Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquif »
Esquif
[ɛskif]
Définitions de « esquif »
Esquif - Nom commun
-
Embarcation légère et de petite taille.
Nous vivons tous de la même vie, tous inscrits sur la même page, portés par le même esquif, nous le savons.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
-
Noir esquif (barque de Charon, nocher des Enfers dans la mythologie gréco-latine.)
Charon leur nautonnier horrible, Qui sur les flots grondants de cette onde terrible Conduit son noir esquif
— Delille, Énéide
Étymologie de « esquif »
Du portugais et espagnol esquife, de l'italien schifo, dérivé du germanique, notamment de l'ancien haut allemand skif, du gothique skip, de l'allemand Schiff, et de l'anglais ship. Comparer avec le latin scapha, le grec σϰάφος (signifiant barque) et le gaélique sgiob (signifiant vaisseau). Le terme Eschipre en ancien français signifiait marinier, correspondant à l'allemand Schiffer. On note également une relation avec le proto-germanique skipan et l'ancien français eschoi.Usage du mot « esquif »
Évolution historique de l’usage du mot « esquif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esquif »
Citations contenant le mot « esquif »
-
Les amants s'échangent des serments éternels à bord d'une fragile barquerolle, ignorant que leur amour est aussi précaire que cette esquif ballotée par les flots.
Louise Drouet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Mobiliser l’épargne des Belges ? Il y a comme un côté réjouissant dans la démarche. Comme un élan que l’on pourrait qualifier de citoyen, en ce qu’il viserait à étançonner un esquif économique dangereusement fragilisé par une tempête inédite.
Le Soir Plus — Mobiliser l’épargne des Belges: une idée séduisante… sur papier - Le Soir Plus -
Alice de Charentenay, « « Jusqu'au mince esquif de papyrus » : comment la littérature peut-elle se politiser aujourd’hui ? », Acta fabula, vol. 25, n° 2, Ambivalences politiques du contemporain, Février 2024, URL : http://www.fabula.org/revue/document17865.php, page consultée le 24 February 2024. DOI : https://10.58282/acta.17865
« Jusqu'au mince esquif de papyrus » : comment la littérature peut-elle se politiser aujourd’hui ? (Acta fabula) / « Jusqu’au mince esquif de papyrus » : How can Literature become Political Today ? (Acta fabula) -
Un petit bateau Playmobil baptisé «Adventure» sillonne les mers depuis un an. Le frêle esquif a été construit par deux frères, Ollie et Harry Ferguson, âgés de 8 et 5 ans. Leur joli but? Comprendre «à quel point le monde est grand».
Le Matin — Un petit bateau Playmobil sillonne les océans depuis près d’un an! - Le Matin
Traductions du mot « esquif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skiff |
| Espagnol | esquife |
| Italien | skiff |
| Allemand | skiff |
| Chinois | 小船 |
| Arabe | قارب |
| Portugais | esquife |
| Russe | скиф |
| Japonais | スキフ |
| Basque | skiff |
| Corse | skiff |