La langue française

Formidablement

Définitions du mot « formidablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

FORMIDABLEMENT, adv.

D'une manière formidable.
A.− Vieilli ou littér. D'une manière qui fait peur. Là, abandonnés, vaincus, terribles, ces carrés sombres agonisaient formidablement (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 411).Et qu'au firmament, (...) Rugit le tonnerre Formidablement (Verlaine, Poèm. saturn.,1866, p. 67):
O formidablement gravie, Et sur d'effrayants échelons, Je sens dans l'arbre de ma vie La mort monter de mes talons! Valéry, Charmes,1922, p. 135.
B.− Usuel, fam.
1. [Avec un verbe] À un degré extrême, d'une manière exceptionnelle. Synon. rudement, terriblement; vachement (pop.).Mon excuse, la voici : depuis mon retour à Croisset, j'ai formidablement travaillé (Flaub., Corresp.,1873, p. 24).Je rêve à l'Afrique où je me suis formidablement amusé (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1894, p. 207).Les Proboscidiens ont formidablement compliqué leurs incisives et leurs molaires (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 173).
2. [Avec un adj. ou un adv.]
a) D'une façon remarquable. Synon. étonnamment.Ils prétendent alors, qu'ils sont formidablement jeunes (Céline, Voyage,1932, p. 467).
b) Très, extrêmement. Formidablement riche dans un monde où on l'est de moins en moins (Proust, Guermantes 1,1920, p. 224).Une femme passa. Elle était formidablement bien fringuée (Sartre, Âge de raison,1945, p. 227).
Prononc. et Orth. : [fɔ ʀmidabləmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1840 « d'une manière qui inspire la crainte » (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, p. 451); 1873 « énormément » (Flaub., loc. cit.). Dér. de formidable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 56. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 195.

Wiktionnaire

Adverbe

formidablement \fɔʁ.mi.da.blə.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière formidable.
    • Le tonnerre gronde formidablement. — (Th. Gautier, Feuilleton du Moniteur univ. 27 avr. 1868.)
    • Il [le lion] dort sur le pavé de l’antre, Formidablement allongé. — (Victor Hugo, Chansons des rues et des bois, la Méridienne du lion.)
    • À ce moment, il remarqua que le Prince était réellement un quidam formidablement découplé et d’aspect suprêmement impassible. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’éd. de 1921)
    • Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FORMIDABLEMENT. adv.
D'une manière formidable.

Littré (1872-1877)

FORMIDABLEMENT (for-mi-da-ble-man) adv.
  • D'une manière formidable. Le tonnerre gronde formidablement, Th. Gautier, Feuilleton du Moniteur univ. 27 avr. 1868. Il [le lion] dort sur le pavé de l'antre, Formidablement allongé, Hugo, Chansons des rues et des bois, la Méridienne du lion.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « formidablement »

Dérivé de formidable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « formidablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
formidablement fɔrmidablǝmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « formidablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « formidablement »

  • Un rôle peut être celui d’un monstre, s’il est écrit formidablement dans un scénario formidable, je le fais immédiatement De Vincent Lindon / Le Parisien, 20 janvier 2016
  • La saison tennistique en handi-sport avait formidablement bien commencé pour le jeune Compsois, Guilhem Laget. midilibre.fr, Handisport : Guilhem Laget rêve de Tokyo, Paris et Los Angeles - midilibre.fr
  • Je me sens formidablement d'ici, terriblement d'ici. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Municipales à Arles : qui est Patrick de Carolis, cet Arlésien-Parisien ?
  • Le film se déroule alors comme une succession d’opérations de terrain formidablement mises en scène, blocs de tension pure, sans une once de gras, dans lesquels se tisse néanmoins subtilement une trame narrative. Alors que la dangerosité et la violence des mines agissent comme un compresseur de suspense qui explose à l’issue de chaque séquence dans une décharge sèche, elles mettent aussi à nu l’humanité des personnages, dont les émotions, à vif, bouleversent avec la même intensité. Le Monde.fr, « Démineurs » : poussées d’adrénaline sur le terrain de la guerre d’Irak
  • Jeanne Barseghian a quant à elle souligné le caractère "formidablement inspirant", notamment en terme de gouvernance, de l'expérience menée à Grenoble, seule grande ville française dirigée par EELV. Le Point, Strasbourg: Eric Piolle soutient Jeanne Barseghian face aux "propriétaires du système" - Le Point
  • La période de confinement a permis aux responsables de l’Arche en Pays Toulousain de mesurer la solidité de leur structure. "Tout s’est formidablement bien passé", assure Erik Pillet, directeur de l’établissement, qui détaille l’organisation mise en place : "Personne n’a contracté la maladie, les 3 foyers ont vécu une vraie vie de famille autonome, tous animateurs et personnes accueillies confondus, les salariés se sont partagés entre télétravail et travail collectif pour préparer les plants de maraîchage, et nous avons maintenu le lien avec les familles par deux appels téléphoniques hebdomadaires. Cette période très dense a vu émerger des talents et des initiatives insoupçonnés, les personnes accueillies ont fait preuve de maturité, d’une réelle capacité d’autonomie et ont pris plus de responsabilités", assure-t-il. ladepeche.fr, Blagnac. Une nouvelle direction à l’Arche - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « formidablement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « formidablement »

Langue Traduction
Anglais wonderfully
Espagnol maravillosamente
Italien meravigliosamente
Allemand wunderbar
Chinois 奇妙地
Arabe بشكل رائع
Portugais maravilhosamente
Russe чудесно
Japonais 素晴らしく
Basque wonderfully
Corse meravigliosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « formidablement »

Source : synonymes de formidablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « formidablement »

Formidablement

Retour au sommaire ➦

Partager