Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maîtresse femme »
Maîtresse femme
Sommaire
- Définitions de « maîtresse femme »
- Étymologie de « maîtresse femme »
- Phonétique de « maîtresse femme »
- Fréquence d'apparition du mot « maîtresse femme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « maîtresse femme »
- Citations contenant le mot « maîtresse femme »
- Images d'illustration du mot « maîtresse femme »
- Traductions du mot « maîtresse femme »
- Combien de points fait le mot maîtresse femme au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | maîtresse femme | maîtresses femmes |
Définitions de « maîtresse femme »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
maîtresse femme \mɛ.tʁɛs fam\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
Femme capable, habile, résolue, ayant du caractère, de l’autorité.
- C’est une maîtresse femme qui impose sa présence avec une telle force que rien ni personne ne lui résiste.
- C’est à une maîtresse femme, Mahaut d’Artois, la seule femme à avoir été pair de France, qu’est attribué le comté d’Artois.
- Mais M. Joyeuse était un craintif, un timide de naissance, vingt ans de ménage avec une maîtresse femme, « une personne de la noblesse », l’ayant esclavagé pour toujours, comme ces forçats qui, après leur temps de fers, doivent encore subir une période clé surveillance. — (Alphonse Daudet, Le Nabab, 1877)
-
Yves, aveuglé par les larmes et qui n’entendait plus rien, entendit tout de même – dominant le bruit du cercueil raclé contre la pierre et le halètement des fossoyeurs à tête d’assassins – la voix implacable, la voix satisfaite de Dussol :
— C’était une maîtresse femme ! — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 195) - C’est surtout merveilleusement joué, par une troupe où se mêlent de jeunes « acteurs de bonne foi », vifs et frais, et trois maîtresses femmes, maîtresses actrices, qui se régalent littéralement de ce festin marivaudien, et nous avec elles : Laurence Roy (Madame Hamelin), Annie Mercier (Madame Argante) et Anne Guégan (Araminte). — (Fabienne Darge, Le classicisme de Jean-Pierre Vincent pousse au sommet l’art de Marivaux, lemonde.fr, 8 octobre 2010)
Étymologie de « maîtresse femme »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « maîtresse femme »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
maîtresse femme | maitrɛs fam |
Fréquence d'apparition du mot « maîtresse femme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « maîtresse femme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « maîtresse femme »
-
Acte II. Chez les Kabanov, en l’absence de Tikhon. La Kabanikha reproche à sa bru de montrer bien peu de tristesse après le départ de son mari. Quant à Varvara, elle pense déjà à son rendez-vous galant qui approche : ce sera au fond du jardin, près de la petite porte dont elle a subtilisé la clé… qu’elle confie, en attendant, à Kátia, effrayée de la tentation que l’objet réveille en elle. Son trouble grandit, et la décision est prise : elle reverra Boris ! Kátia disparaît et la Kabanikha revient en compagnie de Dikoï, venu cuver son vin triste et contrit auprès de cette maîtresse femme.
France Musique — Jakub Hrůša dirige Kátia Kabanová de Janáček au Festival de Salzbourg
Traductions du mot « maîtresse femme »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mistress wife |
Espagnol | amante esposa |
Italien | moglie padrona |
Allemand | geliebte frau |
Chinois | 情妇妻子 |
Arabe | زوجة عشيقة |
Portugais | amante esposa |
Russe | госпожа жена |
Japonais | 愛人妻 |
Basque | andrea emaztea |
Corse | moglia padrona |
Combien de points fait le mot maîtresse femme au Scrabble ?
Nombre de points du mot maîtresse femme au scrabble : 22 points