La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fignolage »

Fignolage

[fiɲɔlaʒ]
Ecouter

Définitions de « fignolage »

Fignolage - Nom commun

  • Action de perfectionner avec minutie en apportant une attention particulière aux détails.

    La conception de tout cela, sa mise en place, son fignolage, embrasait le Maître et ses fidèles serviteurs, ses fervents.
    — Jean de La Varende, Versailles

Étymologie de « fignolage »

Dérivé du mot fignoler avec le suffixe -age.

Usage du mot « fignolage »

Évolution historique de l’usage du mot « fignolage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fignolage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fignolage »

Antonymes de « fignolage »

Citations contenant le mot « fignolage »

  • «Le ministère collabore très bien, on est sur un bon erre d’aller, a affirmé Mme Marchand. Un coup que l’appel d’offres sera lancé, tout s’enclenche. Ça va vite. C’est la dernière étape qui prend un peu de temps, de fignolage. Je suis sûre qu’on va finir par ouvrir bientôt.»
    Journal Le Guide de Cowansville — Le nouveau CPE à Brigham devrait ouvrir d’ici janvier - Journal Le Guide de Cowansville
  • Une fois étalé, un groupe d’une douzaine d’ouvriers s’affairent sous la conduite du chef David Lavos de Boyne. Ils finissent d’égaliser la surface à la perfection et en un temps record. L’effet de prise apparaît quand la température refroidit en dessous 100 °C. Le compactage final est assuré, sans tarder, par deux machines, pour le fignolage par une dameuse à main à plaque vibrante qui permet d’aller au bord du trottoir et dans tous les recoins. Puis vient le tour du rouleau compacteur-vibreur.
    midilibre.fr — Les travaux de la route de la Rode sont terminés - midilibre.fr
  • Le cinéaste français un temps expatrié à New York, figure démiurgique d’homme-orchestre bidouilleur, opte ici pour un repli stratégique et un salutaire retour à l’écriture doublée de mise en scène, dessin de story-boards et fignolage à tous les étages. Gondry envisage Microbe et Gasoil comme une parenthèse régressive dans sa filmographie après avoir renoncé à l’encombrante mise en route de l’adaptation d’Ubik, de Philip K. Dick. Dans la mesure où ce récit puise, avec le recul nécessaire, dans l’autobiographie de son auteur, le film compte sans doute parmi ses plus personnels et accomplis.
    Libération — «Microbe et Gasoil», le plein d’adolescence – Libération
  • Rappelons toutefois l’essentiel, outre les retouches esthétiques et le fignolage apporté à la dotation. La version régulière de la Jetta laisse de côté son moteur 4-cylindres turbo de 1,4 litre pour adopter le bloc du Taos, un 4-cylindres turbo de 1,5 litre. Le gain en puissance est de 11 chevaux (147 à 158) alors que le couple demeure le même à 184 livres-pieds.
    auto123.com — Volkswagen annonce les prix de ses Jetta et Jetta GLI 2022 | Actualités automobile | Auto123
  • Des ciseaux pour les oreilles, un coupe-ongles spécial, une baignoire à shampoing, un imposant séchoir pour le brushing… Les toutous (de 25 kg maximum) ne manquent de rien, jusqu'au « fignolage » aux ciseaux sur la tête et autour des pattes. Un travail minutieux. En début de matinée, le chouchoutage d'un shih-tzu a pris deux heures de coupe. « Je mets trois heures pour un cocker, par exemple. Cela dépend des races et à quel niveau le chien peut être emmêlé », précise la professionnelle, brevetée à Mulhouse.
    www.lyonne.fr — Immersion au cœur du salon de toilettage canin de Toucy, l’un des rares dans le département - Toucy (89130)
  • Un bon profil LinkedIn peut apporter plus de visibilité, plus de leads, des propositions d’emploi ou tout simplement faire en sorte que la personne qui vous cherche vous trouve. J’avoue que je ne suis pas spécialement passionné de fignolage de profil LinkedIn, mais force est de constater qu’une optimisation de tous les champs exploitables conduit à plus d’opportunités.
    Siècle Digital — LinkedIn Review : un outil gratuit pour optimiser votre profil LinkedIn

Traductions du mot « fignolage »

Langue Traduction
Anglais fine-tuning
Espagnol sintonia fina
Italien ritocchi
Allemand feintuning
Chinois 微调
Arabe الكون المثالى
Portugais afinação
Russe тонкая настройка
Japonais 微調整
Basque fintzeko
Corse fine-tuning
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.