La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estourbir »

Estourbir

Définitions de « estourbir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESTOURBIR, verbe trans.

Arg., vieilli. Assommer, tuer à coups de poing ou avec un objet contondant. Elle a spirituellement (...) conté les coups de poing sur la tête que lui donnait Sari, des coups de poing à l'estourbir! (Goncourt, Journal,1876, p. 1122).− C'est nous, m'entends-tu? Qu'il estourbira! Un jour! Il nous fera notre affaire, ma belle! ... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 232).
Rem. 1. Les dict. d'arg. attestent en outre s'estourbir au sens de « mourir » et p. ext. « disparaître ». 2. La docum. atteste estourbi, ie, en emploi adj. Assommé, tué. Je peux pas quand même t'étouffer? (...) Ah ben! ça me ferait un beau trouffion! ... estourbi sous les couvertures! ... (Id., ibid., p. 697).
Prononc. : [εstuʀbi:ʀ], (j')estourbis [εstuʀbi]. Étymol. et Hist. Av. 1828 « tuer » (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 296). Terme arg. dér. de la forme alémanique du part. passé de l'all. sterben « mourir », cf. également arg. schtourbe adj. « mort » (Sain. Lang. par., p. 316). Dans les pat. fr., le mot est surtout répandu dans l'Est (Bourgogne, Suisse), cf. FEW t. 17, p. 228b. Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Colomb. 1952/53, p. 92; 300. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 302. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 238, 264. − Sain. Lang. par. 1920, p. 316. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 59.

Wiktionnaire

Verbe - français

estourbir \ɛs.tuʁ.biʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Tuer.
    • Il s’est fait estourbir par deux malfaiteurs.
    • Il faut que je sois chez Bras-Rouge à cinq heures avec les Martial pour estourbir la courtière. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Tout en bavardant, la mère avait pris par les oreilles un lapin dont elle voulait faire un civet pour Pâques & elle l’a estourbi d’un coup de gourdin, en fixant le Turpin droit dans les yeux. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 538).
  2. (Argot) Assommer.
    • Quand le soir, rendez-vous de docteur, coiffeur, achat quelconque, je sortais seule et qu’il gardait le Bicou, je déboulais follement sur le trottoir comme une mouche à moitié estourbie, il fallait que je réapprenne la marche d’une femme seule. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 420)
    • Qu’est-ce que tu lui as donné pour l’estourbir à ce point ?
      Un truc pour les vaches, a reconnu piteusement Michael, un anesthésiant, je l’ai glissé dans le drink.       — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 34)
    • Ils l’avaient attaqué et estourbi et noyé.
  3. (Argot) Étonner violemment.
    • Il est encore tout estourbi par la nouvelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « estourbir »

De stourbe ou chtourbe, dérivé de l’alsacien storb, « mort », apparenté au participe passé de l’allemand sterben (« mourir »)[1].
Autre hypothèse : de l’occitan estorbir[2] (variante : estorbar) « assommer », par delà du latin exturbare[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estourbir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estourbir ɛsturbir

Fréquence d'apparition du mot « estourbir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « estourbir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estourbir »

  • Dans Darkburg, des groupes de quatre joueurs coopèrent pour estourbir des cohortes d'infectés et nettoyer des villages médiévaux. Le jeu lance sa bêta fermée et les inscriptions sont ouvertes sur le site officiel. 
    Hack'n'slash — Darksburg - Le studio Shiro Games lance la bêta fermée de Darksburg - Hack'n'slash
  • « Icardir » ou estourbir une défense avec l'efficacité d'un profond anesthésique, l'attaquant prêté l'Inter Milan l'a encore fait avec une dextérité chirurgicale mercredi soir.
    leparisien.fr — PSG-Bruges : Mauro Icardi, ça cadre avec Paris ! - Le Parisien
  • L'arme du crime suffit presque à planter le décor de ce drame rural : un pistolet Matador. Habituellement, cet outil aux allures de lampe torche est utilisé pour estourbir les porcs ou les bœufs, juste avant l'égorgement.
    leparisien.fr — Meurtre dans le Calvados : «Jeannot», tué au pistolet d’abattage pour 8000 euros - Le Parisien
  • La pantomime du successeur du Général a fini de m'estourbir en ce 18 Juin : à Londres...sans quarantaine, pourquoi ce nouveau pied-de-nez au peuple ? Pourquoi, en permanence, ce ton et ces sourires faux, narquois ? Comme il doit se moquer des nigauds qui l'ont mis sur le trône !!!
    Liberté d'expression — Bloc-notes : la France, malade d’être abandonnée - Liberté d'expression
  • Au bout du couloir, ça chante, ça crie, ça danse. Narbonne vient d’estourbir St-Estève dans le match des prétendants à la montée en National 3. Un peu à l’écart, Pierre Mahieu, le stratège catalan, le visage fermé, retient les mots qui roulent en rage au fond de la gorge. Déçu, il l’était profondément : "Nous n’y avons sans doute pas mis les ingrédients qu’il fallait. Notamment dans les duels ".
    ladepeche.fr — Narbonne. Le FUN dans le fauteuil du leader ! - ladepeche.fr
  • World War Z continue d'étoffer son contenu et se dote d'un nouveau DLC, "Bienvenue à Marseille", invitant les joueurs à estourbir des cohortes de zombies au coeur de la cité phocéenne dans le cadre de nouvelles missions. Le DLC est inclus dans Season Pass de World War Z, ou vendu à l'unité sur PlayStation 4 et Xbox One. Sur PC, la mise à jour est disponible dans la mise à niveau Game of the Year Edition Upgrade.
    JeuxOnLine — World War Z - Le DLC "Bienvenue à Marseille" de World War Z est déployé - JeuxOnLine

Traductions du mot « estourbir »

Langue Traduction
Anglais stun
Espagnol aturdir
Italien stordire
Allemand betäuben
Chinois 晕眩
Arabe مذهول
Portugais atordoar
Russe оглушают
Japonais 気絶
Basque stun
Corse stunt
Source : Google Translate API

Synonymes de « estourbir »

Source : synonymes de estourbir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot estourbir au Scrabble ?

Nombre de points du mot estourbir au scrabble : 11 points

Estourbir

Retour au sommaire ➦