La langue française

Nacelle

Définitions du mot « nacelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

NACELLE, subst. fém.

A. −
1. Vieilli et littér. Petite embarcation à rames. Agile, fragile, frêle, légère nacelle. Il embarqua dans la nacelle, qui vacilla. Marthe effrayée se jeta contre Pierre, dans un mouvement instinctif (Moselly,Terres lorr.,1907, p.180).Tout là-bas sur le Rhin s'en vient une nacelle Et mon amant s'y tient il m'a vue il m'appelle (Apoll.,Alcools,1913, p.116).
En partic. Berceau en nacelle ou, p. ell., nacelle. Berceau, généralement en osier, ayant la forme d'une petite barque. Mais, ne pouvant (...) avoir un berceau en nacelle (...) et des béguins brodés, elle renonça au trousseau, dans un accès d'amertume (Flaub.,MmeBovary, t.2, 1857, p.101):
−. Héquet était assis, les mains à plat sur le bord du berceau qu'on avait placé au milieu de la chambre et qu'il balançait gravement; de l'autre côté de la nacelle, une garde de nuit... Martin du G.,Thib., Consult., 1928, p.1114.
2. P. anal., AÉRON.
a) [Dans un aérostat] Partie suspendue, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte l'équipage, les passagers, le lest, et, dans un dirigeable, les moteurs servant à la propulsion. La nacelle d'un ballon. Le ballon de M. Green part de la caserne Poissonnière. Sept hommes y montent. − La nacelle est faite en forme de panier d'osier parfaitement rond (Vigny,Journal poète,1837, p.1052).
b) [Dans un avion] Carénage fuselé contenant les moteurs fixés sur les plans de l'appareil. Les nacelles [d'avion] sont (...) construites comme des fuselages à treillis (Guillemin,Constr., calcul et essais avions,1929, p.172).
B. − P. anal. (de forme)
1. ARCHIT. ,,Moulure creuse en forme de demi-ovale`` (Noël 1968).
2. CHIM. ,,Petit vase de verre, de porcelaine, de métal (nickel, platine), ayant la forme d'une barque et destiné à être chauffé dans un tube avec le produit qu'il contient`` (Duval 1959). La substance, contenue dans une nacelle et mélangée d'oxyde de cuivre en poudre, est placée aux deux tiers du tube dont l'extrémité est reliée aux absorbeurs (Chartrou,Pétroles natur. et artif.,1931, p.103).
3. ZOOL. Mollusque gastéropode à coquille plate, voisin de la patelle. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [nasεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 nacele «bateau» (St Alexis, éd. Chr. Storey, 82), réputé «vieux en prose» par Fér. Crit. 1787; 1600 la nasselle de Saint Pierre (D'Aubigné, Confession du sieur de Sancy ds Œuvres, éd. H. Weber, I, 9, p.618); 2. p. anal. de forme a) archit. [1321 Artois, le dér. (arc) nachelé «à moulure concave» (ap. Fagnez t.2, p.43)]; 1409-10 nasselles «moulure à profil creux demi-circulaire» (Trésor des chartes du comté de Rethel, éd. G. Saige et H. Lacaille, t.2, p.610); b) «récipient de forme naviculaire» [1512 le dér. nasselier (ap. La Fons, Gloss. ms. Bibl. Amiens ds Gdf.)]; 1530 «récipient où l'on met les poissons» (Palsgr., p.283b); 1534 (Rabelais, Gargantua, 49, éd. R. Calder et M. A. Screech, p.279, 36: nacelles, violiers, drageouoirs...); c) 1757 zool. (Adanson, Hist. nat. du Sénégal. Coquillages, II, 40 d'apr. R. Arveiller ds R. ling. rom. t.39, p.209: Si je ne consultois que la figure de la coquille de cette espèce, je l'appellerois la ,,Nacelle`` qu'elle représente parfaitement bien); 1759 (F. A. de La Chesnaye des Bois, Dict. des animaux, III, 210a, ibid.: Nacelle, Coquillage univalve); d) 1783, 1erdéc. aéron. la nacelle [d'un ballon aérostatique] (Dupuis-Delcourt, Nouv. manuel d'aérostation, 1850, p.20 ds Zastrow, p.280); 1784 nacelle aérostatique (B. Faujas de Saint-Fond, Descript. des expériences de la machine aérostatique de MM. de Montgolfier, 2eéd., p.40, ibid., p.281); e) 1813 lits en nacelle (Jouy, Hermite, t.3, p.213). Du b. lat. navicella «petit bateau», dimin. de navis, v. nef*; cf. le synon. navicula: navicula ecclesia est, mare saeculum est, Aug., Psal., 12, 7 [Matth. XIV, 24] ds Blaise Lat. chrét. Fréq. abs. littér.: 227. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 538, b) 404; xxes.: a) 240, b) 144. Bbg. Kemna 1901, pp.17-18. _ Quem. DDL t.5, 10.

Wiktionnaire

Nom commun

nacelle \na.sɛl\ féminin

  1. (Vieilli) (Littéraire) Petite embarcation qui n’a ni mât ni voile.
    • […] leurs immenses forêts de sapins se penchent sur le miroir poli de lacs pareils à des mers ; et ces lacs, jamais une nacelle ne les a sillonnés, jamais le filet d’un pêcheur n’a troublé leur cristal. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 51)
  2. (Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc.
    • La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer.. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203)
  3. (Par extension) Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière.
    • A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante. — (Joël Mulatin, La Roche celtique, 2009, page 19)
  4. (Architecture) Moulure en demi-ovale.
    • La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux ; […]. — (Charles Dupuis, Traité d’architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part.1, 1782, page 16)
  5. (Astronautique) Plateforme progressant le long du câble d’un ascenseur spatial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NACELLE. n. f.
Petite embarcation qui n'a ni mât ni voile. Une légère, une frêle nacelle. Il est vieilli et ne s'emploie guère que poétiquement. En termes d'Aéronautique, il désigne, dans un aérostat, la Partie suspendue, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc. En termes d'Architecture, il se dit d'une Moulure en demi-ovale.

Littré (1872-1877)

NACELLE (na-sè-l') s. f.
  • 1Petit bateau qui n'a ni mât ni voile. Il passa la rivière dans une nacelle.
  • 2Petit bateau qu'on suspend à un ballon. C'est un ballon : voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur, Béranger, Feu du prisonn.
  • 3 Fig. La vie, le sort, comparé à une nacelle qui vogue. Sur une onde tranquille, Voguant soir et matin, Ma nacelle est docile Au souffle du destin, Béranger, Nacelle. Qui vient encor saluer la nacelle ? C'est le malheur bénissant la vertu, Béranger, Comm. du voyage.

    La nacelle de saint Pierre, l'Église catholique romaine.

  • 4 Terme d'architecture. Moulure ayant pour profil un demi-cercle ou le double du quart de rond (voy. SCOTIE), ainsi dite parce qu'elle a l'apparence d'un petit bateau.
  • 5 Terme de botanique. Partie de la corolle des fleurs papilionacées qu'on nomme plus généralement carène.

    Terme de zoologie. Nom marchand d'une espèce de patelle.

HISTORIQUE

XIe s. Dreit à Lalice, ço fut citet mult bele, Iloec arivet sainement la nacele, St Alexis, XVII.

XIIIe s. Il ont guerpi la grant nef ; mais il emmenerent une petite nachiele où il n'avoit riens, H. de Valenciennes, XXXII.

XIVe s. C'est l'estoile qui par mer me conduist, C'est la nasselle Forte, seüre et plaine de deduit, Machaut, p. 128.

XVIe s. La nasselle de saint Pierre et ses successeurs ont maintenant changé de maniere de pescher, D'Aubigné, Conf. I, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

NACELLE, s. f. (Anat.) c’est la cavité qui est entre les deux circuits de l’oreille, l’extérieur qui se nomme helice ou helix, & l’intérieur, qui se nomme anthelice ou anthelix. Dionis dit de la nacelle que c’est la plus grande cavité de l’oreille.

Nacelle, (Architecture civile.) On appelle ainsi dans les profils un membre quelconque, creux en demi-ovale, que les ouvriers nomment gorge. On entend encore par nacelle la scotie. Voyez Scotie. (D. J.)

Nacelle, (Marine.) petit bateau qui n’a ni mâts ni voiles, & dont on se sert pour passer une riviere. (Q)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « nacelle »

Du latin navicella.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, nèsale ; namur. nasale. Du Cange le dérive du bas-lat. naca, nacelle, all. Nachen. Diez le tire du latin navicella, diminutif de navis ; avec raison, car on a, dans la géographie du moyen âge, Navicellae, nom de lieu dit aujourd'hui Nazelles, près d'Amboise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nacelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nacelle nasɛl

Citations contenant le mot « nacelle »

  • La préoccupation de la mort, c'est comme une nacelle d'où l'on peut voir, de haut, le petit monde. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • Ma mère, à toi je me confie. Des écueils d'un monde trompeur Écarte ma faible nacelle. Je veux devoir tout mon bonheur A la tendresse maternelle. De Alfred de Musset / A ma mère
  • Deux ouvriers ont été grièvement blessés suite à la chute de leur nacelle dans le quartier Charréard de Vénissieux. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Vénissieux : deux blessés graves dans la chute d'une nacelle, ils sont tombés d'une hauteur de 5 étages
  • Une nouvelle nacelle T900 de Ruthmann, avec 90 m de hauteur de travail vient de rejoindre le parc de la société Joly Location. Cette nacelle est la première montée sur un châssis Scania XT 5 essieux, avec PTAC 48 tonnes. Son déport est de 42 m, elle est dotée d’un double bras pendulaire de 33 m et le  panier peut prendre une charge de 600 kg. La première nacelle 90 m de la société Joly Location  intervient depuis plus d’un an sur le chantier de Notre-Dame de Paris. Cette nouvelle arrivée a rejoint d’autres chantiers notamment éoliens. Elle peut également travailler jusqu’à  – 24 m en négatif !  JDL Groupe.com, Joly Location réceptionne sa seconde nacelle de 90 m !
  • En effet, un camion-nacelle s’est retrouvé bloqué, le chauffeur ayant voulu passer sous le pont. , Cherbourg : un camion-nacelle bloqué sous le tunnel ! | La Presse de la Manche
  • Mercredi à 18 h 10, un accident de la circulation s’est produit sur la D54. Un homme au volant d’un camion nacelle circulait dans le sens Cubry-lès-Faverney - Bourguignon-lès-Conflans, quand il a perdu le contrôle du véhicule, à l’entrée du village. Le camion a terminé sa course sur le flanc, dans la cour d’une ferme. , Faits-divers - Justice | Le camion nacelle termine sa course sur le flanc
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Composants de la nacelle d’aéronef. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Composants de la nacelle d’aéronef est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Impact du marché Composants de la nacelle d’aéronef mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Bombardier (Short Brother PLC), Composites Technology Research Malaysia Sdn. Bhd., FACC Cooperation, GKN Aerospace, Leonardo S.p.A – Journal l'Action Régionale

Images d'illustration du mot « nacelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nacelle »

Langue Traduction
Anglais carrycot
Espagnol capazo
Italien culla portatile
Allemand tragetasche
Chinois 婴儿床
Arabe سرير محمول
Portugais alcofa
Russe переносная детская кроватка
Japonais キャリーコット
Basque carrycot
Corse carrycot
Source : Google Translate API

Synonymes de « nacelle »

Source : synonymes de nacelle sur lebonsynonyme.fr

Nacelle

Retour au sommaire ➦

Partager