Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pittoresque »
Pittoresque
[pitɔrɛsk]
Définitions de « pittoresque »
Pittoresque - Adjectif
-
(Vieilli) Relatif à la peinture ou qui en possède les qualités.
Par ailleurs, même si l'art pittoresque privilégie les courbes irrégulières, les lignes brisées proches de la désintégration, il demeure fondamentalement un travail de composition, une mise en tableau.
— Marie-Odile Salati, New-York -
(Désuet) Illustré par des gravures ; typique des titres de revues illustrées du XIXe siècle.
Ce qui donnera un charme particulier à la relation , c’est l’atlas pittoresque, dans lequel on a réuni les paysages , les portraits , les représentations de costumes, les objets relatifs aux arts et aux usages des sauvages, […]. Ces dessins vifs et spirituels, […] , portent ce caractère de vérité qu’en désire surtout dans l’atlas pittoresque d’un voyage lointain.
— Voyage autour du monde, etc. par M. Louis de Freycinet -
Digne d'être représenté en peinture pour son effet esthétique notable.
La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Caractérisé par son originalité ou son caractère expressif marquant sur le plan visuel; étonnant.
À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Pittoresque - Nom commun
-
Qualité de ce qui est visuellement charmant, expressif et plein de caractère.
L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Art, composition pittoresque
- Beauté pittoresque
-
Les pittoresques
L'ère néolithique venue, surgirent les pittoresques villages lacustres, avec leurs habitations sur pilotis reliées par des séries de passerelles
— Pierre Rousseau, Histoire des transports - Magasin pittoresque
- Ruines pittoresques
- Sonorités pittoresques
- Suite pittoresque
- Édition pittoresque
Étymologie de « pittoresque »
Du italien pittoresco, dérivé de pittore (peintre), lui-même issu du latin pictorem, dérivé de pingere (peindre).Usage du mot « pittoresque »
Évolution historique de l’usage du mot « pittoresque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pittoresque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pittoresque »
Citations contenant le mot « pittoresque »
-
Le pittoresque de l'avenir est composé de mots anticipés.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Le Mémorial du petit jour, Gallimard -
Toute vérité est bonne à dire, à condition d'avoir du pittoresque, de la verdeur, de l'originalité.
Jacques Ferron — La Confiture de coings et autres textes -
Pour les amateurs de randonnées, elle réserve de nombreux sentiers, entre crêtes et forêts de pins, et quelques bijoux du patrimoine, comme l’ancien château d’Aucelon, l’ancien prieuré bénédictin de Saint-Nazaire-le-Désert ou encore le village pittoresque de La Motte-Chalancon.
Culture - Loisirs | Notre coin fraîcheur : la vallée de la Roanne, eau turquoise et paysages sauvages -
« En compagnie imaginaire » présente Visite contre visite, une visite guidée pittoresque et burlesque par un guide de randonnée et une clowne Départ Place République Départ Place République Une visite guidée pittoresque et burlesque par un guide de randonnée et une clowne.
Unidivers — « Visite contre visite » Village Vernet-les-Bains samedi 19 septembre 2020 -
Quand les riches se droguent c’est pittoresque. Quand les pauvres se droguent c’est un fléau social.
Paul Schrader -
Le quartier est turc et pittoresque au possible : une rue de village où règne dans le jour une animation originale ; des bazars, des cafedjis, des tentes ; et de graves derviches fumant leur narguilhé sous des amandiers.
Pierre Loti — Aziyadé
Traductions du mot « pittoresque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | picturesque |
| Espagnol | pintoresco |
| Italien | pittoresco |
| Allemand | malerisch |
| Chinois | 如画 |
| Arabe | الخلابة |
| Portugais | pitoresco |
| Russe | колоритный |
| Japonais | 絵のような |
| Basque | picturesque |
| Corse | pittoresca |