La langue française

Feuillé, feuillée

Sommaire

  • Définitions du mot feuillé, feuillée
  • Étymologie de « feuillé »
  • Phonétique de « feuillé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « feuillé »
  • Citations contenant le mot « feuillé »
  • Images d'illustration du mot « feuillé »
  • Traductions du mot « feuillé »
  • Synonymes de « feuillé »

Définitions du mot « feuillé, feuillée »

Trésor de la Langue Française informatisé

FEUILLÉ, ÉE, adj. et subst. masc.

I.− Emploi adj. [En parlant d'un végétal ou d'une partie d'un végétal] Qui est garni de feuilles. Des arbres à demi feuillés. En haut de l'imposte courait le sarment tortueux d'une vigne déjà feuillée (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 74).Les grands arbres non feuillés encore, mais à la ramure infinie en éventail (Goncourt, Journal,1887, p. 670).
Spéc., HÉRALD. [En parlant des plantes ou des fleurs dont les feuilles sont d'un émail différent] Armoiries de la ville qui sont de gueules au pampre d'or feuillé de sinople (Bertrand, Gaspard,1841, p. 51).
II.− Emploi subst. masc., rare. Feuillage. Le délicat feuillé des fougères que l'automne rouille (Huysmans, Art mod.,1883, p. 228):
... le retour (...) à Auteuil, en voiture découverte, où au-dessus des arbres, dont le feuillé dans le crépuscule prenait l'aspect de découpures de papier noir à décalquer s'élevant sur le blanc de vieil argent du ciel, ... Goncourt, Journal,1892, p. 278.
Représentation des feuilles, du feuillage. Il se proposait de traiter un arbre avec sévérité, mais il trouve un pinceau badin, et le voilà qui oublie son modèle et badine son feuillé (Töpffer, Réflexions et menus propos d'un peintre genevois,Paris, Hachette, 1872, [1832], p. 44).
Prononc. et Orth. : [fœje]. Ds Ac. 1762-1932. Fréq. abs. littér. : 20. Étymol. et Hist. V. feuiller. Dér. de feuille*, dés. -é.

Wiktionnaire

Adjectif

feuillé \fœ.je\ masculin

  1. (Botanique) Qui est garni de feuilles.
    • Tige feuillée.
  2. (Héraldique) Qualifie les feuilles des plantes, lorsqu’elles sont d’un émail différent de celui de la tige.
    • D’argent aux trois tulipes tigées de sinople, et feuillées de gueules.

Nom commun

feuillé \fœ.je\ masculin

  1. (Arts) Manière dont un artiste représente le feuillage dans ses œuvres.
    • Le feuillé de cette forêt, fin et coloré, est très bien rendu.
    • Chaque peintre de paysage adopte un feuillé pour toutes les masses d’arbres qui n’ont pas un caractère déterminé. — (Antoine Pascal, L’Aquarelle, ou Les Fleurs peintes d’après la méthode de M. Redouté, 2015)

Forme de verbe

feuillé \fœ.je\

  1. Participe passé masculin singulier de feuiller.

Nom commun

feuillée \fœ.je\ féminin

  1. Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles.
    • Comme dormait Jacob, comme dormait Judith,
      Booz, les yeux fermés, gisait sous la feuillée ;
      Or, la porte du ciel s’étant entre-bâillée
      Au-dessus de sa tête, un songe en descendit.
      — (Victor Hugo, Booz endormi, dans « La Légende des siècles »)
    • Ma chaumière aurait, l’été, la feuillée des bois pour parasol, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • … ; les oiseaux gazouillaient, gaiement cachés sous la feuillée, tout dans la nature avait repris son air de fête accoutumé. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Une petite faune effarouchée s'enfuit à leur approche ; des oiseaux éveillés par la brusque lumière piaillaient peureusement dans la feuillée. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
    • Mais je suis las, mes yeux se troublent, ma main tremble et je vois mon image en ces vieillards d’Homère, que leur faiblesse écartait des combats et qui, assis sur les remparts, élevaient leurs voix comme les cigales dans la feuillée. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 115-116.)
  2. (Agriculture) Récolte des feuilles vertes des arbres ou des plantes.
    • Faire la feuillée pour nourrir les vers à soie.
  3. (Militaire) (Vieilli) Petite tranchée qui servait de latrines dans les camps provisoires et les cantonnements.
    • Les tout-à-l'égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C'était le cas dans beaucoup de maisons; […]. — (Jean-Pierre Vivet, Les Mémories de l'Europe: L'Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, p. 117)

Forme de verbe

feuillée \fœ.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe feuiller.

Nom commun

feuillée \fœ.je\ féminin

  1. Couvert formé de branches d’arbres garnies de feuilles.
    • Comme dormait Jacob, comme dormait Judith,
      Booz, les yeux fermés, gisait sous la feuillée ;
      Or, la porte du ciel s’étant entre-bâillée
      Au-dessus de sa tête, un songe en descendit.
      — (Victor Hugo, Booz endormi, dans « La Légende des siècles »)
    • Ma chaumière aurait, l’été, la feuillée des bois pour parasol, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • … ; les oiseaux gazouillaient, gaiement cachés sous la feuillée, tout dans la nature avait repris son air de fête accoutumé. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Un rayon de soleil, qui passait à travers la feuillée des tilleuls, jouait sur sa chevelure et en faisait une auréole d’or. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Une petite faune effarouchée s'enfuit à leur approche ; des oiseaux éveillés par la brusque lumière piaillaient peureusement dans la feuillée. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
    • Mais je suis las, mes yeux se troublent, ma main tremble et je vois mon image en ces vieillards d’Homère, que leur faiblesse écartait des combats et qui, assis sur les remparts, élevaient leurs voix comme les cigales dans la feuillée. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 115-116.)
  2. (Agriculture) Récolte des feuilles vertes des arbres ou des plantes.
    • Faire la feuillée pour nourrir les vers à soie.
  3. (Militaire) (Vieilli) Petite tranchée qui servait de latrines dans les camps provisoires et les cantonnements.
    • Les tout-à-l'égout ne fonctionnaient pas, et les soldats logés là avaient installé des feuillées sur les parquets. C'était le cas dans beaucoup de maisons; […]. — (Jean-Pierre Vivet, Les Mémories de l'Europe: L'Europe Moderne, 1914-1970, Éditions Robert Laffont, 1973, p. 117)

Forme de verbe

feuillée \fœ.je\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe feuiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FEUILLÉ, ÉE. adj.
T. de Botanique. Qui est garni de feuilles. Tige feuillée. Il se dit aussi, en termes de Blason, des Feuilles des plantes, lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui de la tige. D'argent aux trois tulipes tigées de sinople, et feuillées de gueules.

Littré (1872-1877)

FEUILLÉ (feu-llé, llée, ll mouillées, et non feu-yé) part. passé.
  • 1Garni de feuilles. Plante bien feuillée. Tige feuillée.

    Terme de blason. Écu feuillé, celui qui a quelques fleurs soutenues des tiges et des feuilles de leurs plantes.

  • 2 Terme de peinture. Paysage bien feuillé.

    S. m. La partie d'un paysage qui représente les feuilles. Le feuillé de ce paysage est léger.

    Manière de feuiller. L'étude de la botanique me semble utile au paysagiste, quand ce ne serait que pour apprendre le feuillé, Chateaubriand, Dessin.

  • 3 S. m. Terme de blason. Feuillé, feuilles des plantes, lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui des tiges et des fleurs de la plante à laquelle elles appartiennent dans l'écu.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FEUILLÉ.
2 S. m. Ajoutez :

Cahier de feuillé, cahier représentant des feuillages et qu'on met entre les mains de ceux qui apprennent à dessiner. Nous nous prenons à regretter ces cahiers de feuillé qu'on nous faisait copier dans notre enfance et qui détaillaient avec précision des branches de marronnier, de chêne, de hêtre, etc. Th. Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 27 juin 1868.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FEUILLÉ, en terme de Blason, se dit d’une plante qui a des feuilles.

Thumery à Paris, d’or à la croix engrelée de sable, accompagnée de quatre tulipes tigées & feuillées de synople.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « feuillé »

→ voir feuille
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « feuillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feuillé fœile

Évolution historique de l’usage du mot « feuillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feuillé »

  • Madame Dominique Ouattara a également feuillé avec ses invités les grands défis et les actions qu’elle a réalisés en 2019. En effet, selon l’épouse du chef de l’Etat, 2019 a été une année riche en action de développement pour le bien-être des populations. Aussi, elle a évoqué l’obtention du label AP-HP des hôpitaux de Paris, de niveau Argent en matière de Qualité et Sécurité des soins 2019, avec une mention spéciale pour la dynamique engendrée ; les avancés de la Côte d’Ivoire dans le domaine de la lutte contre le travail des enfants saluées par le Département d’Etat Américain ; le succès du Fonds d’Appui aux Femmes de Côte d’Ivoire qui enregistre à ce jour plus de 210.000 femmes à travers tout le pays avec un capital de 12 milliards F CFA et l’inauguration en décembre 2019 du Centre de Réinsertion des Mineurs de Bouaké, le deuxième centre construit par la Fondation Children Of Africa après celui de Soubré. Connectionivoirienne.net, Côte d'Ivoire: Les femmes célèbrent le nouvel an en compagnie de Dominique Ouattara - Connectionivoirienne.net
  • Une fois mature, le palmier de Madagascar est capable de fleurir. Les fleurs couronnent chaque tige feuillée. Elles sont groupées sur une hampe courte. Les boutons turbinés s’ouvrent sur une corolle blanche à crème à 5 pétales. La floraison se déroule durant les mois chauds, et il peut être intéressant de jouer du pinceau pour en obtenir des fruits. Les fruits se développent par deux, ressemblant à des concombres. Ils permettent de récolter des graines et donc de semer cette espèce à partir de graines fraiches. auJardin.info, Palmier de Madagascar, Pachypodium lamerei : planter, cultiver
  • Le dicton : "jamais février n'a passé sans voir le groseiller feuillé" Nice-Matin, Un temps lumineux puis couvert ce dimanche sur la Côte d'Azur - Nice-Matin
  • La poirée passe l’hiver sous forme d’un trognon peu feuillé, refait de belles feuilles au printemps, puis monte en floraison cette deuxième année de culture. Elle fleurit en juillet/août, et développe alors une hampe qui peut se développer jusqu’à 2 m de hauteur. Elle produit alors une grande quantité de graines et meurt. auJardin.info, Bette à cardes, Blette, Poirée : planter, cultiver, récolter
  • La première attestation remonte à la fin du Moyen-Âge : le partage de la galette est en effet attesté en 1311 dans une charte de Robert de Fouilloy, évêque d'Amiens. Il est alors question d'un gâteau feuillé, c'est-à-dire sans fourrage, dans lequel est enfermée une fève, le légume. Mais il s'agit d'une attestation tardive de Legrand d'Aussy, un historien qui a vécu cinq siècles plus tard. L'origine de cette pratique pourrait remonter bien plus tôt dans l'histoire, à l'Antiquité, car elle n'est pas sans rappeler les Saturnales romaines, beaucoup moins outrancières que le seul mot le laisse entendre aujourd’hui. Je ne dis pas qu'il y a une filiation directe entre les Saturnales et la galette des rois qu'on connaît car il y a quand même mille ans sans attestation mais ça ressemble. Les Saturnales étaient de grandes réjouissances populaires qui se déroulaient autour du solstice d'hiver. Il s'agissait de grands banquets domestiques qui ressemblaient à nos réveillons, où l'on mangeait très copieusement. Il était alors de coutume d'élire un roi de fantaisie, tiré aux dés ou aux osselets, et à qui l'on devait obéir pendant ces fêtes, sous forme de gages. Il n'y avait pas de fèves dans le gâteau. Lyon Capitale, L'histoire antédiluvienne et véridique de la galette des rois
  • Pour qu’il développe une belle silhouette régulière, on prendra soin de lui offrir suffisamment d’espace. Il est excellent en fond de massif de vivaces, car son feuillage sombre met en valeur toute plante en avant-plan. Il est également superbe en bordure de pelouse, puisque bien feuillé jusqu’en bas. auJardin.info, Hortensia velu, Hydrangéa velu, Hydrangea villosa : planter, cultiver
  • Faidherbia Albida**, l’arbre providentiel.** Pouvant atteindre 30 m de haut, ce cousin de l'acacia est devenu l’un des meilleurs alliés de la lutte contre la désertification du Sahel. Parce qu’il est feuillé en saison sèche, il permet de nourrir les animaux de son fourrage très riche et a un rendement bénéfique sur les cultures de coton, sorgho, mil et arachide. Mais la déforestation le menace. A lire sur Slate Afrique (FR). , Le labo africain: arbre providentiel, investissements en Chine et céréales bienfaitrices - Heidi.news
  • « En octobre, nous avons commencé à marquer les arbres. Certains sont morts, d’autres n’ont pas feuillé », remarque Thibaud Roy, technicien forestier. « L’évolution est lente et d’autres seront sans doute malades dans les mois à venir. » L’état de la forêt, mais surtout le danger potentiel pour ceux qui la fréquentent, a amené l’ONF à alerter la mairie. En urgence, les élus ont choisi de fermer complètement l’accès aux forêts belfortaines (Salbert, Mont et Miotte). « La décision n’est pas facile à prendre, mais le risque est réel », assure Yves Vola, adjoint à l’environnement. , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Arbres malades : une campagne d'abattage débute dans les forêts belfortaines
  • Cet effet tient notamment à une caractéristique surprenante: "Il est feuillé en saison sèche (on parle de "phénologie inversée")", quand il n'y a plus de cultures dans les champs, et permet de nourrir les animaux grâce à son fourrage très riche, justement au bon moment, quand la nourriture n'est plus disponible dans les pâturages", explique M. Roupsard. RTL Info, Faidherbia Albida, arbre refuge de l'agriculture sahélienne - RTL Info
  • Arbuste pouvant atteindre 3 mètres, souvent buisson de moins de 1,5 mètres. Très commun au Sahel, il envahit les jachères. On lui reconnait des actions béchiques (traitement de la toux), eupneïde (qui favorise la respiration), fébrifuge d’où la prescription pour la toux et les états dyspneïque, le paludisme pneumopathe et bronchopathe. Il est souvent associé à Combretum micranthum. Ses racines contre le choléra et en cas d’insuffisance de sperme, sa tige feuillée soigne les caries et les abcès dentaires, les rhumes. On lui reconnait des actions antitussives, fébrifuges, diurétiques et galactogènes. Les feuilles sont vendues dans les marchés et utilisées sous forme de décoction. Au Sénégal, le cœur du Sénégal, Plantes médicinales du Sénégal- Au Sénégal, le cœur du Sénégal
  • Vous adorez vos promenades en forêt le week-end sous un rideau feuillé aux reflets dorés du soleil ? Je vous offre une balade bras dessus bras dessous avec l'étoile montante Bovet Amadeo Fleurier qui de par son cadran aventuriné vert feuille nous rappelle la forêt. Tout comme Mère Nature, cette montre est d'une complexité magnifique, affichant les heures, les minutes, la petite seconde, le tourbillon d'une minute, la réserve de marche et deux fuseaux horaires, chacun avec indication jour/nuit. Avec ce garde-temps, qui attire continuellement les regards, vous n'avez jamais à vous soucier d'oublier l'heure, même si vous aimez vous perdre dans la nature. , Culture - La légende secrète du verre aventuriné - Innovation et technique - WorldTempus
  • Hura crepitans peut dépasser les 40 m dans sa forêt tropicale, avec un tronc parfois épais de plus d’un mètre. Mais en culture, il se limite généralement à 10 -12 m, d’autant qu’il se taille facilement pour en faire un magnifique arbre parasol. Le tronc est bien droit, d’abord unique puis se divisant. Son écorce est lisse, mais recouvert densément d’épines coniques et courte, pour décourager les singes de grimper. Les branches s’étalent largement, produisant un large houppier, densément feuillé qui offre une ombre profonde et fraiche. Les tiges sont marquées par les cicatrices foliaires. Les feuilles tombent et sont renouvelées en n’importe quelle saison. Les feuilles sont longues de 10 à 18 cm, cordée à la base et acuminées. Leur limbe est fin, d’un beau vert clair, avec des belles nervures en relief. auJardin.info, Arbre bombardier, Bois diable, Pet du diable, Arbre dauphin, Sablier des Antilles, Hura crepitans
  • Contre la cellulite, la bonne arme est l'ananas. Sa tige contient de la bromélaïne qui accélère la digestion des protéines, ce qui permet d'évacuer plus facilement les dépôts graisseux. On peut associer l'ananas à la reine des prés et à la feuillé de maté. L'ananas et le maté sont des brûleurs de graisses: pour éliminer en profondeur les réserves de graisse et renforcer la perte de poids, il est intéressant de les marier à des draineurs comme la feuille d'orthosiphon, le thé vert ou la piloselle. , Alliés minceur
  • Arbuste pouvant atteindre 3 mètres, souvent buisson de moins de 1,5 mètres. Très commun au Sahel, il envahit les jachères. On lui reconnait des actions béchiques (traitement de la toux), eupneïde (qui favorise la respiration), fébrifuge d’où la prescription pour la toux et les états dyspneïque, le paludisme pneumopathe et bronchopathe. Il est souvent associé à Combretum micranthum. Ses racines contre le choléra et en cas d’insuffisance de sperme, sa tige feuillée soigne les caries et les abcès dentaires, les rhumes. On lui reconnait des actions antitussives, fébrifuges, diurétiques et galactogènes. Les feuilles sont vendues dans les marchés et utilisées sous forme de décoction. SeneNews.com, Plantes médicinales au Sénégal
  • Le ruban de bergère est planté au printemps, pour que ses nouvelles racines de l’année puissent s’installer. Pour étoffer ce beau feuillage plus rapidement, la première et deuxième année, les tiges florales peuvent être coupées dès qu’on les discerne, ce qui oblige le phalaris à drageonner plutôt que de s’épuiser dans une floraison. Certains jardiniers préfèrent d’ailleurs cet aspect feuillé et coupent systématiquement les hampes chaque année. Ce feuillage, alors épais et limité à 40 cm de hauteur fait un remarquable écrin pour toute fleur colorée. auJardin.info, Phalaris faux-roseau, Ruban de bergère, Baldingère faux roseau, Phalaris arundinacea
  • Un Ducasse raisonnable? Il y a de ça. Celui que dévoile encore des dessert splendides qui passent comme à la parade: baba comme à Monte-Carlo, servi avec un rhum cubain ou vénézuélien, vacherin contemporain aux fruits exotiques, feuillé chocolat avec son magnifique sorbet au cacao amer. Bref, une demeure telle une vitrine du savoir-vivre à la française, qui fait bel effet comme une bannière, au coeur de Londres, face à Hyde Park et en lisière de Mayfair. Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, Alain Ducasse au Dorchester, restaurant Londres - Alain, Jean-Philippe, Damien et les autres | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • En effet, le gâteau des Rois («feuillé» ou en brioche) cachait un pois et une fève pour désigner un roi et une reine de la journée régnant sur tous et inversant tous les rapports. Le Journal de Québec, Québec et l'évolution de la fête de Noël au fil des siècles | JDQ
  • Le confort est lui aussi réussi avec un filtrage des irrégularités appréciable (malgré la monte 19 pouces) et, surtout, une insonorisation soignée en tous cas avec le vitrage latéral feuillé proposé de série sur les versions Initiale Paris. La position de conduite conviendra à tous les gabarits tandis qu’on apprécie aussi la Talisman pour son habitabilité, en particulier à l’arrière. Certes, on n’arrive pas encore au résultat d’une Volkswagen Passat, mais le résultat reste convaincant car on peut même installer 3 personnes à l’arrière. Le volume du coffre est aussi très généreux (608 l à 1022 avec la banquette rabattable). Mais son accès est problématique vu la faible ouverture. , Essai Renault Talisman : l’heure des gris-gris - Moniteur Automobile
  • Sa caractéristique principale est son nez feuillé en forme de fer à cheval. Ce qui lui vaut le surnom de « petit fer à cheval ». Très légère, la petite rhinolophe pèse entre 4 et 7 grammes. Son pelage dorsal est gris-brun tandis que ventre tire vers le gris-blanc. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Découverte d’une colonie de chauves-souris rares dans la région de Han-sur-Lesse (Rochefort)

Images d'illustration du mot « feuillé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « feuillé »

Langue Traduction
Anglais leaf
Espagnol hoja
Italien foglia
Allemand blatt
Chinois
Arabe ورقة الشجر
Portugais folha
Russe лист
Japonais
Basque hosto
Corse foglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « feuillé »

Source : synonymes de feuillé sur lebonsynonyme.fr
Partager