Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nacelle »
Nacelle
[nasɛl]
Définitions de « nacelle »
Nacelle - Nom commun
-
(Adj.) Désuet, littéraire. Embarcation dépourvue de mât et de voile.
[…] leurs immenses forêts de sapins se penchent sur le miroir poli de lacs pareils à des mers ; et ces lacs, jamais une nacelle ne les a sillonnés, jamais le filet d’un pêcheur n’a troublé leur cristal.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
(N.f.) Aéronautique. Partie d'un aérostat accueillant les passagers ou équipements, généralement en forme de panier.
La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier, renforcée par une légère armure de fer..
— Jules Verne, Cinq semaines en ballon -
(N.f.) Par extension. Structure accueillant des individus dans un contexte spécifique.
A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante.
— Joël Mulatin, La Roche celtique -
(N.f.) Architecture. Moulure concave évoquant un demi-ovale utilisée notamment aux bases des colonnes Ionique, Composite et Corinthienne.
La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique,...
— Charles Dupuis, Traité d’architecture
Nacelle - Définition de France Terme
-
Plateforme progressant le long du câble d'un ascenseur spatial.
Expressions liées
- La nacelle d'un ballon
Étymologie de « nacelle »
Du wallon nèsale et namur. nasale. Dérivé du bas-latin naca, nacelle, et de l'allemand Nachen. Cependant, Diez le tire du latin navicella, diminutif de navis, avec raison, car on a, dans la géographie du moyen âge, Navicellae, nom de lieu dit aujourd'hui Nazelles, près d'Amboise.Usage du mot « nacelle »
Évolution historique de l’usage du mot « nacelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nacelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nacelle »
Citations contenant le mot « nacelle »
-
La préoccupation de la mort, c'est comme une nacelle d'où l'on peut voir, de haut, le petit monde.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
En effet, un camion-nacelle s’est retrouvé bloqué, le chauffeur ayant voulu passer sous le pont.
Cherbourg : un camion-nacelle bloqué sous le tunnel ! | La Presse de la Manche -
Deux ouvriers ont été grièvement blessés suite à la chute de leur nacelle dans le quartier Charréard de Vénissieux.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Vénissieux : deux blessés graves dans la chute d'une nacelle, ils sont tombés d'une hauteur de 5 étages -
Ma mère, à toi je me confie. Des écueils d'un monde trompeur Écarte ma faible nacelle. Je veux devoir tout mon bonheur A la tendresse maternelle.
Alfred de Musset — A ma mère -
Bloch était flatté de surnager seul dans le naufrage universel. Mais là encore il aurait voulu des précisions, savoir de quelles inepties voulait parler M. de Norpois. Bloch avait le sentiment de travailler dans la même voie que beaucoup, il ne s'était pas cru si exceptionnel. Il revint à l'affaire Dreyfus, mais ne put arriver à démêler l'opinion de M. de Norpois. Il tâcha de le faire parler des officiers dont le nom revenait souvent dans les journaux à ce moment-là ; ils excitaient plus la curiosité que les hommes politiques mêlés à la même affaire, parce qu'ils n'étaient pas déjà connus comme ceux-ci et, dans un costume spécial, du fond d'une vie différente et d'un silence religieusement gardé, venaient seulement de surgir et de parler, comme Lohengrin descendant d'une nacelle conduite par un cygne.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
Traductions du mot « nacelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carrycot |
| Espagnol | capazo |
| Italien | culla portatile |
| Allemand | tragetasche |
| Chinois | 婴儿床 |
| Arabe | سرير محمول |
| Portugais | alcofa |
| Russe | переносная детская кроватка |
| Japonais | キャリーコット |
| Basque | carrycot |
| Corse | carrycot |