La langue française

Emprisonné

Sommaire

  • Définitions du mot emprisonné
  • Phonétique de « emprisonné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « emprisonné »
  • Citations contenant le mot « emprisonné »
  • Traductions du mot « emprisonné »
  • Synonymes de « emprisonné »
  • Antonymes de « emprisonné »

Définitions du mot emprisonné

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPRISONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de emprisonner*.
II.− Adjectif
A.− Mis en prison. Malfaiteur emprisonné.
Emploi subst. Personne qui est emprisonnée. Les mêmes que ceux qui avaient arrêté les trente mille emprisonnés des Asturies (Malraux, Espoir,1937, p. 446).
B.− P. ext. [Avec compl. locatif] Retenu. Les pampres, emprisonnés dans la muraille jusqu'au premier étage, se répandent sur le balcon (Gide, Journal,1910, p. 317).Les bulles de gaz carbonique restant emprisonnées dans la pâte (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 13).Elle est égale à la longueur utile augmentée des longueurs des extrémités emprisonnées dans les mâchoires (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 79).
Fréq. abs. littér. : 383. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 553, b) 531; xxes. : a) 629, b) 493.

Wiktionnaire

Forme de verbe

emprisonné \ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe emprisonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPRISONNER. v. tr.
Mettre en prison. On l'a emprisonné pour outrages aux agents. Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité.

Littré (1872-1877)

EMPRISONNÉ (an-pri-zo-né, née) part. passé.
  • Mis en prison. Emprisonné par arrêt de justice. … Ce lieu les tient emprisonnés, Lemercier, Frédég. et Bruneh. II, 5.

    Fig. Retenu. Emprisonné par le mauvais temps. Un fleuve emprisonné dans son lit par une digue. Quel dégoût vient saisir mon âme consternée, Seule dans elle-même, hélas ! emprisonnée ? Chénier, Élég. XI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emprisonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emprisonné ɑ̃prisɔne

Évolution historique de l’usage du mot « emprisonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « emprisonné »

  • L’homme est emprisonné par sa conscience. De Ralph Waldo Emerson / Self-Reliance
  • Les chefs-d'oeuvre n'ont d'autre destination que d'être exposés aux regards d'un petit nombre d'hommes riches et d'être emprisonnés et cachés dans les maisons des grands... De Joseph Joubert / Carnets
  • A Sospel, un passeur de clandestins arrêté et emprisonné Nice-Matin, A Sospel, un passeur de clandestins arrêté et emprisonné - Nice-Matin
  • Tribune. En ces jours où tout le monde se retrouve emprisonné chez soi, être vraiment en prison, c’est un peu habiter un aquarium plongé au fond de la mer. A la lecture des quelques journaux de l’avant-veille qu’on a bien voulu nous donner – après nous avoir maintenus vingt-quatre heures « en quarantaine » –, et au vu également des rares bribes d’informations télévisées qu’on nous autorise à regarder, j’ai compris quelle angoisse mortelle s’était emparée de vous. Le Monde.fr, Ahmet Altan sur le « monde d’après » : « Un vieillard emprisonné a le droit d’être optimiste »
  • Des artistes ont mis en ligne une création lyrique qui alerte sur le sort de cet opposant au président de la Turquie, emprisonné depuis près de trois ans. Le Figaro.fr, Le mécène emprisonné Osman Kavala, héros d'un opéra pour protester contre le régime Erdogan
  • André Gauthier a toujours clamé son innocence de la prison des Émirats arabes unis où il est emprisonné. Le Journal de Québec, Emprisonné à Dubaï: le Saguenéen André Gauthier bientôt libre | JDQ

Traductions du mot « emprisonné »

Langue Traduction
Anglais imprisoned
Espagnol encarcelado
Italien prigioniero
Allemand eingesperrt
Chinois 被监禁
Arabe مسجون
Portugais preso
Russe в заключении
Japonais 投獄された
Basque kartzelatua
Corse incarceratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « emprisonné »

Source : synonymes de emprisonné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « emprisonné »

Partager