Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fane »
Fane
[fan]
Définitions de « fane »
Fane - Nom commun
-
Partie aérienne et foliacée de certains légumes racines tels que les pommes de terre, carottes, salsifis, se présentant sous forme de touffes.
28 octobre 42 – Nous avons droit à un kilo de carottes sans fanes, ou à deux kilos avec fanes ! Problème insoluble.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Expressions liées
- Faner l'herbe d'un pré, un carré de foin au râteau et à la fourche ou à la machine
- Fanes du blé, de l'orge
- Le soleil fane des rideaux, des tissus
- Les années ont fané la beauté du teint de quelqu'un
- Les grandes chaleurs fanent les fleurs
- Machine à faner
- Rose fanée
- Tapisseries fanées
Étymologie de « fane »
Déverbal sans suffixe de faner. Doublet lexical de foin issu du latin fenum, fænum.Usage du mot « fane »
Évolution historique de l’usage du mot « fane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fane »
Antonymes de « fane »
Citations contenant le mot « fane »
-
Une fois mariée, la femme se fane. Elle n'a plus ni jolité, ni coquetterie. Elle ne se soigne plus. Elle s'habille pour vivre dans l’arrière-boutique.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
Léopold Sédar Senghor — « Masques » -
Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
Herman Melville -
Moins une oeuvre est comprise, moins vite elle ouvre ses pétales et moins vite elle se fane.
-
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
Robert Choquette — Elise Velder -
La gloire soudaine se fane très vite.
Proverbe grec moderne -
Les roses ne sont pas à plaindre... Au moins, elles ne savent pas, elles, qu'elles se faneront.
Henri Duvernois — Beauté
Traductions du mot « fane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fades |
| Espagnol | se desvanece |
| Italien | svanisce |
| Allemand | verblasst |
| Chinois | 褪色 |
| Arabe | يتلاشى |
| Portugais | desvanece-se |
| Russe | блекнет |
| Japonais | フェード |
| Basque | fades |
| Corse | fade |