À première vue

Définitions de « à première vue »

À première vue - Locution adverbiale

À première vue — définition française (sens 1, locution adverbiale)

Au premier aspect ; à la première inspection.

En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.

(Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.

Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.

(Figuré) Au premier examen.

Cette tâche, dans l’ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu’on pourrait à première vue supposer, la description n’y exclut pas totalement la considération historique.

Étymologie de « à première vue »

 Composé de à, premier et vue.

Évolution historique de l’usage du mot « à première vue » depuis 1800

Synonymes de « à première vue »

• au premier abord
• dès l'abord
• au juger
• environ

Citations contenant le mot « à première vue »

• Si juger en leur absence des djihadistes présumés morts dans la zone irako-syrienne, une pratique utilisée par la justice française depuis plusieurs années, peut apparaître à première vue déconcertant, la démarche tient en réalité au fait qu’il est toujours très compliqué pour les services enquêteurs d’avoir la certitude matérielle de ces décès. Vrais testaments, fausses preuves de vie, le suivi des ex-complices de l’organisation Etat islamique (EI) relève souvent du casse-tête. Dans le doute, ils sont donc condamnés par défaut.

• Chroniques familiales, nouvelles, portraits, anecdotes… Le contenu du dernier livre de Dominique de Rivaz est à première vue aussi disparate que le bric-à-brac suggéré par son titre, Le Monsieur qui vendait des choses inutiles. Ces textes brefs sont cependant reliés par le fil rouge du «dédevenir», helvétisme hérité de l’allemand entwerden qui signifie dépérir, péricliter, précise l’éditeur. Entre déclin, deuil et décrépitude, c’est bien la mort qui approche dans chacun

• Rien ne le distingue à première vue d'un Pakistanais du cru: né à Peshawar (Nord-Ouest) de parents afghans, Shahzad Alam y a vécu toute sa vie, parle le pachtou avec l'accent local et s'habille exactement comme les Pakistanais.

• Si la réalisation se présente à première vue comme un grand volume parallélépipédique, l’ensemble, conçu en béton architectonique apparent, se révèle plus complexe. Ce dernier, manié avec adresse par les architectes, dévoile plusieurs subtilités dont l’arrondi de l’entrée de la crèche et les moucharabiehs qui apportent la luminosité tout en gardant l’intérieur à l’abri des regards. Des détails qui forment l’essence même de la réussite d’une forme architecturale accomplie.

• Une extrême prudence s’impose, car nous arrivons au troisième domaine, dans lequel peuvent se manifester ces dons extraordinaires, à première vue si positifs et si merveilleux. Il y a des connaissances et des pouvoirs qui ne sont pas « naturels » (ils ne viennent pas de l’homme) et qui ne sont pas non plus « surnaturels » (ils ne viennent pas de Dieu). Ils sont « préternaturels » et viennent des démons. Évidemment, ils ne se présentent pas comme tels : cela nous ferait fuir ; et ils commencent par faire du bien : cela nous attache.

• Pas de sable et pas de château pour elles mais beaucoup d’eau pour tamiser les terres recueillies. Des prélèvements riches de minuscules indices relevant à première vue de l’ichtyofaune (poissons) et de la carpologie (graines et fruits). Après ce tri, les spécialistes pourront ainsi donner leur interprétation du paléoenvironnement. Cadre de vie, cultures, échanges, pratiques alimentaires. Au menu de ces ancêtres gaulois, dorades, sardines et maquereaux, figues et raisins. Des aliments toujours en vogue de nos jours sous nos cieux.

• Une morsure de chien peut sembler plus ou moins grave à première vue, en fonction de sa profondeur et de son étendue ou encore de sa localisation, mais il est impératif de ne pas la négliger en raison du risque infectieux. Comment faut-il réagir en cas de morsure de chien ? Quels sont les risques à envisager ? Quelles sont les précautions à prendre pour éviter ce type d’accident ? Faisons le tour de la question dans ce dossier.

• « Nous pensons que la structure est bonne, à première vue. Le gros problème ce sont ces éléments en plâtre qui peuvent se détacher du chevron. »

Traductions du mot « à première vue »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à première vue sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à première vue » (38)