La langue française

Environs

Définitions du mot « environs »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENVIRON, prép., adv. et subst. masc.

I.− Prép., rare, littér. [Indique la proximité dans le temps] À peu près à. Environ cette époque, à la tombée d'un beau jour d'été (France, Pt Pierre,1918, p. 237).La règle est que, environ la vingtième année, un homme se mette des œillères, et puis, sa vie durant, aille droit devant lui comme une brute (Montherl., Célibataires,1934, p. 771).
II.− Adv. [Indique une approximation quantitative; le mot est placé avant ou après le mot ou le syntagme déterminé] À peu près.
A.− [Le déterminé est un adj. numéral] Leur flux [des marées] (...) est de douze heures environ (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 167).Les retombées radioactives dues aux explosions nucléaires (...) correspondent (...) à une augmentation moyenne d'environ 2 à 3 pour cent de l'irradiation d'origine naturelle (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 221).
B.− [Le déterminé est un subst. désignant une fraction ou un moment de la journée] Il était alors environ minuit (Balzac, Langeais,1834, p. 294).Un morceau, lyrique ou de peu de pieds, occupe, au milieu, le tiers environ du feuillet (Mallarmé, Coup dés,1897, p. 455).
C.− [Le déterminé est un adj. précisé par un compl. prép. désignant une localisation] [Une] masse (...) située environ à une lieue et demie de nous (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814p. 164).Oasis du Turkestan, situées environ aux mêmes latitudes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 76).
III.− Subst. masc. [Désigne une proximité]
A.− [Le compl. du n., explicité ou non, désigne un lieu] Espace situé autour, à proximité d'un lieu.
1. Au sing., rare. Elle désirait revoir tel environ de Paris qui lui avait plu (Proust, Prisonn.,1922, p. 22).Des meutes (...) qui emplissaient l'environ d'abois sonores (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 174).
Loc. prép., vieilli. À l'environ de. Dans un espace situé autour, à proximité de. Vingt chèvres folâtraient à son environ sous les châtaigniers (Fabre, Norine,1889, p. 19).
2. Au plur., cour. Les environs (d'un lieu). Chaque ville, avec ses environs immédiats, forme un groupe à l'intérieur duquel le travail est divisé, mais qui s'efforce de se suffire à soi-même (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 164).Quand on survole Saragosse, on voit les environs criblés de bombes d'avions (Malraux, Espoir,1937, p. 538).
Loc. prép. Aux/dans les environs d'une ville. Mon voyage de découvertes dans la capitale et aux environs (Flaub., Corresp.,1863, p. 324).Saruilles était fameux dans les environs pour son travail de charrue (Pesquidoux, Livre raison,1928p. 100):
1. On m'a parlé de choses très intéressantes dans les environs de la gare Montparnasse. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Notaire du Havre, 1933, p. 40.
B.− Au plur. [Avec un compl. du n. désignant un moment] Temps situé à proximité d'un moment :
2. On souhaiterait voir retracée, dans le détail et de bout en bout, l'histoire d'une journée, telle que la vivait un Parisien des environs de l'an 1250... Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis,1942, p. 22.
[Gén. précédé de la prép. à] À la fin d'août, aux environs de l'équinoxe, avec des nuits de douze heures (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 168).Je pense être à La Chapelle aux environs de mercredi matin ou mardi soir (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1911, p. 311).
Rare. Ces pastorales qu'on joue dans les théâtres de Marseille et des grandes villes de Provence, pendant les environs de Noël (Giono, Eau vive,1943, p. 36).
C.− Au plur. [Avec un compl. du n. désignant une quantité numérique] Nombre, montant proche de. Le budget nucléaire américain a été stabilisé aux environs de deux milliards et demi de dollars par an (Goldschmidt, Avent. atom.,1962p. 137):
3. Quelques amis communs nous ayant reconnus, il nous fut impossible de refuser un whisky, ce qui permit au compteur [du taxi] d'atteindre les environs de 300 francs. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 143.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃viʀ ɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xes. adv. evirum « à l'entour » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 153); 2. 1273 « à peu près » (A. Ibn Ezra ds FEW t. 14, p. 388b). B. Ca 1100 prép. « autour de, dans le voisinage de » Envirun lui (Roland, éd. J. Bédier, 13). C. Ca 1280 tout a l'environ (G. d'Amiens, Escanor, 9985 ds T.-L.); ca 1460 subst. plur. (Mystère du siège d'Orléans, éd. F. Guessard et E. de Certain, 4733). Malgré l'hiatus chronol., composé du préf. en-* et de l'a. fr. viron « rond, cercle » (cf. le syntagme environ et en lé, fin xiies., Mon. Guill., éd. W. Cloetta, 489), ce subst. (dér. de virer*, suff. -on*) ne se trouvant attesté qu'à partir de ca 1225 (Gui de Bourgogne, 13, A. I. ds Gdf.). Fréq. abs. littér. Environ : 2 742. Environs : 2 007. Fréq. rel. littér. Environ : xixes. : a) 5 566, b) 5 136; xxes. : a) 2 664, b) 2 556. Environs : xixes. : a) 3 583, b) 3 778; xxes. : a) 2 275, b) 2 084.

Wiktionnaire

Nom commun

environs \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ masculin au pluriel uniquement

  1. Les alentours d’un lieu, ce qu’il y a autour.
    • Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. — (Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, n°267, dimanche 24 septembre 1815.)
    • Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
    • […]; car l'averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire... D'ailleurs les environs ne sont plus qu'un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l'aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 32)
    • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p. 7)
    • L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30)

Forme de verbe

environs \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\

  1. Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe envirer.
  2. Première personne du pluriel de l’impératif du verbe envirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVIRON. adv.
À peu près; un peu plus, un peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. Son armée était d'environ vingt mille hommes. Il avait fait environ huit kilomètres. Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs ou environ. Il s'emploie comme nom masculin pluriel pour désigner les Alentours d'un lieu. L'armée se logea aux environs de la place. Il ne s'est pas éloigné de la ville, il est encore campé dans tes environs. Cela fut publié dans tous les environs, dans les communes des environs.

Littré (1872-1877)

ENVIRONS (an-vi-ron) s. m. plur.
  • Les lieux circonvoisins. Paris et ses environs. Aux environs de cette cabane. On prenait garde que le plus grand nombre fût toujours des environs, Patru, Plaid. 1, dans RICHELET. Après avoir bâti Alexandrie, il quitta l'Égypte et passa en Assyrie, où il joignit Darius aux environs d'Arbelles, Condillac, Hist. anc. II, 10.

    La Fontaine l'a dit au singulier, qui était usuel dans l'ancienne langue : Le quadrupède écume, et son œil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ, La Fontaine, Fabl. II, 9.

REMARQUE

Aux environs de ne se dit que de l'espace, et non du temps ; ainsi ces phrases vulgaires sont inusitées dans le style soigné : J'irai te voir aux environs de Noël ; Il est aux environs de quatre heures.

HISTORIQUE

XVe s. [Les troupes du duc d'Anjou] se logerent à l'environ, au plus près de la riviere qu'ils purent, Froissart, II, II, 3.

XVIe s. Ils trouvarent tout le pays à l'environ en paix et silence, Rabelais, Garg. I, 26. Ils eurent recours à percer la digue, au dessus de Burch pour noier l'environ de Calho, D'Aubigné, Hist. II, 480.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « environs »

Pluriel de environ, composé de en et de viron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Environ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « environs »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
environs ɑ̃virɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « environs »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « environs »

  • Clermont-Ferrand (environs) Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand Puy-de-Dome Unidivers, Don Mondial pour les Hommes Clermont-Ferrand (environs) Clermont-Ferrand lundi 3 août 2020
  • Clermont (environs – le lieu exact sera fixé en fonction de la météo,en extérieur de préférence) Clermont Ferrand Clermont-Ferrand Puy-de-Dome Unidivers, Lughnasadh – Lammas Clermont (environs – le lieu exact sera fixé en fonction de la météo,en extérieur de préférence) Clermont-Ferrand dimanche 2 août 2020

Images d'illustration du mot « environs »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « environs »

Langue Traduction
Anglais surroundings
Espagnol alrededores
Italien dintorni
Allemand umfeld
Chinois 周围环境
Arabe محيط
Portugais arredores
Russe окружение
Japonais 周囲
Basque inguruak
Corse circondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « environs »

Source : synonymes de environs sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « environs »

Environs

Retour au sommaire ➦

Partager