Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en retour »
En retour
Sommaire
- Définitions de « en retour »
- Phonétique de « en retour »
- Fréquence d'apparition du mot « en retour » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en retour »
- Citations contenant le mot « en retour »
- Images d'illustration du mot « en retour »
- Traductions du mot « en retour »
- Combien de points fait le mot en retour au Scrabble ?
Définitions de « en retour »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en retour \ɑ̃ ʁə.tuʁ\
- En échange ; par réciprocité.
- Pourtant, comme tous les engouements semblables, la francophilie est un phénomène à sens unique. Un groupe national manifestant un tel penchant affectif, intellectuel ou politique n'obtient pas, en retour, de la grande puissance honorée une meilleure connaissance de ses réalités. — (Kosta Christitch, La résistance serbe: chroniques, L’Age d'Homme, 1999, p. 84)
- Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés. — (Philippe Onagre, Runaways: Fugues, BoD-Books on Demand France, 2010, p. 35)
Phonétique du mot « en retour »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en retour | ɑ̃ rœtur |
Fréquence d'apparition du mot « en retour » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en retour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en retour »
-
La vertu coûte parfois, mais elle paie toujours en retour.
José Narosky -
La plus grande vérité qu'on puisse apprendre un jour est qu'il suffit d'aimer et de l'être en retour.
Baz Luhrmann — Moulin Rouge -
Aimer, c'est prendre le risque de ne pas être aimé en retour.
Leo Buscaglia — Vivre, aimer et apprendre, 1985 -
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
Adrien Therio — Marie-Eve, Marie-Eve -
Qu'est-ce qu'un don sincère ? Celui pour lequel on n'attend rien en retour.
Anonyme — Prasmottaramâlikâ -
L'amour infini ne demande qu'à aimer sans rien demander en retour.
Zhang Xianliang — Mimosa -
(Houston) Les Raptors de Toronto ont envoyé Goran Dragic aux Spurs de San Antonio, jeudi, obtenant en retour Thaddeus Young, Drew Eubanks et un choix de deuxième tour cette année.
La Presse — NBA | Thaddeus Young et Drew Eubanks échangés aux Raptors, en retour de Goran Dragic | La Presse -
On n'a jamais qu'un seul ami. L'amitié est plus immuable que l'amour car elle n'exige rien en retour.
Anne Bernard — La chèvre d'or -
En retour de cette décision, IQIYI Sports, le diffuseur chinois du championnat d’Angleterre depuis la saison dernière a prévenu la Ligue anglaise qu’elle se retirerait des écrans pour cette 28e journée de Premier League, selon The Guardian. Avec notamment le derby de Manchester. Une décision forte, une vraie marque de soutien à la Russie alors que le gouvernement chinois n’a pas pris position sur les actions russes depuis le début du conflit.
leparisien.fr — Guerre en Ukraine : en soutien à la Russie, la Chine ne retransmettra pas la Premier League ce week-end - Le Parisien -
Quêter l'amour des autres, quand on n'a rien à lui offrir en retour, n'est-ce pas une malhonnêteté ?
Charlotte Savary — Et la lumière fut
Traductions du mot « en retour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in return |
| Espagnol | de vuelta |
| Italien | in cambio |
| Allemand | im gegenzug |
| Chinois | 作为回报 |
| Arabe | فى المقابل |
| Portugais | em troca |
| Russe | взамен |
| Japonais | 見返りに |
| Basque | trukean |
| Corse | in ritornu |
Combien de points fait le mot en retour au Scrabble ?
Nombre de points du mot en retour au scrabble : 8 points