Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en retour »
En retour
[ɑ̃ rœtur]
Définitions de « en retour »
En retour - Locution adverbiale
- En retour — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
En échange ; par réciprocité.
Pourtant, comme tous les engouements semblables, la francophilie est un phénomène à sens unique. Un groupe national manifestant un tel penchant affectif, intellectuel ou politique n'obtient pas, en retour, de la grande puissance honorée une meilleure connaissance de ses réalités.
Usage du mot « en retour »
Évolution historique de l’usage du mot « en retour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en retour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en retour »
Citations contenant le mot « en retour »
-
Si vous aimez la vie, elle vous aimera en retour.
Arthur Rubinstein -
La vertu coûte parfois, mais elle paie toujours en retour.
José Narosky -
L'amour infini ne demande qu'à aimer sans rien demander en retour.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Aimer, c'est prendre le risque de ne pas être aimé en retour.
Leo Buscaglia — Vivre, aimer et apprendre, 1985 -
Qu'est-ce qu'un don sincère ? Celui pour lequel on n'attend rien en retour.
Anonyme — Prasmottaramâlikâ -
Aimer et ne pas être aimé en retour est un supplice tel, que même les dieux ne l’ont pas imposé aux damnés des abysses.
Stéphane Maes -
On n'a jamais qu'un seul ami. L'amitié est plus immuable que l'amour car elle n'exige rien en retour.
Anne Bernard — La chèvre d'or -
Quêter l'amour des autres, quand on n'a rien à lui offrir en retour, n'est-ce pas une malhonnêteté ?
Charlotte Savary — Et la lumière fut
Traductions du mot « en retour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in return |
| Espagnol | de vuelta |
| Italien | in cambio |
| Allemand | im gegenzug |
| Chinois | 作为回报 |
| Arabe | فى المقابل |
| Portugais | em troca |
| Russe | взамен |
| Japonais | 見返りに |
| Basque | trukean |
| Corse | in ritornu |