La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carton »

Carton

Variantes Singulier Pluriel
Masculin carton cartons

Définitions de « carton »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARTON, subst. masc.

A.− Matière de même nature que le papier se présentant généralement en feuilles épaisses et rigides.
SYNT. Boîte, morceau de carton; décor, étui de carton; fabrique de carton; emballage, moulage en carton; dur, raide, rigide comme du carton.
− En partic. Carton d'amiante. Carton dont la texture comprend des fibres d'amiante (cf. Lar. mén. 1926, p. 470). Carton bitumé. Carton rendu imperméable par addition de goudron, utilisé comme couverture ou comme isolant dans les constructions légères (cf. Van der Meersch, Invasion 14, 1935, p. 362). Carton de collage. Carton fait d'une superposition de feuilles de papier collées ensemble (cf. L'Hist. et ses méthodes, 1961, p. 1080). Carton gaufré. Carton imprimé de motifs en relief (cf. Billy, Introïbo, 1939, p. 239).Carton mâché synon. de papier mâché(cf. G. Duhamel, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1949, p. 237).Carton ondulé. Carton d'emballage présentant des cannelures, généralement contrecollé de deux feuilles de carton léger (cf. G. Brunerie, Les Industr. alim., 1949, p. 68).
− P. anal. Matière semblable au carton dont certaines espèces de guêpes font leur nid (cf. Michelet, L'Insecte, 1857, p. 296).
− Loc., au fig. De carton.
1. [En parlant d'une chose] Faux, feint, sans valeur. L'émotion, la rancune du public rendaient réels ces crimes de carton (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 363):
1. ... je n'aurais jamais voulu faire comme tant de gens qui collent une particule à leur nom, ou s'inventent un marquisat de carton! Mais posséder un vrai titre, un titre authentique, ... Verne, Les 500 millions de la Bégum,1879, p. 26.
2. [En parlant d'une pers.] Sans consistance, qui n'a qu'un rôle de parade. Ce roi ne comprenait rien à ses devoirs et, comme on le dit alors, il n'était qu'un roi de carton (Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 228).
B.− P. méton.
1. Plaque, feuille de cette matière :
2. Elle épousseta ces linges roussis par l'usage, promena vigoureusement le plumeau le long du gradin, contre lequel elle releva les cartons liturgiques. Zola, La Faute de l'Abbé Mouret,1875, p. 1215.
Rem. On rencontre ds la docum. le composé carton-affiche, subst. masc. Annonce publicitaire sur carton ou papier fort (cf. G. Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 38).
a) Petit rectangle de carton, de papier fort; carte. Les cartons du loto :
3. Quarante-sept, cria le vieil abbé. Marquez donc, Madame Des Grassins, n'est-ce pas votre numéro? Monsieur Des Grassins mit un jeton sur le carton de sa femme, ... Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 50.
− En partic.
♦ Familier
Carte de visite; carte d'invitation :
4. Il songeait à ces gens qui vous annoncent sur leurs cartons, pour vous encourager, ce qu'on pourra manger chez eux : « Thé. Porto. » Montherlant, Pitié pour les femmes,1936, p. 1169.
Ticket, billet. Des placeurs de cartons verts de loterie (E. et J. de Goncourt, Journal,1865, p. 171).
♦ Arg. et pop. Carte à jouer. Battre, manier, taper, tripoter le carton. D'Axel ne retrouvait un peu de vie qu'en tripotant « le carton » (A. Daudet, Les Rois en exil,1879, p. 175).
b) Cible de carton pour le tir à l'arc, à la carabine ou au pistolet. Ses domestiques criblaient cinquante cartons par jour (Murger, Scènes de la vie de bohême,1851, p. 197).
− Loc. Faire un carton. Tirer sur une cible avec une arme. Il fait un carton dans un tir de boulevard (Aragon, Le Roman inachevé,1956, p. 162).
♦ P. ext. Faire un carton sur qqn. Tirer sur quelqu'un avec une arme à feu. Les Chleuhs ont essayé de faire un carton sur nous (P. Vialar, La Mort est un commencement,Le Bal des sauvages, 1946, p. 221).
− SP. Faire un carton. Remporter une victoire très nette. Subir, prendre un carton. Être très sévèrement battu.
c) B.-A. Dessin sur carton ou sur papier fort servant de modèle pour la réalisation d'une peinture murale, d'une tapisserie ou d'un vitrail. Des cartons de tapisserie consacrés aux jeux élégants ou populaires (Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 319).
d) Emplois techn. spéc.
− ARCHIT. Feuille de carton ou de fer-blanc chantournée servant à tracer des profils.
− CARTOGR. Carte géographique complémentaire d'une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle plus lisible.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr. et Rob.
− IMPR. Feuillet imprimé après coup destiné à remplacer, dans un volume, un passage à modifier ou à corriger :
5. ... les censeurs [de Restif] arrêtaient souvent des ouvrages tout imprimés, ou les grevaient de frais énormes en faisant substituer des cartons aux passages dangereux. Nerval, Les Illuminés,1852, p. 255.
− TISS. Rectangle de carton perforé s'appliquant sur le cylindre d'un métier à tisser mécanique et permettant la manœuvre automatique des fils de chaîne suivant le tissu à réaliser. Un enroulement spécial des cartons sur le jacquard (Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 478).
2. Boîte, emballage en carton pour le transport ou le rangement de divers objets.
a) Vieilli. Cartable d'écolier :
6. Tout reprit son calme. Les têtes se courbèrent sur les cartons, et le nouveau resta pendant deux heures dans une tenue exemplaire, ... Flaubert, Madame Bovary,t. 1, 1857, p. 4.
b) Boîte portative en carton servant d'emballage à divers objets, en particulier à des pièces d'habillement. Carton à chapeaux, à chaussures; carton de couturier, de modiste.
− En partic. Carton de voyage. Bagage léger en carton (cf. Loti, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 113).
c) Boîte, casier placé dans un meuble, servant au rangement et au classement de papiers, de dossiers, de documents :
7. ... un docteur, qui ne peut ranger dans les cartons de son herbier, suivant son système, une foule de végétaux d'une variété infinie, s'imagine que la nature n'a point de plan à elle, ... Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 132.
− Loc. fig. Dormir, rester dans les cartons; être enterré dans les cartons. Être en suspens, en souffrance; être sans suite, sans résultat. Une loi qui dormait dans les cartons (...) est mise tout d'un coup à l'ordre du jour et votée par les deux chambres (Barrès, Mes cahiers, t. 7, 1908-09, p. 104).
d) Grand portefeuille de carton permettant de ranger des dessins, des gravures, des plans, etc. Carton à dessin :
8. ... on est sûr de le trouver, un carton sous le bras, allant ou revenant de faire l'emplette de quelque crocade du Carache ou de Paul Véronèse, ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 4, 1813, p. 233.
Prononc. et Orth. : [kaʀtɔ ̃]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1500 (Inv. de François Ierde Luxembourg, p. 6 ds Barb. Misc. 13, no4); av. 1755 au fig. (roi) de carton « de parade, sans action effective » (Saint-Simon, 403, 263 ds Littré); 2. 1680 peint. « dessin exécuté sur du carton servant de modèle pour une fresque, une tapisserie » (Rich.); 3. 1752 « boîte légère faite en carton » (Trév. Suppl.); 4. 1800 « portefeuille à dessins » (Boiste). Empr. à l'ital. cartone (dér. avec suff. augm. -one de carta « papier », v. carte) attesté au xvies. ds Batt. au sens gén. (Arioste) et comme terme de peint. (Aretino), au sens fig. (di cartone) au xviies. (Segneri). Fréq. abs. littér. : 1 168. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 996, b) 2 492; xxes. : a) 2 120, b) 1 506.
DÉR.
Cartonneux, euse, adj.Qui rappelle le carton, qui a l'apparence, la consistance du carton. Un épais vêtement de laine cartonneuse (Maeterlinck, Bulles bleues, souvenirs heureux,1948, p. 85).− [kaʀtɔnø], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1876 (E. Bergerat, Journ. offic., 25 juin, p. 4527, 3ecol. ds Littré Suppl.); de carton, suff. -eux*. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Baudez (J.). La Fête foraine et son lang. Vie Lang. 1968, p. 565. − Duch. 1967, § 42.5. − Gohin 1903, p. 367. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 3, 17. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 637; 1969, p. 112. − Hope 1971, p. 177. − Kohlm. 1901, p. 37. − Quem. 2es. t. 2 1971, p. 14. − Sain. Lang. par. 1920, p. 194. − Sar. 1920, p. 17. − Wind 1928, p. 46, 144, 200.

Wiktionnaire

Nom commun - français

carton \kaʁ.tɔ̃\ masculin

  1. Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
    • Feuille de carton.
    • Boîte de carton.
  2. Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.
    • Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, page 372)
    • Le stade Raymond James n’accueillera que 25 000 spectateurs en chair et en os. On ajoutera 30 000 spectateurs en carton pour remplir les gradins. — (Jean St-Onge, La pandémie et les « festivités » du Super Bowl, site radio-canada.ca, 4 février 2021)
    • Moulures, bas-reliefs de carton.
    • Poupée de carton.
    • Masque de carton.
  3. Boîte, emballage fait en carton le plus souvent.
    • Un carton à chapeau.
  4. Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.
  5. Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.
    • Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Les cartons de Raphaël.
  6. (Architecture) Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.
  7. (Imprimerie) Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.
    • Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages.
  8. (En particulier) Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.
    • Mettre un carton à un livre.
  9. Succès.
    • Son nouveau titre est un véritable carton.
  10. Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.
    • Cette réforme est dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois.
  11. Accident.
    • A femme s’est déja arrete plusieurs fois quand il y avait carton, elle est etudiante infirmiere ca aide[sic] — (http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/securite/sujet208570.htm)
  12. (Publicité) Forme courte de carton publicitaire.
  13. (Cartographie) Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente[1].
  14. Carte de bristol placée devant chaque couvert d'une table et indiquant les noms des convives.
    • Après, il y a les petites tables rondes, et, quand on a trouvé son carton, l’inquiétude d’avoir à estimer l’intensité de la contrainte à la lecture des cartons voisins. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARTON. n. m.
Papier gros et fort fait avec des rognures, des chiffons, etc. Gros carton. Carton mince. Carton épais. Feuille de carton. Boîte de carton. Carton fin, Celui qui n'est fait que de plusieurs papiers collés les uns sur les autres. Il se dit encore de la Pâte même dont on fait le carton ordinaire et qui sert à la fabrication de divers autres objets. Moulures, bas-reliefs de carton. Poupée de carton. Masque de carton. Nez de carton. Fig. et fam., Personnage de carton, Homme qui n'a qu'un rôle de parade sans action effective. Il se dit aussi d'une Boîte faite de carton dans laquelle on serre des papiers ou des dentelles, des rubans, etc. Carton de bureau. Mettez ces billets dans un carton. Un carton à chapeau. Carton de modiste. Carton rond, carré, ovale. Cette pièce de théâtre est restée longtemps dans les cartons, Elle n'a été jouée que longtemps après avoir été reçue. Ce projet de loi est resté dans les cartons du Ministère, Il n'a pas été présenté aux Chambres. Carton de dessins, Grand portefeuille de carton dans lequel on serre des dessins. Il désigne encore une Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. En termes d'Imprimerie et de Librairie, il se dit d'un ou de plusieurs Feuillets d'impression détachés d'une feuille entière. Ce volume a tant de feuilles et un carton de deux, de quatre pages. Il se dit plus particulièrement d'un Feuillet qu'on refait, à cause de quelques fautes qu'on y veut corriger ou de quelque changement qu'on y veut faire. Faire un carton. Mettre un carton à un livre. Il se dit encore de Dessins en grand, tracés sur du papier, d'après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu'on donne aux ouvriers en tapisseries pour servir de modèles. Les cartons de Raphaël. Il se dit aussi, en termes d'Architecture, d'une Feuille de carton ou de fer-blanc chantournée qui sert à tracer des profils.

Littré (1872-1877)

CARTON (kar-ton) s. m.
  • 1Pâte faite avec du papier haché, mouillé et réduit en bouillie.
  • 2Feuille épaisse faite avec cette pâte rassemblée et séchée dans une presse. Reliure en carton. Moulures de carton. Carton-pierre, pâte de carton préparée de façon à imiter des ornements en plâtre ou en pierre. Carton-cuir, carton imitant le cuir. Les nouvellistes font voler les armées comme des grues et tomber les murailles comme des cartons, Montesquieu, Lett. pers. 130. Lorsqu'on fait tourner des cartons peints de jaune et de bleu, on n'aperçoit qu'un cercle continu de couleur verte, Condorcet, d'Arci.

    Fig. Personnage de carton, homme qui n'a qu'un rôle de parade, sans action effective. Je proposai à M. le duc d'Orléans d'aller à la revue de la gendarmerie, de donner fréquemment le coup d'œil à sa suite et aux troupes, et, sous prétexte d'honorer en M. du Maine l'autorité du roi, d'y montrer ce roi de carton pâmé d'effroi et d'embarras, Saint-Simon, 403, 263.

  • 3Boîte faite de carton, pour serrer des papiers, rubans, dentelles, etc. Carton de bureau. Carton à chapeau. Carton de marchande de modes.

    Il, elle a longtemps porté le carton, se dit d'un commis qui a fait les commissions, d'une femme qui a porté pour une marchande de modes.

    Fig. Cette pièce de théâtre est restée dans les cartons, on ne la joue pas. Cette affaire dort, est ensevelie dans les cartons du ministère, elle est oubliée, elle n'aboutit pas.

  • 4Carton de dessins, grand portefeuille de carton pour serrer des dessins.
  • 5Dessin en grand sur papier que fait un peintre. Les cartons servent d'ordinaire au peintre pour faire sa fresque ; on les donne aussi pour modèle aux ouvriers en tapisserie. Les cartons de Raphaël à Hampton-Court. M. Bossi a découvert, je ne sais où, les cartons et les études de Léonard même, Courier, Lettres, I, 297.
  • 6 Terme d'architecture. Feuille de carton ou de fer-blanc chantournée, qui sert de modèle pour tracer les profils des charpentes.
  • 7 Terme de librairie et d'imprimerie. Feuillet supplémentaire d'impression qu'on est quelquefois obligé de faire pour remplacer quelques pages d'un livre, lorsqu'il s'y est glissé des fautes qu'on veut réparer. Le livre est imprimé ; mais on fera des cartons, Bossuet, Lett. 141. Je ferai faire un carton pour le corriger, afin que tout soit exact, Bossuet, Lett. 91. Je prierai Joce de mettre quelques cartons aux exemplaires qu'il a chez lui, Voltaire, Lett. vers, 20. Il ne veut pas que son livre paraisse jusqu'à ce qu'on ait fait un carton, Vauvenargues, Caritès.

    Cela se dit aussi des divisions d'une feuille ; ainsi les épreuves d'une feuille in-16 se divisent en deux cartons de seize pages chacun ; celles de la feuille in-4° en deux cartons de quatre pages.

  • 8Partie du métier du fabricant de rubans, qui sert à déposer les navettes.
  • 9 Terme d'imprimerie. Maculature bien unie sur laquelle on colle des hausses pour remédier à l'inégalité du foulage.
  • 10 Terme de minéralogie. Carton de montagne, variété d'asbeste.
  • 11Carton se dit quelquefois pour cartes, dans cette phrase familière : battre le carton, jouer beaucoup aux cartes. Il passe des journées entières à battre le carton.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CARTON.
11Ajoutez : C'est la chose du monde la plus facile… quand on a une certaine habitude du carton… de tourner en moyenne le roi trois fois sur cinq à l'écarté, G. Mayrand, dans les Jeux en France, IIe série, p. 167.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carton »

Ital. cartone, de carta, papier, avec le suffixe augmentatif one.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carton kartɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « carton » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « carton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carton »

  • L’arbitre de football aimait tellement sa profession que chaque fois que sa femme le trompait, il lui montrait un carton jaune...
    Roger Pierre
  • Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.
    Jacques Sternberg — Le Coeur froid
  • Le théâtre, c'est du carton et c'est du plâtre... Mais c'est tout de même la vie... Comprenez-vous çà ?
    Georges Courteline
  • Le constructeur de presses d'impression Xeikon et sa maison-mère le fabricant d'encres Flint Group lancent Idera, une plateforme numérique destinée aux transformateurs d'emballage en carton ondulé.
    Graphiline.com — Xeikon dévoile Idera sa plate-forme numérique pour l'impression sur carton ondulé
  • Contre la paroi, une paire de skis d’un ancien modèle. Au bas du placard, une valise en carton bouilli. Elle contenait une paire de chaussures de ski et la page arrachée d’un magazine sur laquelle j’ai distingué quelques photos.
    Patrick Modiano — Voyage de noces
  • Je me rappelle le jour où j’ai compris que j’étais devenu adulte. Je vivais déjà avec Marie, nous avions Agustín depuis deux ou trois ans, je travaillais depuis des années comme je le fais toujours plus ou moins aujourd’hui, charpentier ici et là, bricoleur à droite et à gauche, électricien quand il faut, plombier ou même jardinier si on me le demande, ni trop souvent ni trop peu, juste ce qu’il faut pour maintenir le juste équilibre, rapporter à la maison ma part de revenus et me garder du temps à moi, ne pas me perdre tout entier en chantiers. Marie était déjà traductrice, traduisait déjà Lodoli et d’autres auteurs qu’elle aimait. C’est-à-dire que notre vie était déjà à peu près ce qu’elle est maintenant, et que nous en étions satisfaits, nous songions souvent que nous avions de la chance, nous nous plaisions à V., nous avions des amis, nous sentions que c’était un endroit où nous étions susceptibles de rester un bon moment encore, bref nous allions bien.Et un matin je me suis levé et je me suis dit que ça y est, tu es grand. J’ai réalisé qu’il fallait que j’arrête de me répéter ces mots, plus tard quand je serai grand. Que c’était fait : j’étais grand. Je l’étais devenus à mon insu. Sans que personne vienne me prévenir. J’ai compris qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Pas de monstre à vaincre ni de noeud à trancher. Pas de coup de gong solennel. Pas de voix paternelle pour me souffler à l’oreille ces mots, c’est maintenant, t’y voilà. J’ai compris qu’il n’y aurait nulle ligne à franchir. Nul cap à passer. Nul obstacle à surmonter. Qu’être grand simplement désormais ce serait ça : la continuation de ce présent, de cette lente translation, de ce glissement presque imperceptible, seulement décelable à l’érosion de certaines de mes facultés, au grisonnement de mes tempes et de celles de Marie, à notre renoncement de plus en plus fréquent à telle ou telle folie qui autrefois nous aurait semblé le sel même de la vie, à la taille chaque année accrue d’Agustín, à son énergie toujours plus fascinante. À son appétit d’ogre lui aussi décidé à nous dévorer chaque jour un peu plus.J’ai réalisé qu’il ne se passerait rien. Qu’il n’y avait rien à attendre. Que toujours ainsi les semaines continueraient de passer, que le temps continuerait d’être cette lente succession d’années plus ou moins investies de projets, de désirs, d’enthousiasmes, de soirées plus ou moins vécues. De jours tantôt habités avec intensité, imagination, lumière, des jours pour ainsi dire pleins, comme on dit carton plein devant une cible bien truffée de plombs. Tantôt abandonnés de mauvais gré au soir venu trop tôt. Désertés par excès de fatigue ou de tracas. Perdus. Laissés vierges du moindre enthousiasme, De la moindre récréation, du moindre élan véritable. Jours sans souffle, concédés au soir trop tôt venu, à la nuit tombée malgré nos efforts pour différer notre défaite, et résignés alors nous marchons vers votre lit en nous jurant d’être plus rusés le lendemain – plus imaginatifs, plus éveillés, plus vivants.
    Sylvain Prudhomme — Par les routes – L’Arbalète
  • Il allait sortir quand, soudain, il vit, dans un coin du salon, sur un piano droit, l’obscur carton à kaolin noirci à l’indian ink sur quoi, suivant Savorgnan, Voyl avait fait blanchir par un artisan hors pair un tanka japonais.
    Georges Perec — La disparition

Traductions du mot « carton »

Langue Traduction
Anglais cardboard
Espagnol cartón
Italien cartone
Allemand karton
Portugais cartão
Source : Google Translate API

Synonymes de « carton »

Source : synonymes de carton sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « carton »

Combien de points fait le mot carton au Scrabble ?

Nombre de points du mot carton au scrabble : 8 points

Carton

Retour au sommaire ➦