La langue française

Expressif

Définitions du mot « expressif »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPRESSIF, IVE, adj.

A.− Qui exprime bien, qui traduit d'une manière suggestive une façon d'être, un sentiment, une pensée. Cette religion de la « nature naturante » et de la « nature naturée », pour emprunter le barbare mais expressif langage de Spinosa (Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 28):
En somme, l'étude dont nous parlions aurait pour objet de préciser et de développer la recherche des effets proprement littéraires du langage, l'examen des inventions expressives et suggestives qui ont été faites pour accroître le pouvoir et la pénétration de la parole... Valéry, Variété V,1944, p. 290.
Emploi subst. avec valeur de neutre. [Repas chez Simon], Greco sacrifie toute perspective à l'expressif (Escholier, Greco,1937, p. 132).
LING. ,,Fonction expressive. Fonction du langage par laquelle le message est centré sur le locuteur, dont il exprime essentiellement les sentiments`` (Ling.1973). ,,Trait expressif. Moyen syntaxique, morphologique, prosodique qui permet de mettre une emphase sur une partie de l'énoncé et suggère une attitude émotionnelle du locuteur`` (Ling.1973).
B.− Qui a beaucoup d'expression. (Cf. expression B 1).Un regard expressif; une physionomie expressive; musique expressive. Sa physionomie, devenue largement expressive, attestait la bonté de son caractère (Balzac, L. Lambert,1832, p. 110).Il parut soupeser et manier le mot de ses doigts expressifs, et me jeta de nouveau son regard voilé et imperceptiblement amusé (Gracq, Syrtes,1951, p. 248).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. espressivo, mus. (employé sur les partitions pour caractériser le mouvement d'un morceau). Expressif, plein de sentiment. Adante espressivo. Emploi adv. Avec expression, avec sentiment. Jouer espressivo. Des accords de fa mineur très doux espressivo (Prod-homme, Symph. Beethoven, 1921, p. 420).
Prononc. et Orth. : [εkspʀ εsif], fém. [-i:v]. Cf. é-1. P. harmonis. vocalique [εkspʀe-] (cf. Pt Rob. et pour le lang. cour., Warn. 1968). L'adj. est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1483 « signalé » (Ordonnance, XIX, 167 ds Gdf. Compl.); 2. 1680 « qui exprime bien » (Rich.). Dér. du rad. de expression* suff. -if*. Fréq. abs. littér. : 511. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 622, b) 381; xxes. : a) 657, b) 1 042.
DÉR.
Expressivement, adv.De manière expressive. Sourire expressivement. Toujours est-il qu'il s'en est découvert beaucoup de juillet 40 à mai 45, et que les prisons militaires étaient pleines, sur la fin, de ces amants chanceux et malchanceux tout ensemble que le langage des camps nommait expressivement « les étalons » (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 204). [εkspʀ εsivmɑ ̃], [e-] ou p. harmonis. vocalique [εkspʀe-]. 1reattest. 1825 (Courier, Lettres Fr. et It., p. 646) du rad. fém. de expressif, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 12.
BBG. − Gall. 1955, p. 460. − Quem. DDL t. 10.

Wiktionnaire

Adjectif

expressif masculin

  1. Qui exprime bien la pensée, le sentiment.
    • Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
    • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Cette façon de parler est expressive.
    • Un signe, un geste expressif.
    • Silence expressif.
  2. Qui a beaucoup d’expression.
    • Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute. — (Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPRESSIF, IVE. adj.
Qui exprime bien la pensée, le sentiment. Cette façon de parler est expressive. Un langage expressif. Un signe, un geste expressif. Une image expressive. Silence expressif. Il signifie aussi Qui a beaucoup d'expression. Physionomie expressive. Son regard est expressif. Musique expressive.

Littré (1872-1877)

EXPRESSIF (èk-sprè-sif, si-v') adj.
  • 1Qui a la vertu de bien exprimer. Un terme expressif. Un geste, un silence expressif. Cette façon de parler est expressive. Des paroles aussi expressives de la violence extrême soufferte veulent des pensées aussi claires qu'elles le sont elles-mêmes, Saint-Simon, 364, 51. Dans ces révolutions, par ces mélanges multipliés [de populations], se formait cette langue [grecque] riche, expressive, sonore, la langue de tous les arts, Turgot, 2e disc. en Sorbonne.
  • 2Qui a de l'expression. Une physionomie expressive. Ses yeux sont expressifs plus qu'on ne saurait dire, Boissy, Dehors tromp. I. 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « expressif »

Dérive de expression suffixé par -if.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. EXPRESSION ; provenç. expressiu ; espagn. expresivo ; ital. espressivo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « expressif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
expressif ɛksprɛsif

Évolution historique de l’usage du mot « expressif »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « expressif »

  • Le baiser, la bouche sur la bouche, est le signe le plus expressif du silence. De Pierre Baillargeon / Commerce
  • C'est la deuxième fois que je vois un regard si peu expressif. La première fois, c'était dans un pré, entre deux cornes ! De Anonyme
  • Qu’il est décevant de suivre une femme dans la rue, fasciné par sa démarche, de l’aborder et de constater que son visage est tellement moins expressif que son cul. De Jacques Sternberg
  • Techniquement, trois claviers sont prévus, en plus d’un clavier de pédales. Le premier clavier sera réparti sur deux sommiers, l’un mécanique et l’autre électrique. Le second clavier sera mécanique et expressif et comprendra sept jeux. Le troisième clavier à traction électrique comportera trois jeux et dix registres. Quelques jeux du premier clavier pourront être joués sur ce manuel, pour les spécialistes le Bourdon 16, la Flûte harmonique 8, le Bourdon 8 et la Flûte douce 4. , Vouvant. Les aspects techniques de l’orgue - La Roche sur Yon.maville.com
  • Eva Riley signe un premier film porté par une belle énergie. L’alchimie entre la sportive Frankie Box et l’enjoué et taquin Alfie Deegan est rapidement prégnante. Elle apparaît plus timide et lui plus expressif, mais la réalité est plus complexe. En comprenant qu’ils peuvent enfin être aimés sans condition, ils s’autorisent à baisser leur garde. Après une brève phase de méfiance réciproque, ils se laissent griser par une complicité évidente, avec des sentiments plus troubles de sa part à elle. Le Telegramme, L’Envolée : croire au bonheur - Cinéma - Le Télégramme
  • Le patron expressif aime l’interaction, il est enthousiasme et préfère le travail itératif. Dans ce cas, assurez-vous de lui permettre de mettre son grain de sel, de ne jamais arriver avec un travail final déjà tout ficelé. Prévoyez une rencontre intérimaire, dans laquelle il ou elle pourra donner son avis et orienter le travail. , Comment je fais pour bien communiquer avec mon boss? | LesAffaires.com
  • Les-baux-de-provenceChâteau d'EstoublonFontvieille (13) 04 90 54 87 34 2019. Nez expressif de fruits secs, citron, floral, bouche ample, généreuse, enrobée, très persistant.Côtes-du-roussillonChâteau de ReyCanet-en-Roussillon (66) 04 68 73 86 27Les Galets roulés 2018. Expressif, original, nez de fruits rouges, épices, garrigue, savoureux, du volume, vrai vin de repas. Le Point, Quel vin boire avec des rougets à la provençale - Le Point

Traductions du mot « expressif »

Langue Traduction
Anglais expressive
Espagnol expresivo
Italien espressivo
Allemand ausdrucksvoll
Chinois 表达的
Arabe معبرة
Portugais expressivo
Russe выразительный
Japonais 表現力豊か
Basque adierazkorra
Corse spressivu
Source : Google Translate API

Synonymes de « expressif »

Source : synonymes de expressif sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « expressif »

Expressif

Retour au sommaire ➦

Partager