi parent pour mei seient blasmet
, Ch. de Rol. LXXXII.
XIIe s. Ensi en sunt chacié li parent saint Thomas, Vunt en autre païs dolent, chaitif e las
, Th. le mart. 64.
XIIIe s. Li quens de Campaigne [le comte de Champagne] estoit ses parens et homme le roi
, Chr. de Rains, 188. Sire, nostre parente tel, qui fut fille de tel, a passé douze ans
, Ass. de J. I, 264. En cele amour la demoiselle ont prise Si parent, et donné seigneur [mari] Contre son gré…
, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 6.
XIVe s. Li parens aiment leur filz aussi comme ils fussent aucune chose ou partie de eulz meisme
, Oresme, Eth. 250.
XVIe s. À ses parents doit-on bien faire
, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 272. Il n'y a meilleur parent que l'ami fidele et prudent
, Leroux de Lincy, ib. t. II, p. 318. Parens sans amis, amis sans pouvoir, pouvoir sans vouloir, vouloir sans effect, effect sans proffit, proffit sans vertu, ne vaut un festu
, Cotgrave † Assez parens, assez tourmens
, Cotgrave †
Étymologie de « parent »
- (Nom) Du latin parentem, accusatif de parens (« père ou mère »), de parere (« engendrer »).
- (Adjectif) Du nom.
Wallon, parein ; prov : parent, paren ; espagn. pariente ; ital. parente ; du lat. parentem, de parere, engendrer (voy. PART, s. m.).
Phonétique du mot « parent »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
parent | parɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « parent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « parent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « parent »
-
En grandissant, vers 7 ou 8 ans et encore plus à l’adolescence, ils s’individualisent et remettent alors en question l’attention et l’amitié qu’on leur porte : est-ce pour leur qualité à eux ou parce qu’ils ont un parent célèbre qu’on s’intéresse à eux ? Photo Adobe Stock
Psychologie. Parent célèbre : comment se construisent les enfants? -
Ensuite, la CAF présente à l’allocataire les aides sociales disponibles suivant sa situation (composition du foyer, mode de garde choisi, présence ou non de l’autre parent au sein du foyer).
Merci pour l’info — Allocations : la CAF lance un nouveau service pour aider les jeunes parents | Merci pour l’info -
« La mobilisation a payé, savoure Fatima, parent déléguée à l’origine d’une pétition qui avait recueilli près de 2 000 signatures en 48 heures. Je tiens à saluer et remercier les élus qui sont revenus à la raison. Ils nous ont écoutés, c’est un grand soulagement. »
leparisien.fr — « La mobilisation a payé »… Aux Mureaux, les parents d’élèves privés d’école gagnent leur bras de fer - Le Parisien -
Les douleurs abdominales sont fréquentes chez les enfants : un parent sur six a déclaré dans un nouveau sondage que son enfant en souffrait au moins une fois par mois.
www.pourquoidocteur.fr — Maux de ventre des enfants : comment les parents les gèrent -
On le sait, la naissance d’un bébé transforme la vie d’un couple. Dans les dernières années, de nombreuses études se sont d’ailleurs penchées sur les répercussions qu’a ce nouveau rôle de parent sur la relation conjugale dans les premiers mois du poupon.
La Presse — La satisfaction relationnelle et sexuelle des parents à l’étude | La Presse -
C’est des horribles faits et prouesses de Pantagruel, lequel j’ai servi à gages dès ce que je fus hors de page, jusqu’à présent, que par son congé m’en suis venu visiter mon pays de vache, et savoir si en vie était parent mien aucun.
François Rabelais — Pantagruel
Traductions du mot « parent »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | relative |
Espagnol | relativo |
Italien | parente |
Allemand | relativ |
Chinois | 相对的 |
Arabe | نسبي |
Portugais | relativo |
Russe | родственник |
Japonais | 相対的 |
Basque | erlatiboa |
Corse | parente |
Antonymes de « parent »
Combien de points fait le mot parent au Scrabble ?
Nombre de points du mot parent au scrabble : 8 points