La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « survolter »

Survolter

Définitions de « survolter »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURVOLTER, verbe trans.

A. − ÉLECTR. Augmenter la tension, le voltage. (Dict. xxes.). Anton. dévolter.
B. − Au fig. Mettre (une personne, une collectivité) dans un état d'excitation, de tension extrême. Synon. galvaniser, surexciter.[En parlant de l'exécution d'une œuvre théâtrale ou musicale] Lorsqu'il s'agit d'irradier dans l'orchestre, sans les altérer ni les trahir, mais en les « survoltant » miraculeusement, les frissons les plus rares d'une page de piano (E. Vuillermoz, inR. musicale, avr. 1923, p. 25 ds Quem. DDL t. 15).
Prononc. et Orth.: [syʀvɔlte], (il) survolte [-vɔlt]. Étymol. et Hist. 1. 1908, mars survolter électr. (Lar. mens.); 2. fig. a) 1923 survolter (E. Vuillermoz, loc. cit.); b) 1938 survolté « exalté, passionné » (Vuillermoy, in Le Temps, 17 sept. ds Quem. DDL t. 3: Au cinéma, où tout est survolté...); c) 1946 survolté « surexcité (en parlant des personnes) » (Le Figaro, 19-20 juin, p. 8 ds Quem. DDL t. 3); 1955 survolter « surexciter (en parlant des personnes) » (Le Monde, 8 mars ds Gilb. 1980). Dér. de survoltage*; dés. -er.
DÉR.
Survolteur, subst. masc.,électr. Transformateur qui élève la tension d'un courant. Deux groupes de survolteurs ont été installés pour amener à 500 volts la tension du courant nécessaire au tramway (L'Année sc. et industr., 43eannée, 1900, p. 258).Survolteur-dévolteur. ,,Appareil (...) permettant de corriger les variations que subit la tension du secteur et de retrouver à sa sortie la valeur normale de cette tension`` (Dew. Électr. 1973). − [syʀvɔltœ:ʀ]. − 1reattest. 1900 (L'Année sc. et industr., loc. cit); de survolter, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

survolter \syʁ.vɔl.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Électricité) Exposer à une tension électrique trop forte.
  2. (Figuré) Exciter énormément.
    • Le 23 avril 1992, lorsque notre équipe a présenté cette carte de l’Univers primordial, nous avons littéralement survolté la communauté scientifique. — (John C. Mather, postface au livre d’Igor et Grichka Bogdanoc, Le visage de Dieu, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « survolter »

De volt, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « survolter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
survolter syrvɔlte

Citations contenant le mot « survolter »

  • Cette fois, Claude Julien et ses assistants n’auront pas à lever la voix pour se faire entendre. Julien va-t-il rester posé, parler simplement de stratégie ou va-t-il tenter de survolter ses troupes avant que tout le monde ne saute sur la patinoire ? Le Journal de Montréal, Première fois en cent ans | Le Journal de Montréal
  • Julien va-t-il rester posé, parler simplement de stratégie ou va-t-il tenter de survolter ses troupes avant que tout le monde ne saute sur la patinoire ? Le Journal de Montréal, Première fois en cent ans | Le Journal de Montréal

Images d'illustration du mot « survolter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « survolter »

Langue Traduction
Anglais overview
Espagnol aumentar
Italien incremento
Allemand boost
Chinois 促进
Arabe تعزيز
Portugais impulso
Russe увеличение
Japonais ブースト
Basque bultzada
Corse impulsu
Source : Google Translate API

Synonymes de « survolter »

Source : synonymes de survolter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « survolter »

Combien de points fait le mot survolter au Scrabble ?

Nombre de points du mot survolter au scrabble : 12 points

Survolter

Retour au sommaire ➦

Partager