La langue française

Intimement

Définitions du mot « intimement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTIMEMENT, adv.

A. −
1. Dans la vie intérieure profonde de quelqu'un. Synon. foncièrement, fondamentalement.Intimement convaincu, persuadé. Je deviens de jour en jour plus intimement et plus consciencieusement révolutionnaire (Lamart., Corresp.,1835, p. 153).Plus donc mon passé est réellement et intimement mien (plus il fait corps avec mon être), moins il est donné (G. Marcel, Journal,1919, p. 164).Les superstitions vestimentaires dominaient ces révolutionnaires, farouches d'apparence mais intimement routiniers et conformistes (Arnoux, Roi,1956, p. 110).V. affirmer ex. 7 :
1. ... en proie à une longue lutte intestine, j'ai pu m'écouter de près, et j'ai senti toujours les sources du bien, même général, les racines de l'arbre universel remuer et être en jeu jusque dans les plus secrètes portions du moi. Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien... Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 36.
2. [En matière de création artistique] D'une manière qui exprime la vie intérieure profonde de quelqu'un. Où l'esprit se manifeste ouvertement, familièrement, intimement, c'est dans le premier jet, dans le berceau du tableau, dans le dessin (Goncourt, Journal,1858, p. 467).Certaines phrases profondément, intimement sentimentales, de son traité sur l'amour [de Stendhal] (Bourget, Essais psychol.,1883, p. 221).La statue exprime ainsi la pensée mieux que nous ne saurions dire, plus intimement et directement (Alain, Beaux-arts,1920, p. 219).V. autobiographie ex. 1.
3. P. anal. [À propos de choses] Synon. dans le fond/le tréfonds, en profondeur, intérieurement; anton. en surface, superficiellement.(S')associer, (se) mêler intimement. Ce par quoi les éléments des corps diffèrent intimement et chimiquement (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 192).Diverses vapeurs, et notamment la vapeur d'eau, sont intimement mélangées à la lave (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 92).Romantisme. Il y a chez eux des vues de classicisme. Tout se mêle. C'est pour raisonner que nous distinguons ce qui est intimement entrelacé (Barrès, Cahiers, t. 13, 1920, p. 64):
2. ... tout mot employé dans une phrase, est étroitement lié, intimement uni avec un autre mot, représente une idée qui vient se confondre avec celle représentée par cet autre mot, et former avec elle un nouveau tout... Destutt de Tr., Idéol. 2,1803, p. 183.
B. − Avec un amour profond, un engagement total, des échanges sans réserve. Synon. du fond du cœur.Un homme plus jeune t'eût aimée avec plus d'exclusion, plus de pureté, plus d'élan, mais moins longtemps peut-être, moins profondément, moins intimement (Flaub., Corresp.,1846, p. 403).Créatures (...) dont j'aurais été follement amoureux si je les avais connues plus intimement (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Inconnue, 1885, p. 997).V. adhérer ex. 9 :
3. ... il [le sentiment] symbolise parfaitement la dialectique idéaliste de l'amour, où le Moi ne s'oppose l'autre que pour s'unir plus intimement et plus profondément à lui, que pour se transformer en sa propre substance (...). Au contraire l'émotion nous avertit d'une menace; le milieu ne résulte plus ici d'une projection victorieuse et extatique du moi qui se retrouve parfaitement en lui et le connaît par l'intérieur... Vuillemin, Essai signif. mort,1949, pp. 116-117.
En partic. [Avec un contact charnel étroit, des rapports sexuels] Savoir si elle vit intimement avec son mari, si son mari l'aime (Delécluze, Journal,1825, p. 161).Dans sa voix, dans son regard, il y avait tout : de l'amour, du bonheur, (...) leurs mains se serrèrent convulsivement, cherchant à s'unir plus intimement et à se toucher par tous les points (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 32).Ce noble qui, selon la chronique scandaleuse de la ville, avait connu intimement la mère de Félicité (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 76).
C. −
1. Avec une profonde amitié, une totale confiance, des confidences sans réserve. Synon. confidemment, confidentiellement.Causer intimement. Mon doux ami, écrivez-moi comme je vous écris (...) à moins que plus intimement encore, car soyez sûr que je renchérirai l'intimité de par la suite (Gide, Corresp. [à Valéry], 1891, p. 59).Je voudrais me lier plus intimement avec lui, tâcher de causer à fond (Du Bos, Journal,1927, p. 317).Nous en vînmes à parler de Philippe, et à parler de lui intimement. Renée me dit pour la première fois, avec une grande franchise, qu'elle l'avait aimé (Maurois, Climats,1928, p. 261):
4. Il semble qu'en ces moments l'humanité ait été sur le point de soulever un peu le lourd fardeau de la matière (...). Les hommes sont plus près d'eux-mêmes et plus près de leurs frères; ils se regardent et s'aiment plus gravement et plus intimement. Ils comprennent plus tendrement et plus profondément, l'enfant, la femme, les animaux, les plantes et les choses. Maeterl., Trésor humbles,1896, p. 30.
2. Dans l'intimité, entre intimes, en petit comité. Hormis les jours de réception et des dîners de gala, Madame et Coco recevaient très intimement un jeune ménage (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 118).
Prononc. et Orth. : [ε ̃timmɑ ̃]. Littré écarte une prononc. [-memɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1447 « avec une grande affection » (Internele consolacion, éd. A. Pereire, 194); 2. av. 1679 être intimement avec « être très lié avec » (Retz, Œuvres, éd. A. Feillet, J. Gourdault et R. Chantelauze, t. 3, p. 109); 3. 1711 être intimement persuadé « être profondément persuadé » (Fontenelle, Carré ds Littré). Dér. de intime*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 539. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 006, b) 539; xxes. : a) 629, b) 765.

Wiktionnaire

Adverbe

intimement \ɛ̃.tim.mɑ̃\

  1. D'une manière intime, dans le fond des choses.
    • On mélange alors intimement à froid le coton-poudre et la gélatine […] avec 10% de gutta-percha dissous également dans l'acide acétique cristallisable. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. Dans le fond de l’âme.
    • Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article , et qui veulent le faire rejeter , j'atteste qu'avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […]. — (P.-Antoine Fenet, Recueil complet des travaux préparatoires du Code civil, vol.15, p.156, France, 1828)
    • Il est infiniment plus facile d’être intimement persuadé des opinions de théorie les plus contraires aux apparences, que d’être sincèrement et tranquillement au-dessus des passions. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Carré.)
  3. Avec une affection très particulière et très étroite.
    • Ils sont intimement liés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTIMEMENT. adv.
D'une manière intime. Des parties intimement liées entre elles. Je suis intimement persuadé, convaincu. Fig., Ils sont unis intimement.

Littré (1872-1877)

INTIMEMENT (in-ti-me-man ; et non, comme disent quelques-uns, in-ti-mé-man) adv.
  • 1D'une manière intime, dans le fond des choses. Des parties intimement liées entre elles.
  • 2Dans le fond de l'âme. Intimement convaincu. Il est infiniment plus facile d'être intimement persuadé des opinions de théorie les plus contraires aux apparences, que d'être sincèrement et tranquillement au-dessus des passions, Fontenelle, Carré.
  • 3Avec une affection très particulière et très étroite. Ils sont intimement liés.

HISTORIQUE

XVIe s. Intimement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intimement »

Dérivé de intime avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Intime, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « intimement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intimement ɛ̃timmɑ̃

Citations contenant le mot « intimement »

  • On perd le droit de parler des autres quand on se met à les connaître intimement. De Alice Ferney / La Conversation amoureuse
  • Les personnes les plus intimement liées ne cessent-elles pas tous les jours de se voir ? De Théodore Leclercq / La Répétition d’un proverbe
  • L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques. De Olivier Lockert / Hypnose
  • Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Les consolations
  • Le spectacle est comme un risque de mort. Il se joue au bord de quelque chose d'intimement dangereux. De Daniel Besnehard / Petit dictionnaire du théâtre
  • La question de l’existence de Dieu demeure intimement liée à celle de la finalité de l’existence même de l’homme. De Jean-Paul II / Entrez dans l’espérance
  • L’enfer, c’est les autres, écrivait Sartre. Je suis intimement convaincu du contraire. L’enfer, c’est soi-même coupé des autres. De Abbé Pierre
  • La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle. De Karl Marx / L'idéologie allemande
  • Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat. De Léon Daudet / Le bonheur d'être riche
  • Après un tournoi de mai annulé par la crise sanitaire, le tournoi d’été de sumo reprend le 19 juillet à Tokyo, dans l’arène du Ryogoku Kokugikan, mais à huis clos. « La Croix » s’intéresse à cette occasion aux origines religieuses de ce sport mystérieux qui voit s’affronter des colosses dans un cérémonial intimement lié au shintoïsme. La Croix, Au Japon, les origines religieuses du Sumo
  • Le parti Baas, au pouvoir depuis un demi-siècle et intimement lié au clan Assad, remporte généralement haut la main ces législatives, organisées tous les quatre ans pour élire 250 députés, tandis que la majorité des opposants vivent en exil ou dans les secteurs échappant au contrôle de Damas. LaProvence.com, France - Monde | En Syrie, des législatives sous le signe de la crise économique | La Provence
  • Après une initiation au kayak, le guide du CKCQ (Canoë Kayak Club de Quimperlé) propose aux visiteurs de découvrir l’histoire de Quimperlé, vue de l’Ellé et la Laïta. Elles sont intimement liées au développement de la cité. Les participants auront au cours de la traversée, le barrage des Gorrêts à franchir. Le Telegramme, Quimperlé : découvrir l’histoire locale au fil de l’eau - Quimperlé - Le Télégramme
  • Le corps et l’esprit étant intimement liés, nous voyons apparaître de multiples nouvelles techniques visant à allier et soigner ces deux énergies simultanément. Aujourd’hui, l’heure est à la coupe énergétique : une pratique qui utilise le cheveu comme vecteur de bien-être. So Soir, Les coupes énergétiques : une pratique tirée par les cheveux ?
  • En moins 146, finalement vaincue par les armées de Rome, la cité de Carthage, livrée aux flammes et au pillage, est intégralement rasée.Ces 3 évènements, intimement liés, sont des moments clés de l’ère carthaginoise. Ils ont abouti à sa destruction par sa grande rivale : la République Romaine. , Saison 3, épisode 36 : Carthage, rivale de Rome
  • Il n’est pas impossible que ces appellations soient directement liées à la proximité de cet "hôpital". En effet, la forme de ce rocher évoque une flèche tronquée pointée vers le ciel. Selon une croyance locale, c’est dans cette direction suggérée que les âmes des lépreux devaient atteindre le ciel. Les vocables seraient donc intimement liés à la présence de ce lieu de souffrance, mais cela n’est qu’une hypothèse qui relève plus de la légende. Il est à noter que ce promontoire avait déjà attiré l’attention de nos ancêtres les Gaulois qui avaient établi au sommet un camp retranché. Ce dernier est d’ailleurs mentionné sur les cartes en tant qu’enceinte protohistorique. midilibre.fr, À Ispagnac, l’hôpital était jadis au pied de la porte du ciel - midilibre.fr

Traductions du mot « intimement »

Langue Traduction
Anglais intimately
Espagnol íntimamente
Italien intimamente
Allemand innig
Chinois 亲密地
Arabe متصل عاطفيا
Portugais intimamente
Russe тесно
Japonais 親密に
Basque hertsiki
Corse intimamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « intimement »

Source : synonymes de intimement sur lebonsynonyme.fr

Intimement

Retour au sommaire ➦

Partager