La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fichtrement »

Fichtrement

Définitions de « fichtrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fichtrement, adv.,vieilli, fam. et pop. [Qualifie le contenu de l'énoncé comme le ferait l'emploi de l'interj. foutre] C'est fichtrement drôle. Synon. diablement, extrêmement, sacrément, tout à fait, vachement.Sois tranquille! répondait Olivier, en riant. Le peuple ne vient pas. − Il fait fichtrement bien! Vous êtes fous. Vous voulez donc lui enlever tout courage à vivre? (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 979).« Nous avons besoin de toi ». − « Êtes-vous fous! Est-ce qu'on peut avoir besoin de moi? » Peyrony. − Capitaine, je dirai partout que tu doutes fichtrement de toi (Montherl., Olymp.,1924, p. 365).Et je peux même vous assurer que ce n'est fichtrement pas commode (Duhamel, Terre promise,1934, p. 129). [fiʃtʀ əmɑ ̃]. 1reattest. 1892 (Guérin); de fichtre, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adverbe - français

fichtrement \fiʃ.tʁə.mɑ̃\

  1. (Familier) (Vieilli) Très, diablement, drôlement, extrêmement, sacrément, vachement.
    • Il s’en est fichtrement bien sorti !
    • Dorénavant, je prends la chose fichtrement au sérieux. — (Manès Sperber, Et le buisson devint cendre, 1990)
    • Vous le saviez fichtrement bien quand vous avez essayé de me tuer ! — (Les Feux de l’amour, Victor Newman, 13 août 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fichtrement »

De fichtre avec suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fichtrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fichtrement fiʃtrœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « fichtrement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fichtrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fichtrement »

  • L’infatigable octogénaire du Warwickshire ne désarme pas ! Et si certains ont beau affirmer qu’il a déjà fait et refait ce genre de film social dénonciateur en vingt fois mieux, force est de reconnaître que le vieux gaillard a fichtrement bien redéfini sa cible en canardant les « plates-formes de distribution » à la solde de l’« e-commerce » contrôlé par quelques multinationales. On devrait obliger tout le monde à voir ce film pour combattre la surconsommation.
    Soirmag — À la télé ce soir: «Make Belgium Great Again» et «Mystère à l’opéra» - Soirmag
  • En quête d'un diner dans un cadre typique autour de plats français fichtrement excitants ? Vous savez désormais où aller. 
    D'Chez Eux, une cuisine de terroir au coeur du 7e arrondissement - Sortiraparis.com
  • Quelques petites infos sur le gameplay du jeu ressortent de ce premier aperçu en vidéo de Horizon Forbidden West. Tout d'abord, la plus évidente, l'exploration sous-marine fait son arrivée et si c'est aussi joli que sur la vidéo, ça risque d'être quelque chose : ces ruines englouties donnent fichtrement envie d'être explorées. Et puis il y a ces tempêtes, signes annonciateurs d'on ne sait quelle catastrophe, mais qu'Aloy sera surement enjointe à rejoindre au plus vite afin d'affronter les dangers qui s'y trouvent.
    Millenium — Horizon Forbidden West sur PS5 : Les infos du trailer à retenir - Millenium
  • Pour être honnête avec vous, je faisais partie de cette frange des gamers qui ne savait pas trop comment accueillir l’annonce d’un second épisode de The Last of Us. Bien que le premier épisode fut un énorme coup de cœur, je pensais sincèrement qu’il se suffisait à lui-même. Qu’il nous avait tout raconté avec ses dernières heures marquantes et son final d’une justesse étonnante. Et bien j’avais fichtrement tort. Après avoir vu défiler le générique de fin, et en écrivant mon test de The Last of Us Part II, je peux vous affirmer sans trembler du menton que cette suite est aussi incroyable que complémentaire au premier jeu.
    PXLBBQ - Pixel Barbecue — Test : The Last of Us Part II - PS4 | PXLBBQ

Traductions du mot « fichtrement »

Langue Traduction
Anglais damn
Espagnol maldición
Italien dannazione
Allemand verdammt
Chinois 该死的
Arabe اللعنة
Portugais droga
Russe черт
Japonais くそー
Basque madarikatua
Corse maldittu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fichtrement »

Source : synonymes de fichtrement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot fichtrement au Scrabble ?

Nombre de points du mot fichtrement au scrabble : 21 points

Fichtrement

Retour au sommaire ➦