La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finition »

Finition

[finisjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « finition »

Finition - Nom commun

  • Action de parachever, d'achever un travail ou une œuvre.

    Dans chaque article, la rédaction est importante mais c'est la finition qui fait la différence entre un bon et un excellent reportage.
    (Citation fictive)
  • Qualité de l'aspect final d'un objet, résultant des derniers traitements ou retouches appliqués à sa surface.

    Quand l’enduit fin de finition a commencé à faire sa prise, on peut le talocher en faisant des 8 vers le haut et en ré-étalant la matière qui se dépose sur la taloche-éponge.
    — Valérie Le Roy, ‎Philippe Bertone & ‎Sylvie Wheeler

Expressions liées

  • Manque de finition
    Si son ambiance sombre et ses duels au sabre ne sont pas sans rappeler Le pouvoir de la Force (2008), c’est surtout aux jeux d’aventure Uncharted et Tomb Raider que l’on pense, mêlant habilement plates-formes, crapahutage et phases d’action.Un autre blockbuster pour Noël qui n'en demeure pas moins calibrer pour plaire de bout en bout. On peut lui reprocher un certain manque de finition (notamment dans les animations de son héros), il reste un excellent titre pour qui aime Star Wars. La surprise est d'autant plus appréciable que le jeu est bien plus long que prévu (près de 30 heures d'aventures). Un régal. 
    — CNEWS, Jeux vidéo, jouets, robots… Star Wars va réaliser le plus important Noël de son histoire | CNEWS

Étymologie de « finition »

Du latin finitio (« action de finir, de mettre un terme, une limite »).

Usage du mot « finition »

Évolution historique de l’usage du mot « finition » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « finition » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « finition »

Antonymes de « finition »

Citations contenant le mot « finition »

  • Lancée à la fin de l’été 2019, la BMW Série 1 rivalise avec les Audi A3 et Mercedes Classe A. Quelle finition et quel moteur choisir ? Auto Moto vous guide.
    Auto moto : magazine auto et moto — BMW Série 1 : quelle version choisir ? (moteurs, finition, tarif)
  • Défaite trop sévère. Les Moissagais ont fait plus que résister contre une équipe qui confirme ses dispositions et qui reste nettement leader de la poule. Malgré de bonnes actions il a manqué de finition pour tenir le score qui n’était que de 15 à 16 à la pause.
    ladepeche.fr — Moissac. Rugby : L’Avenir Moissagais reste dans le coup - ladepeche.fr
  • Rappelons que, le jour de l’accident, les trois travailleurs se trouvaient sur le viaduc en construction surplombant la rue Einstein. Ils y effectuaient des travaux de finition lors d’une opération de coulée de béton. Leurs tâches consistaient à racler et à niveler le béton avant le passage de l’appareil.
    Quebec Hebdo — Effondrement d’un viaduc de l'autoroute Henri-IV: La CNESST dévoile les conclusions de son enquête
  • Le Trekker Gt se positionne clairement comme un vélo haut de gamme. Ses caractéristiques haut de gamme de série le confirment, avec un éclairage LED intégré, des garde-boue sur toute la longueur en finition noir mat, un porte-sacoche noirci, une béquille latérale et un antivol intégré ABUS proshield.
    Triumph présente son premier vélo électrique ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage
  • Avant la mise en œuvre des papiers peints et des revêtements muraux, des travaux préparatoires et d’apprêt sont à prévoir. Ils sont nombreux et variés mais surtout dépendants de l’état de finition recherché (A, B ou C) et - pour les fonds peints ou bloqués, mats, satinés ou brillants, tapissés ou revêtus – de la qualité de finition des subjectiles. Ils peuvent consister en un/une :
    DTU 59.4 – Mise en œuvre des papiers peints et des revêtements
  • Montre Glashütte Original SeaQ Date Panorama bicolore. Boîtier en acier, diamètre 43,2 mm. Lunette en or rouge avec insert en céramique noire. Couronne en or rouge. Cadran galvanisé gris finition soleillée. Mouvement automatique calibre 36-13, réserve de marche 100 heures. Étanche à 300 m. Bracelet en matière synthétique grise ou en caoutchouc noir. © DR
    Le Point — Montres sportives : un match de stars - Le Point Montres
  • On retrouve donc dans la Pico X ce fameux capuchon à accu qui permet d’alléger la box et de la rendre plus compact. La puissance de 75W a également été conservée, tout comme sa compatibilité avec les atomiseurs de 22 mm et moins. Mais alors, quoi de neuf finalement ? Un changement de clearomiseur pour commencer, le Melo 3 Mini étant remplacé par le génialissime Melo 4 D22. On note aussi un nouveau revêtement, plus moderne et robuste, avec une finition douce au toucher. Rien de révolutionnaire donc, cette mise à jour n’étant destinée qu’à la prolongation du règne de la Pico. Sur ce point, c’est une mission parfaitement accomplie pour Eleaf !
    Vaping Post — Les meilleurs kits de l’année 2019 chez Le Petit Vapoteur | Vaping Post
  • Les Draveilloises ont donné du fil à retordre aux Léonardes, ce dimanche à Taulé. Perturbées par une défense haute et très mobile, les locales perdent des balles sur des enchaînements trop rapides. Malgré ces échecs, Inès Granger, grâce à ses débordements sur son aile, permet aux Taulésiennes de dominer le premier quart d’heure (7-3, 12’) avant qu’elles ne se laissent rattraper par les événements. Un manque de finition et les mauvais coups adverses font tanguer les Bleues, qui perdent leur avance avant la pause (12-12, 30’).
    Le Telegramme — Handball. N2F : Taulé/Carantec maîtrise Draveil à l’usure - Handball - Le Télégramme

Traductions du mot « finition »

Langue Traduction
Anglais finish
Espagnol terminar
Italien finire
Allemand fertig
Chinois
Arabe إنهاء
Portugais terminar
Russe финиш
Japonais 仕上げ
Basque akabera
Corse finisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.