Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filasse »
Filasse
[filas]
Définitions de « filasse »
Filasse - Nom commun
-
(Textile) Ensemble de fibres longues et fines extraites principalement de l'écorce du chanvre ou du lin, utilisées dans la fabrication de textiles.
Sur un hectare, on obtient environ 600 à 900 kilog. de filasse de chanvre, quand on cultive la grande variété, […]. Le petit chanvre produit 250 kilog. de filasse dont la valeur est plus élevée que celle du grand chanvre […]. Le produit d'un hectare planté en lin est d'environ 450 kilog. de filasse et 5 à 6 hectolitres de graines.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Filasse - Adjectif
-
(Fig., Fam., Coiff.) Se dit de cheveux évoquant la filasse, par leur aspect fin et désordonné.
Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique […].
— Louis Pergaud, Le retour
Expressions liées
- Au temps où berthe filait (il y a très longtemps.)
- Cheveux blond filasse
- Faire filer les troupes sur un point
-
Filer de l'huile (répandre de l'huile sur les vagues.)
Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer; la précaution que je pris de « filer de l'huile » contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions
— Jean-Martin Charcot, Mer du Groënland -
Filer doux
John Lee a été désigné nouveau chef de l’exécutif de Hong Kong par un collège à la main de Pékin. Cet ancien policier a une mission: faire filer doux l’ex-colonie britannique.
— Challenges, Un flic à Hong Kong, drame communiste sans suspense - Challenges - Filer entre les doigts, dans les mains (s'échapper au dernier moment.)
- Filer l'ancre, l'écoute (lâcher, dérouler en douceur.)
- Filer la/une carte (escamoter une carte et en donner une autre.)
- Filer le parfait amour (éprouver de façon continue et prolongée un amour réciproque.)
- Filer le train à quelqu'un (suivre une personne.)
- Filer les cartes (découvrir lentement les cartes.)
- Filer quelqu'un (suivre quelqu'un en le surveillant discrètement.)
- Filer son rouet, sa quenouille
- Filer son suaire, son linceul (être près de la mort.)
-
Filer un mauvais coton (avoir des ennuis, être dans une situation inquiétante.)
− Hum! Encore des rêveries. Tu me fais l'effet de filer un mauvais coton
— Arland, Ordre - Filer un son, une note (prolonger l'exécution d'un son en variant son intensité.)
- Filer un tuyau
- Filer une baffe, une gifle
- Filer une carte (se défausser.)
- Filer une pièce (répéter une pièce en entier.)
- Filer une étoffe, un vêtement
- Filer à l'anglaise, en douce
- Filer à toute allure
-
Le temps où berthe filait (le bon vieux temps.)
Tout le monde pleure le temps où Berthe filait
— Émile Zola, Conquête de Plassans
Étymologie de « filasse »
Du latin populaire filacea, dérivé de filum (« fil »), avec la terminaison péjorative asse.Usage du mot « filasse »
Évolution historique de l’usage du mot « filasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filasse »
Antonymes de « filasse »
Citations contenant le mot « filasse »
-
Robert Kéramsi est plasticien: il triture la glaise et la filasse pour construire en direct des personnages forts en personnalité. Jérôme Martin malaxe sons et instruments pour créer une musique originale. Suite à une performance du sculpteur, ils ont eu l’idée de rapprocher leurs univers pour construire un spectacle…
CharenteLibre.fr — Robert Kéramsi et Jérôme Martin modèlent leur futur spectacle à Rouillac - Charente Libre.fr -
Messieurs Farinaux et Lacroix, de Lille, viennent d’inventer une série de machines, composée d’une broyeuse et d’une écangueuse, lesquelles, en recevant les lins en paille, les rendent en filasse finie, prête à être mise en bottes.
Paul Feuilloley — Traité pratique sur la filature du lin et du chanvre -
Lorsque c’est fait, l’apprenti remplissant les fonctions de chef de pièce retire l’étoupillon de filasse qui aveuglait la lumière creusée dans la culasse.
Georges Fleury — Hubert Jacquey -
Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. On la divise ordinairement en deux qualités ; la plus pure est le brin, la plus grossière est l’étoupe.
Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Les écangueurs de la belle époque, ainsi appelés parce qu’ils écanguent, c’est-à-dire qu’ils débarrassent la filasse du lin des fragments de tige, sont chefs de famille ou fils de cultivateurs, d’écangueurs, ou fils de cordonnier comme en 1861.
Paul Feuilloley — Beaurepaire : regards sur son passé -
Dans une démonstration d'artisanat traditionnel, l'artisan habile a pris soin d'échanvrer la filasse de chanvre, ôtant méticuleusement les chènevottes.
(Citation fictive) -
C’est d’ailleurs à l’occasion d’un incident de ce type que la communauté de communes a décidé de faire appel à une société pour nettoyer les bassins de toute la filasse générée par ces lingettes jetables indélicatement balancées dans les toilettes. « Pour nous, ce sont des interventions courantes ; nous en faisons trois à quatre par mois » souligne Stéphane Leibreich, directeur de Yemanja, entreprise parisienne spécialisée dans le travail subaquatique.
Courrier picard — Plongée dans la station d’épuration de Monchy-Saint-Éloi -
Dans l'art de la sculpture, le 'chevelu', ce mélange riche en filasse et en plâtre, est l'outil préféré des staffeurs pour donner corps à un polochon.
(Citation fictive)
Traductions du mot « filasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tow |
| Espagnol | remolcar |
| Italien | trainare |
| Allemand | abschleppen |
| Chinois | 拖 |
| Arabe | سحب |
| Portugais | rebocar |
| Russe | кудель |
| Japonais | 牽引 |
| Basque | tow |
| Corse | rimorchio |