Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au courant »
Être au courant
Sommaire
- Définitions de « être au courant »
- Étymologie de « être au courant »
- Phonétique de « être au courant »
- Fréquence d'apparition du mot « être au courant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être au courant »
- Images d'illustration du mot « être au courant »
- Traductions du mot « être au courant »
- Combien de points fait le mot être au courant au Scrabble ?
Définitions de « être au courant »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être au courant \ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
Savoir les nouvelles ; connaître les potins.
- Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres. — (Marisha Pessl, Intérieur nuit, traduit de l'américain par Clément Baude, Éditions Gallimard, 2015)
- (Figuré) N’avoir pas d’arriéré soit dans son travail, soit dans le paiement de ses dettes.
Étymologie de « être au courant »
- Composé de être et de au courant.
Phonétique du mot « être au courant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être au courant | ɛtr o kurɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « être au courant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être au courant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être au courant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to know |
| Espagnol | estar al corriente |
| Italien | sapere |
| Allemand | wissen |
| Chinois | 知道 |
| Arabe | لتعرف |
| Portugais | saber |
| Russe | знать |
| Japonais | 知るために |
| Basque | jakin |
| Corse | per sapè |
Combien de points fait le mot être au courant au Scrabble ?
Nombre de points du mot être au courant au scrabble : 14 points