Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évaporer »
Évaporer
Sommaire
- Définitions de « évaporer »
- Étymologie de « évaporer »
- Phonétique de « évaporer »
- Évolution historique de l’usage du mot « évaporer »
- Citations contenant le mot « évaporer »
- Traductions du mot « évaporer »
- Synonymes de « évaporer »
- Antonymes de « évaporer »
- Combien de points fait le mot évaporer au Scrabble ?
Définitions de « évaporer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉVAPORER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
évaporer \e.va.pɔ.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évaporer)
-
(Pronominal) Se transformer en vapeur.
- Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche. — (Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5e éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436)
-
(Pronominal) (Par extension) Se dissiper.
- Sa colère s’évapore en menaces. — Cette folle ardeur ne tardera pas à s’évaporer.
- Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
-
(Pronominal) (Figuré) Disparaitre sans laisser de trace.
- La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64)
-
(Transitif) Faire se dissiper.
- Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
- Faire évaporer une liqueur à feu lent.
- (Transitif) (Figuré) (Plus rare) Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Se résoudre en vapeur. L'esprit-de-vin s'évapore aisément. Faire évaporer une liqueur à feu lent. Par extension, il signifie Se dissiper. Sa colère s'évapore en menaces. Cette folle ardeur ne tardera pas à s'évaporer. Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s'évapore. Dans cette acception, on l'emploie quelquefois transitivement dans le sens de Faire se dissiper. Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
S'ÉVAPORER signifie figurément Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper. Il s'emploie surtout au participe passé comme nom. C'est une évaporée.
Littré (1872-1877)
- 1Résoudre en vapeur, en parlant des liquides. Évaporer lentement un liquide, l'évaporer à une douce chaleur.
-
2 Fig. Donner issue, laisser s'exhaler.
Et que chacun, lassé du souci qui l'accable, Cherche à l'évaporer pour le moins en discours
, Corneille, Imitation, I, 10.Je n'étais point fâché d'évaporer ma bile
, Molière, l'Ét. IV, 8. -
3S'évaporer, v. réfl. S'en aller en vapeurs. L'esprit de vin s'évapore aisément.
Avec suppression du pronom personnel. Faire évaporer une liqueur à un feu lent.
Fig.
Quand le creuset des ordonnances Peut faire évaporer la loi
, Béranger, Ventru. -
4 Fig. Se répandre au dehors, se faire jour, se faire entendre.
J'ai caché si longtemps l'ennui qui me dévore, Qu'en dépit que j'en aie il faut qu'il s'évapore
, Corneille, Pulch. II, 1.Souffrez qu'une imprudente ardeur, Prête à s'évaporer, respecte ma pudeur
, Corneille, ib. Il, 1.Le mal qui s'évapore en devient plus léger
, Corneille, Suréna, I, 1.L'innocente joie aime à s'évaporer au grand jour
, Rousseau, Lett. à d'Alemb. sur les spect.Absolument, avec ellipse du pronom personnel.
Laissons évaporer un peu sa bile émue
, Regnard, Légat. v, 2. -
5Se dissiper, se perdre.
Leur contemplation [des philosophes] s'évaporait en vaines pensées, et leurs paroles aussi peu solides qu'elles semblaient magnifiques …
, Bossuet, Hist. II, 12.Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe et s'évapore ordinairement, la sienne se recueillait en elle-même
, Fléchier, Marie-Thér.Ce n'est pas que ce cœur se soit jamais évaporé dans les chimères d'une fausse gloire
, Mascaron, Or. fun. de Turenne.Dès qu'il a de l'argent, son amour s'évapore
, Regnard, le Joueur, I, 2.… un passé qui s'évapore
, Lamartine, Médit. X.Et que les saints échos de la voûte sonore Te portent plus brûlant, avant qu'il s'évapore, Le soupir qui te cherche en montant vers les cieux
, Lamartine, Harm. I, 8.[La vie] Songe qui s'évapore, étincelle qui fuit
, Lamartine, ib. III, 9.Son esprit s'évapore, il devient fou.
J'ai … vu ses yeux s'égarer, Et son esprit frappé soudain s'évaporer
, Regnard, Fol. amour. II, 6. -
6Montrer de la légèreté dans ses discours, dans sa conduite. Ce jeune homme s'évapore.
Il commence à s'évaporer, se dit de celui qui, après avoir mené une vie réglée, se dérange.
SYNONYME
ÉVAPORER, VAPORISER. Employés en parlant de liquides, ces mots peuvent être distingués en ce que par l'évaporation on laisse perdre la vapeur dans l'atmosphère, tandis qu'on la recueille par la vaporisation. On vaporise de l'eau pour utiliser la vapeur aqueuse comme force motrice. On évapore un extrait, un sirop, pour les concentrer, c'est-à-dire afin d'en augmenter la densité en diminuant la quantité du liquide qu'ils contiennent
, Legoarant † De plus l'évaporation se fait même à une température basse, tandis que la vaporisation se fait à la température de l'ébullition.
HISTORIQUE
XIVe s. Que les fumées du chief se puissent legierement evaporer et passer par les cheveux
, H. de Mondeville, f° 12, verso.
XVIe s. Ce feu s'estant évaporé, tout à un instant, mon ame …
, Montaigne, II, 328.
Étymologie de « évaporer »
Provenç. evaporar, esvaporar ; espagn. evaporar ; ital. evaporare ; du latin evaporare, de e, et vapor, vapeur.
- Du latin evaporare.
Phonétique du mot « évaporer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
évaporer | evapɔre |
Évolution historique de l’usage du mot « évaporer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « évaporer »
-
Richard Linklater confie à la toujours brillante Cate Blanchett le rôle d’une mère de famille aimante mais asociale qui peu à peu va totalement s’évaporer Le Temps, «Bernadette a disparu», mais Cate est bien là - Le Temps
-
Lorsque la Colombie est entrée en confinement le 25 mars pour contenir la propagation du Covid-19, ce parc situé à Calarca, dans le département caféier du Quindio (ouest), a vu s'évaporer sa principale source de revenus: le tourisme qui y attire 600.000 visiteurs par an. tendanceouest.com, Colombie: un botaniste confiné par la pandémie dans son jardin tropical
-
Une ville plus verte pour lutter contre les îlots de chaleur urbains. La stratégie a été adoptée par de nombreuses collectivités comme Bordeaux, où la mairie a décidé l'an dernier de planter 20.000 arbres d'ici 2025. Des teintes vertes apparaissent également sur les toits et même les murs de certaines agglomérations comme Paris. De fait, la végétalisation est une solution efficace pour rafraîchir l'espace urbain. A l'ombre des arbres, la température baisse de plusieurs degrés. Autre atout des végétaux : leur évapotranspiration permet de rafraîchir l'air. Un arbre mature peut ainsi évaporer jusqu'à 450 litres d'eau par jour, soit l'équivalent de 5 climatiseurs fonctionnant 20 heures par jour, explique l'Ademe, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie. leparisien.fr, Ces solutions qui rafraîchissent les villes - Le Parisien
-
Justement à cause de ce que vous avez dit. Même si le trou noir extrémal est un objet théorique, son modèle doit tenir debout et donc respecter les lois de la physique telles qu’elles sont connues. L’exercice peut sembler abstrait, mais la science avance parfois, voire souvent, en poussant ses modèles théoriques à l’extrême pour justement en chercher les limites, éventuellement y trouver des failles et ainsi progresser. C’est un peu le principe du crash test. Imaginez une métaphore automobile (qui a ses limites bien sûr). Vous avez conçu une voiture qui sur le papier protège ses passagers jusqu’à telle vitesse en fonction de vos connaissances. Très bien. Et bien il y a un moment où il faut envoyer cette voiture contre un mur à la vitesse dite pour s’en assurer. Si ça ne marche pas, vous retournez à la planche à dessin et peut-être aussi vous rendrez-vous compte que les connaissances employées sont incomplètes. Pour revenir au trou noir extrémal, le «crash test» se passe mal puisqu’on obtient un trou noir qui cesse de rayonner et qui ne peut donc plus s’évaporer (processus extrêmement lent) par la radiation de Hawking, en contradiction avec ce qu’on sait. Il faut donc chercher des solutions. Atlantico.fr, Pour la première fois, des scientifiques ont observé une quantité d’énergie ressortir d’un trou noir… et voilà ce que ça nous apprend sur notre univers | Atlantico.fr
-
C’est un mode opératoire bien connu dans le milieu du banditisme. Le casse à la voiture bélier permet de pénétrer très rapidement dans des locaux. En quelques minutes, les malfaiteurs peuvent ainsi rafler des biens et s’évaporer dans la nature. C’est cette technique qui a été employée ce mardi à 4 h 10 rue de Belfort, à Besançon. Selon nos informations, les voleurs sont toujours en fuite. , Faits-divers - Justice | Casse à la voiture bélier dans un bureau de tabac
-
Battue dans le 6-8, bastion historique de la droite, la présidente de la Métropole et du Département voit sa crédibilité s’évaporer pour diriger la ville. « Elle a perdu dans un secteur normalement imperdable », n’a pas manqué de souligner, hier, Renaud Muselier. Le président LR de la Région avance un « homme fort qui se dégage », Lionel Royer-Perreaut, réélu sans difficulté dans le 9-10. Un recours, appelé de ses vœux par Bruno Gilles, qui diviserait encore la droite. Décidément, jusqu’au bout cette élection est incertaine. www.lamarseillaise.fr, Élection du maire : c’est reparti pour un tour
-
Après une chute de plus de 60 % jeudi provoquée par un quatrième report sine die de la publication des comptes, l'action a chuté de 35 % vendredi, faisant s'évaporer près de six milliards d'euros de capitalisation. Les Echos, Wirecard : après le départ de son patron, l'avenir incertain de l'ex-star du DAX | Les Echos
-
Richard Linklater confie à la toujours brillante Cate Blanchett le rôle d’une mère de famille aimante mais asociale qui peu à peu va totalement s’évaporer Le Temps, «Bernadette a disparu», mais Cate est bien là - Le Temps
-
Lorsque la Colombie est entrée en confinement le 25 mars pour contenir la propagation du Covid-19, ce parc situé à Calarca, dans le département caféier du Quindio (ouest), a vu s'évaporer sa principale source de revenus: le tourisme qui y attire 600. tendanceouest.com, Colombie: un botaniste confiné par la pandémie dans son jardin tropical
-
Un arbre mature peut ainsi évaporer jusqu'à 450 litres d'eau par jour, soit l'équivalent de 5 climatiseurs fonctionnant 20 heures par jour, explique l'Ademe, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie. leparisien.fr, Ces solutions qui rafraîchissent les villes - Le Parisien
-
Pour revenir au trou noir extrémal, le «crash test» se passe mal puisqu’on obtient un trou noir qui cesse de rayonner et qui ne peut donc plus s’évaporer (processus extrêmement lent) par la radiation de Hawking, en contradiction avec ce qu’on sait. Atlantico.fr, Pour la première fois, des scientifiques ont observé une quantité d’énergie ressortir d’un trou noir… et voilà ce que ça nous apprend sur notre univers | Atlantico.fr
-
En quelques minutes, les malfaiteurs peuvent ainsi rafler des biens et s’évaporer dans la nature. , Faits-divers - Justice | Casse à la voiture bélier dans un bureau de tabac
Traductions du mot « évaporer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | evaporate |
Espagnol | evaporar |
Italien | evaporare |
Allemand | verdampfen |
Chinois | 蒸发 |
Arabe | تتبخر |
Portugais | evaporar |
Russe | испарить |
Japonais | 蒸発する |
Basque | lurruntzen |
Corse | evapora |
Synonymes de « évaporer »
- se volatiliser
- vaporiser
- se vaporiser
- s'exprimer
- s'exhaler
- se dissiper
- s'éclipser
- s'envoler
- exhaler
- dissiper
- répandre
- s'évaporer
Antonymes de « évaporer »
Combien de points fait le mot évaporer au Scrabble ?
Nombre de points du mot évaporer au scrabble : 12 points