La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se volatiliser »

Se volatiliser

[sœ vɔlatilize]
Ecouter

Définitions de « se volatiliser »

Se volatiliser - Verbe

  • Se dit d'une substance ou d'un élément qui passe de l'état solide ou liquide à l'état gazeux, souvent rapidement et sans laisser de traces.

    Tel un secret trop lourd, il s'était volatilisé, évaporé dans l'air comme par magie, ne laissant derrière lui que le murmure des conjectures.
    (Citation fictive)

Usage du mot « se volatiliser »

Évolution historique de l’usage du mot « se volatiliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se volatiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se volatiliser »

Citations contenant le mot « se volatiliser »

  • Des supporters du FC Nantes ont attaqué près d'une cinquantaine de supporters bordelais à Lorient, avant de se volatiliser, dimanche 24 octobre. La police ne sait pas s'ils s'étaient donnés rendez-vous pour en découdre.
    France Bleu — Une rixe entre des dizaines de supporters nantais et bordelais en plein centre de Lorient
  • Des millions de personnes ont vu leur odorat se volatiliser du jour au lendemain avec la pandémie. Une souffrance parfois minimisée par l’entourage et même par le corps médical. Pourtant, il est possible de réaliser une rééducation olfactive.
    AlloDocteurs — Anosmie : réveiller la perte d'odorat par la rééducation olfactive - AlloDocteurs
  • Ils étaient pucés, choyés, et cela ne les a pas empêchés de se volatiliser. L’association Les4pattounes a consciencieusement recensé les disparitions inquiétantes de chats signalées en l’espace d’un an – de mars 2020 à mars 2021 – dans l’agglomération de Toulouse et la campagne avoisinante. Pour arriver à un total aussi incroyable qu’effrayant de 382 félins manquant à l’appel.
    Toulouse: 382 chats portés disparus en un an, une association dépose plainte pour accélérer les enquêtes
  • Les grains poussières qui entrent ensuite dans la haute atmosphère terrestre (entre 65 et 135 kilomètres d’altitude) à très grande vitesse (entre 15 et 70 km/s) se consument au contact de l'air. Mais avant de se volatiliser, le frottement de l'air provoque une ionisation et les rend incandescentes. Ce qui donne l'impression de traînées lumineuses, autrement dit, des étoiles filantes.
    Astronomie. Au fait, c'est quoi une étoile filante ?
  • Courant octobre, l’un des fils de cet homme de 93 ans placé sous sa responsabilité, constate que l’argent qu’il lui confie disparaît régulièrement de son domicile. Alors que son père n’effectue aucun achat qui pourrait justifier de telles dépenses. Aussi, décide-t-il d’installer une caméra de surveillance pour comprendre comment cet argent peut ainsi se volatiliser.
    Isère. Le Péage-de-Roussillon : il s’introduisait régulièrement chez un nonagénaire pour le dépouiller
  • Pour une firme reconnue, cette technique relève d’un piratage professionnel, car les cybercriminels ont distribué le malware dans les spams durant 36 h avant de se volatiliser. Ce dernier est prévu pour être utilisé plus tard, d’où l’importance de la sensibilisation des employés à ne pas ouvrir des fichiers compressés en pièces jointes dans leurs e-mails.
    @Sekurigi — Microsoft Office et Active Directory: des failles de sécurité - @Sekurigi
  • Après tout, il s’agit d’une fiction donc on peut se dire qu’il est tout à fait normal de voir presque 500 personnes — comptant les gardiens — se volatiliser, pour certains définitivement. Cela reste très paradoxal dans une société hyperconnectée, encore plus dans un pays réputé pour sa high-tech.
    ZDNet France — Squid game : un jeu malsain - ZDNet
  • La disparition pendant dix-huit jours de la star de tennis chinoise Peng Shuai et sa réapparition orchestrée par les autorités mettent en lumière une pratique classique du régime chinois : se débarrasser des « gêneurs » en les faisant se volatiliser. Célèbres ou anonymes, des centaines de Chinois, Tibétains ou Ouïghours ont été effacés des mémoires ces dernières années.
    La Croix — La Chine, le pays qui fabrique des fantômes

Traductions du mot « se volatiliser »

Langue Traduction
Anglais to vanish
Espagnol para desaparecer
Italien svanire
Allemand verschwinden
Chinois 消失
Arabe لتتلاشى
Portugais desaparecer
Russe исчезать
Japonais 消える
Basque desagertzea
Corse per sparisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.