La langue française

A contrario

Sommaire

  • Définitions du mot a contrario
  • Étymologie de « a contrario »
  • Phonétique de « a contrario »
  • Évolution historique de l’usage du mot « a contrario »
  • Citations contenant le mot « a contrario »
  • Traductions du mot « a contrario »

Définitions du mot a contrario

Wiktionnaire

Locution adverbiale

a contrario \a kɔ̃.tʁa.ʁjo\ invariable (orthographe traditionnelle)

  1. Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de à contrario (orthographe rectifiée de 1990).
    • Mais à y regarder de plus près, et dans le cadre du système institutionnel suisse, on s’aperçoit que cet article affirme a contrario un certain nombre de principes très forts qui sont loin d’aller de soi. — (Claude Bocquet, La Traduction juridique : Fondement et Méthode, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « a contrario »

→ voir à contrario
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « a contrario »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
a contrario a kɔ̃trarjɔ

Évolution historique de l’usage du mot « a contrario »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « a contrario »

  • Ce n’est pas vrai partout, comme avant la crise, nous avions déjà un multi-marché de l’immobilier et c’est toujours vrai aujourd’hui. Les très grandes villes se maintiennent car même si la demande a légèrement baissé, elle reste bien supérieure à l’offre. En parallèle, les villes moyennes avec un marché plutôt sain où l’offre rencontre la demande, ne bougent pas et a contrario, certaines zones où les acheteurs ne sont pas, principalement en zone rurale très loin des villes, sont baissières mais en réalité sans transaction ou presque. (Ci-dessous le dernier tableau de bord du pouvoir d'achat immobilier de Meilleurtaux). Figaro Immo, « Les plus jeunes exclus du marché, l’immobilier ne doit pas être réservé aux CSP+ »
  • À cet effet, la proposition de loi voulait permettre aux opérateurs télécoms de ne pas reverser le trafic issu d’une fraude avérée suite à divers signalements certifiés afin de reverser l'argent, a contrario, aux clients lésés, mais également de « faciliter la coupure des numéros d’un acteur multirécidiviste ». , La DGCCRF dessine les contours du futur Bloctel
  • La disparition progressive du père et de la famille vous inquiète-t-elle ? Organiser l’escamotage du père occulte un élément essentiel de la nature de l’humanité. Nous avons en effet une nature humaine profondément ancrée, biologiquement, mais aussi culturellement, dans l’altérité homme/femme. Bien sûr, il faut lutter contre les discriminations et tous les stéréotypes injustes qui pèsent surtout sur les femmes, mais de là à fonder toute une doctrine sur l’indifférenciation homme/femme... Il s’agit d’un déni d’écologie humaine. Cet abus s’apparente aux atteintes gravissimes que l’on commet sur l’environnement. Piétiner la nature au prétexte d’un “progrès” est régressif. Certes, la famille parfaite n’existe pas et il n’y a pas de parents parfaits, mais la famille fondée sur l’altérité homme-femme reste l’écosystème le plus favorable à l’épanouissement de la vie. On le vérifie a contrario avec la quête éperdue de père chez ceux qui en ont été privés. La famille est la structure d’où naît la société : elle nous apprend la tendresse et la fraternité, le respect de la différence et la liberté et aussi l’autorité et le respect de la loi. L’État n’a pas le droit de priver les enfants du repère originel qui fonde cet écosystème familial : la différence des sexes.   Estimez-vous que ce projet de loi supprime les principes fondamentaux de la bioéthique ? Ce texte tend à une dissolution de l’éthique. En autorisant la fabrication de chimères entre des cellules issus de l’être humain et des embryons d’animaux, on casse une frontière absolument sacrée qui est la différence entre l’homme et l’animal. Symboliquement, c’est lourd de conséquences. On autorise aussi la création d’embryons transgéniques et à nouveau, on joue aux apprentis sorciers avec la nature de l’homme. Par ailleurs, amputer un enfant de la moitié de son patrimoine génétique, avec la PMA sans père, c’est aussi abattre une digue majeure. J’ajoute le scandale de l’amendement surprise sur les critères d’accès à l’IMG (Interruption médicale de grossesse). Voté en catimini la toute dernière nuit, il explose l’encadrement de l’avortement en donnant la possibilité d’avorter sans délais d’un fœtus en bonne santé, par l’ajout d’un critère de "détresse psychosociale", qui est absolument invérifiable. C’est ce même critère qui a conduit à banaliser l’IVG. Qui peut prétendre vérifier une détresse sans se faire intrusif ? Valeurs actuelles, Tugdual Derville sur la loi bioéthique : “Le progressisme est totalitaire avec les faibles et les fragiles” | Valeurs actuelles
  • Là encore, le fait que le parc puisse, a contrario de salles de spectacles en grande précarité notamment, se dévoyer de la limitation du gouvernement, interroge.  Marie Claire, Covid-19 : après un spectacle polémique ayant accueilli 12.000 personnes, le Puy du Fou limite sa capacité - Marie Claire
  • Le centre commercial Muse-Metz réalise a contrario une très bonne opération. L’arrivée du géant espagnol se conjugue à celle de la boutique de vêtements pour femmes Stradivarius, propriété du groupe Inditex, également détenteur de… Zara. , Metz : Zara quitte l'hypercentre et part s'installer au centre commercial Muse | Lorraine Actu
  • Avant de juger que sur le plan sanitaire, a contrario, la quarantaine britannique "nous favorise en quelque sorte car cela décourage des gens de venir du Royaume-Uni", où le virus circule encore également. SudOuest.fr, Espagne : douche froide pour le tourisme avec le rebond du coronavirus
  • Parmi les grandes villes de la région, seuls Béziers, Agde, Frontignan ou Bagnols-sur-Cèze ont décidé de maintenir un feu d'artifice, en insistant lourdement sur les gestes barrières et le port du masque. Pas de spectacle pyrotechnique, a contrario, à Montpellier, Perpignan, Nîmes, Sète, Narbonne ou Carcassonne. midilibre.fr, 14 juillet : découvrez la carte des feux d'artifice maintenus dans la région - midilibre.fr

Traductions du mot « a contrario »

Langue Traduction
Anglais conversely
Espagnol al contrario
Italien al contrario
Allemand umgekehrt
Chinois 反过来
Arabe على العكس من
Portugais inversamente
Russe наоборот
Japonais 逆に
Basque aitzitik
Corse inversu
Source : Google Translate API
Partager