La langue française

Cosmétique

Sommaire

  • Définitions du mot cosmétique
  • Étymologie de « cosmétique »
  • Phonétique de « cosmétique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cosmétique »
  • Citations contenant le mot « cosmétique »
  • Images d'illustration du mot « cosmétique »
  • Traductions du mot « cosmétique »
  • Synonymes de « cosmétique »

Définitions du mot « cosmétique »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSMÉTIQUE, adj. et subst.

I.− Adj. et subst. masc. (Ce) qui sert à entretenir la beauté, à embellir la peau, les cheveux. Préparation, pommade cosmétique; un bâton de cosmétique (Ac.1932).Les mille outils brillants et clairs comme la trousse d'un chirurgien, les sachets, les savons, la poudre de riz, les vinaigres, les cosmétiques, les essences, garnissaient, envahissaient, remplissaient le mur et les étagères de bois de citronnier (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 320):
Depuis que la Morisque avait enseigné à Adamas divers secrets orientaux pour la confection des mixtures cosmétiques, le teint, la barbe et les sourcils du marquis s'étaient sensiblement améliorés. G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré,t. 2, 1858, p. 1.
En partic. (subst.). Pommade utilisée pour fixer les cheveux, la moustache. Avec ses cheveux de paille courte, collés au cosmétique par-dessus les oreilles (Morand, Bouddha,1927, p. 126).
Rem. Selon Colin 1971, le mot est tombé en désuétude dans la lang. cour. et est remplacé auj. par laque, fixateur.
II.− Subst. fém. Partie de l'hygiène qui traite de la préparation et de l'usage des cosmétiques. Il a écrit sur la cosmétique (Ac.1932).Synon. usuel cosmétologie.
Prononc. et Orth. : [kɔsmetik]. Ds Ac. depuis 1762. Étymol. et Hist. 1363 adj. commatique (G. de Chauliac, Grande chirurgie, éd. 1478, fo182 ds Sigurs, p. 335), attest. isolée; 1555 cosmetique (B. Aneau, Trésor de Evonime Philiatre..., chap. XLVII ds Gdf. Compl.); 1676 subst. masc. (s. réf. ds Dauzat 1973 et Bl.-W.4-5); 1754 subst. fém. (Encyclop. t. 4). Empr. au gr. κ ο σ μ η τ ι κ ο ́ ς adj. « qui concerne le soin de la parure » (κ ο ́ σ μ ο ς); η ̔ κ ο σ μ η τ ι κ η ́ (s.-ent. τ ε ́ χ ν η) « l'art de la parure, de la toilette ». Fréq. abs. littér. : 70.

Wiktionnaire

Adjectif

cosmétique \kɔs.me.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe.
    • Préparation cosmétique.
    • Pommade cosmétique.
  2. (Ironique) Inefficace ou peu efficace, qui n’a d’effet qu’en apparence.
    • Ces mesures ont été qualifiées de cosmétiques par l’opposition, qui souligne que seule une minorité pourra en bénéficier.

Nom commun

cosmétique \kɔs.me.tik\ masculin

  1. Produit de beauté.
    • Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
    • Thommereux. — Vous !… Vous ne sentez rien ?…
      Angèle. — Si… Si… je sens.
      Thommereux. — Elle sent… Elle sent…
      Angèle. — Oui, comme une odeur de cosmétique
      Thommereux. — Hein ! Mais non, ça, c’est mes cheveux. Oh là là ! Je vous parle, intérieurement ! Vous ne sentez rien ?
      — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
    • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Nom commun 2

cosmétique \kɔs.me.tik\ féminin (Indénombrable)

  1. Partie de l’hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques.
    • Il a écrit sur la cosmétique.

Forme de verbe

cosmétique \kɔs.me.tik\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosmétiquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosmétiquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cosmétiquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COSMÉTIQUE. adj. des deux genres
. Qui sert à entretenir la peau, les cheveux, la barbe. Préparation cosmétique. Pommade cosmétique. Il s'emploie aussi comme nom masculin. Un bâton de cosmétique. Il désigne, comme nom féminin, la Partie de l'hygiène qui traite de la préparation des cosmétiques. Il a écrit sur la cosmétique.

Littré (1872-1877)

COSMÉTIQUE (ko-smé-ti-k') adj.
  • Propre à embellir la peau, à entretenir les dents, les cheveux, les mains. Préparations cosmétiques.

    Substantivement. Un cosmétique dangereux. Les cosmétiques, nom donné aux pommades, aux eaux de senteur, aux savons parfumés et aussi à différentes préparations dans lesquelles entrent les oxydes de plomb, de bismuth, de mercure, d'arsenic.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cosmétique »

(XVIe siècle) Du grec ancien κοσμητικός, kosmêtikós (« décoratif, ordonné »), de κοσμητής, kosmêtês (« ordonnateur, arrangeur »), qui a pris, avec le latin cosmetes, le sens spécifique de (« esclave chargé de la parure, du maquillage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Κοσμητιϰὸς, de ϰοσμεῖν, parer (voy. COSMIQUE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cosmétique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cosmétique kɔsmetik

Évolution historique de l’usage du mot « cosmétique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cosmétique »

  • La culture a la vertu d'embellir un visage plus que le fard et les cosmétiques. De Jean Bousquet (1910 - ) / Mon ami Georges
  • Aujourd’hui on a le sentiment que seule compte l’apparence des choses, et non pas les choses elles-mêmes. Ce qu’on célèbre, c’est la victoire des cosmétiques. De Robert Redford
  • Le cinéma n'a jamais fait partie de l'industrie du spectacle, mais de l'industrie des cosmétiques, de l'industrie des masques, succursale elle-même de l'industrie du mensonge. De Jean-Luc Godard / Le Monde - 15 décembre 1994
  • La société est connue pour ses produits cosmétiques de couleur notamment les crèmes de contouring et les highlighters. Forbes France, Kim Kardashian West Touche Le Jackpot En Vendant Ses Cosmétiques A Coty | Forbes France
  • Du dentifrice au rouge à lèvres, ces entreprises françaises réinventent les produits de beauté et de cosmétique sans le plastique et les emballages. L'ADN, Top des marques françaises de cosmétiques zéro déchet
  • Un appel à projets est ouvert du 1er au 30 juin pour penser l’industrie de l’après-Covid 19, dans le cadre des États généraux de la filière parfumerie-cosmétique organisés par la Cosmetic Valley. Nez, Cosmetic Valley lance les États généraux de la filière parfumerie-cosmétique - Nez le mouvement culturel olfactif
  • Un Belfortain de 41 ans a été arrêté le 25 juin vers 15 h 40. Il lui était reproché un vol de cosmétique d’une valeur marchande de 106 €, dans un rayon du supermarché Monoprix. L’auteur, qui a été arrêté par un agent de sécurité, a été mis à la disposition de la police. Il a reconnu le vol et est convoqué une audience de reconnaissance préalable de culpabilité fin août. , Faits-divers - Justice | Vol de cosmétique
  • D’un côté l’huile d’olive, de l’autre les huiles essentielles bio (citron, verveine, pamplemousse), ils ont tous trois mis au point une crème lavante pour tous types de peau sans sulfates, à l’Aloe Vera bio (100 % d’ingrédients naturels) et adjonction d’une autre richesse de l’Aude, le sel de Gruissan. "Grâce à ce produit nous comptons bien nous faire connaître et reconnaître. Nous sommes des passionnés, avides de faire savoir que dans l’Aude, ensemble on peut être sur le créneau porteur des cosmétiques naturels". En vente déjà dans certaines pharmacies de Carcassonne, de la Haute Vallée de l’Aude, de quelques magasins et boutiques bios, cette crème sera déclinée dans les semaines à venir en trois autres références à partir d’huiles essentielles de menthe, d’eau de rose et de lavande. ladepeche.fr, Carcassonne. Un cosmétique audois à base d’huile d’olive - ladepeche.fr
  • Les bonnes performances du marché des cosmétiques naturels s'inscrivent dans une dynamique très favorable ces trois dernières années, avec une augmentation de 30 % sur le marché français l’an dernier, comme le rappelle Julien Kaibeck, d'autant plus attaché à ce secteur qu'il est lui-même aromathérapeute. Madame Figaro, Le confinement a-t-il libéré les femmes de l’injonction du maquillage au quotidien ? - Madame Figaro
  • Des militants antiracistes ont d'ailleurs regretté que L'Oréal n'aille pas jusque-là, dénonçant une forme d'hypocrisie dans la démarche. «Si j’ai bien compris le groupe L’Oreal supprime les mots "blanc/blanchissant" de ses produits mais maintient la vente de ces cosmétiques destinés à éclaircir les peaux "mates" et noires ? C’est donc ok de continuer à se faire de l’argent sur ce désastre ?», écrit ainsi la journaliste et militante Rokhaya Diallo.  CNEWS, #JarrêteLoreal : la décision du groupe cosmétique décriée par des internautes | CNEWS
  • En attendant de pouvoir retourner dans ses îles paradisiaques, on adopte ses produits à l’engagement RSE irréprochable, qui fleurent bon le maquis et nous donnent un avant-goût de vacances. Jamais en retard d’une tendance, la cosmétique grecque part à la conquête de la France. Ce concentré de beauté méditerranéenne qui nous embarque sans trop nous dépayser a toutes les chances de nous séduire ! , On craque pour la cosmétique grecque ! - Zoom Nouveautés
  • Naturelle, bio, végane... la cosmétique se tourne vers la nature pour innover sainement. Madame Figaro, Weleda, Patyka, La Chênaie… nos produits phares de la cosmétique bio - Madame Figaro
  • Cette huile haut de gamme a la particularité d’être d’élaborée à partir de café Arabica surcyclé. Un produit développé avec la start-up biotechnologique danoise Kaffe Bueno, qui se consacre au surcyclage (upcyling) du marc de café, le transformant en ingrédients actifs et fonctionnels destinés aux cosmétiques. Commodafrica, Le café s’invite dans l’industrie de la cosmétique | Commodafrica

Images d'illustration du mot « cosmétique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cosmétique »

Langue Traduction
Anglais cosmetic
Espagnol cosmético
Italien cosmetico
Allemand kosmetisch
Chinois 化妆品
Arabe مستحضرات التجميل
Portugais cosmético
Russe косметический
Japonais 化粧品
Basque kosmetiko
Corse cosmeticu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cosmétique »

Source : synonymes de cosmétique sur lebonsynonyme.fr
Partager