La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bac »

Bac

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bac bacs

Définitions de « bac »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAC1, subst. masc.

Récipient, caisse :
Sur un mât horizontal, huilé aussi de savon, d'infortunés équilibristes s'aventuraient pour atteindre une rangée de lots alléchants, et culbutaient, à droite, dans un bac de farine, à gauche dans un bac de suie. M. Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 110.
− En partic. [Dans différents domaines techniques] Sorte de cuve, de récipient destiné à des usages divers.
1. BRASSERIE. Cuve où l'on fait macérer et fermenter les grains, le houblon, etc.
2. ÉLECTR. ,,Dans un accumulateur ou une pile, récipient qui contient les électrodes, les séparateurs et l'électrolyte`` (Siz. 1968).
3. Autres domaines.HORTIC. Réservoir dans lequel on recueille l'eau destinée à l'arrosage. INFORMAT. Bac à cartes. ,,Tiroir pour le rangement des cartes perforées ou non et comportant un compresseur`` (Lhoste-Pèpe 1964). MÉN. (ARTS). Bac à laver. Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude dans laquelle on lave le linge. [Dans un réfrigérateur] Récipient mobile : bac à glace, à légumes. MINES. Bac à piston ou bac de lavage. Cuve dans laquelle on lave le charbon ou le minerai par un pistonnage mécanique ou pneumatique. PÊCHE. Caisse trouée immergée dans laquelle les pêcheurs conservent le poisson. PÉTROL. Bac de stockage. ,,Réservoir de stockage pour les divers produits pétroliers`` (Pétrol. 1964).
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Chabat 1881. − Chesn. 1857. − Colas-Cab. 1968. − Delorme 1962. − Duval 1959. − Esn. 1966. − Lar. mén. 1926. − Lhoste-Pèpe 1964. − Pétrol. 1964. − Plais.-Caill. 1958. − Siz. 1968. − Timm. 1892. − Vincent (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux In : [Mél. Dauzat (A.)]. Paris, 1951, p. 386.

BAC2, subst. masc.

NAVIGATION. Grand bateau plat, de forme généralement rectangulaire, mis en mouvement par la seule force du courant ou par un moyen propre de propulsion, et servant à passer des voyageurs, des marchandises, des animaux, des voitures, d'un bord à l'autre d'un cours d'eau, d'un lac, d'un estuaire, etc. Prendre passage sur un bac :
1. Il y avoit dans notre bac une vieille femme allemande, assise sur une charrette; elle ne vouloit pas même en descendre pour traverser le fleuve. Mmede Staël, De l'Allemagne,t. 1, 1810, p. 194.
2. Nous croisions, manquant de peu l'abordage, des bacs à aubes, des bateaux-citernes trop chargés à l'arrière et qui relèvent le nez, des ferries, si beaux à voir, le soir, avec leur étage de vitres illuminées comme des tramways aquatiques, des transbordeurs chargés de plusieurs wagons en équilibre, des barcasses bourrées d'ordures municipales. Morand, New-York,1930, p. 28.
♦ Passer le bac. Passer la rivière, etc., sur un bac.
− Loc., vx. Mener le bac. Diriger. Synon. mod. mener la barque.
Rem. 1. On nomme souvent le bac bac à traille; on parle aussi de bacs transbordeurs ou porte-trains. 2. Littré distingue le bac oblique : bac réuni obliquement à un câble tendu d'une rive à l'autre, de manière à traverser la rivière par l'action même du courant.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1170 « bateau plat » (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, éd. Fahlin, 29817-20 : N'est pas emprise l'ovre a gas : Nés, santinnes, buces e bas Orent ad si tres granz plentez C'umques ne furent sol nombrez); 1174-87 bac (Chr. de Troyes, Perceval, éd. Hilka, Halle, 1932, vers 3023); 2. 1406, 15 mai « évier » (Poitiers, A.N. X1e91e, no311 ds Vox rom., t. 6, p. 259 : En ycelui mur le dit Jehan Bover avoit fait construire et bastir un bac, ayver ou seillier, pour geter ayres, viscosités et ordures), attest. isolée; a) 1468 « bassin » (O. de La Marche, Mémoires, 3eéd. [1616], p. 526); 1612, 8 mars « cuve en pierre pour recevoir l'eau de pluie » (Reg. journ. des prév. et jurés, 1562-1617, A. Tournai ds Gdf. Compl. : Item se livrera par l'entrepreneur tous plombs entablé pour couvrir lesdites nogues, avecq bacq et buzes pour conduire les eauves en la citerne); b) 1752 (Trév. : Bac. Espéce de vaisseau, ou grand bacquet de bois, dont les Brasseurs de bierre se servent pour y préparer les grains, le houblon, & les autres drogues qu'il faut faire germer, macérer & fermenter, avant que de les mettre cuire à la chaudiére); d'où « récipient servant à divers usages », à partir de l'Encyclop., t. 2, 1751. Du lat. vulg. *baccu « récipient » que l'on peut déduire du lat. vulg. bacar (expliqué fin viiies. par Paul Diacre, Epitoma Festi, p. 31 ds TLL s.v., 1658, 81 : vas vinarium simile bacrioni), bacarium (viii-ixes., Glossae affatim ds CGL t. 4, p. 488, 11 : Becario : urceoli genus; ixes., ibid. t. 4, p. 590, 7 : Baccarium : vas aquarium); à rapprocher aussi du lat. vulg. *baccinus, b.lat. bacchinon, v. bassin (Ern.-Meillet s.v. *bacar et baccinon). Baccus, attesté en lat. médiév. au sens de « bateau » en 1077 (Vernier, Ch. de Jumièges, I, p. 84, no30 ds Nierm.; [les bacs du moyen âge semblent avoir été plus creux que les modernes; cf. Chr. de Troyes, Op. cit., var. des v. 8368 : si entrent en un bac]), en 1274 au sens de « récipient » (Chart. Hans., I, p. 732, p. 256, 37 ds Mittellat. W. s.v., 1305, 51), serait peut-être d'orig. celt. (FEW t. 1, p. 198b; Sofer, Lateinisches und Romanisches aus den Etymologiae des Isidorus von Sevilla, 1930, p. 165, note 1). L'intermédiaire du néerl. bak (EWFS2) pour les sens 1 et 2 ne convient pas, étant donné la plus grande ancienneté du mot fr. (Valkh., p. 51). Seul le sens 2 b peut avoir été directement influencé par le néerl. Il est probable, au contraire que, de même que le b.all. back « plat » et l'angl. mod. back « récipient » et bac « bateau », le néerl. est aux deux sens de « récipient » et de « bateau » empr. au fr. (Valkh. loc. cit.; De Vries Nederl., s.v. bac; Kluge20s.v. Back; NED, s.v. Bac et back subst. 2); v. aussi bachot.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Baudr. Pêches 1827. − Blanche 1857. − Bouillet 1859. − Dainv. 1964. − Esn. 1966. − George 1970. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 51. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Kemna 1901, pp. 147-148. − Lar. comm. 1930. − Le Clère 1960. − Privat-Foc. 1870. − Réau-Rond. 1951. − Soé-Dup. 1906. − St-Edme t. 2 1825.

BAC3, subst. masc.

Fam. Abréviation par apocope de baccalauréat*. Passer le bac, échouer au bac :
− (...) Qu'est-ce que tu as fait comme études, toi? − Rien. Aucune. − Tu ne m'as pas regardée. Comme si je ne voyais pas que tu étais un intellectuel, un collègue. Avoue que tu as au moins ton bac. Queneau, Loin de Rueil,1944, p. 163.
PRONONC. : [bak].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1880 arg. fam. « baccalauréat » langue des lycéens, sans attest. ds Esn.; 1928 (Lar. 20e); cf. 1936 (R. Martin Du Gard, Les Thibault, L'Été 1914, p. 338). Apocope de baccalauréat*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 247. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 224, b) 222; xxes. : a) 417, b) 489.
BBG. − Esn. 1966. − Larch. Suppl. 1880. − Sandry-Carr. Lycée 1963.

Wiktionnaire

Nom commun 3 - français

bac \bak\ masculin

  1. (Familier) Apocope de baccara.
    • Gondolphe, qui n’est pas un vieux monsieur, m’a mené au cercle de la Girafe : « Tout ce qu’il y a de mieux, ici », assure-t-il. Valets à moustaches, en livrée d’un rouge douteux, et qui restent assis quand on entre, — tapisseries du second Empire « genre Gobelins », un peu moisies (mais cela leur vaut mieux), et des crachoirs dans tous les coins, comme aux salles d’attente de la Compagnie de l’Ouest, — et une cagnotte vraiment par trop béante, à la table de bac : celui-ci, d’ailleurs, paraît étiolé ; et puis on n’entend pas, dans ce pays de billets, le joli son de l’or, discret « leitmotiv » de Pallas, sous les doigts du changeur. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

Nom commun 2 - français

bac \bak\ masculin

  1. (Familier) Baccalauréat.
    • Blandine, à seize ans, va passer le bac, que les Français, nantis d'un simple bulletin de naissance, considèrent encore comme le bulletin de connaissance permettant d'accéder aux vies supérieures. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 204)
    • Au-delà du bac, sa vie est un escalier à gravir qui se perd dans la brume. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 69.)
    • « Avoir ses deux bacs » – le premier en fin de première, le second l’année d’après – était le signe incontestable de la supériorité intellectuelle et la certitude d’une future réussite sociale. Pour la plupart des gens, les examens et les concours qu’on passerait pas la suite n’avaient pas autant d’importance, ils trouvaient seulement « beau d’aller jusque-là ». — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 73.)
    • Le bac reste un diplôme qui sanctionne le parcours scolaire et ouvre les portes vers le supérieur. Le bac sert surtout de standard commun à tous les lycées du pays. Il est le seul. — (Marie Duru-Bellat, Le bac, un standard bicentenaire, Propos recueillis par Géraldine Véron, Le journal du CNRS, juin 2008)

Nom commun 1 - français

bac \bak\ masculin

  1. Auge destinée à divers usages.
    • Bac à glace, à sable, à fleurs, à légumes, à disques ; bac de disques, de vinyles.
  2. Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse.
    • La corde d’un bac.
    • Prendre passage sur un bac.
    • À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012)
  3. (Belgique) Casier de bières.
  4. (Escalade) Grosse prise de main confortable.
    • Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […] — (kairn.com « Roc Trip 2013, jour 2 », 2013)
  5. (Belgique) Poubelle.
  6. (Québec) Type de poubelle grand format, avec roues et couvercle, pour les déchets à jeter ou compostables ou recyclables.
    • Les libéraux sauce Anglade ont pris ce qui restait de nationalisme dans l’assiette de leur parti et l’ont jeté dans le bac à compost. — (Richard Martineau, Le faux courage du PLQ, Le Journal de Québec, 29 novembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAC (bak) s. m.
  • 1Grand bateau glissant le long d'un câble qui sert à le faire mouvoir et destiné à passer les hommes, les animaux, les voitures, etc. d'un bord d'une rivière à l'autre. Précomtal avait fait passer l'Adige à une vingtaine de soldats, au-dessous de Vicence, près d'Albaredo, où ils étaient, pour amener un bac de notre côté, Saint-Simon, 95, 2.
  • 2 Technologie. Cuve en pierre pour recevoir l'eau de pluie.

    Grand coffre pour piler le sucre au sortir de l'étuve.

    Vase de bois dans lequel le brasseur prépare les grains et le houblon.

    Endroit plein d'eau pour conserver le poisson.

    Bassin en briques pour éteindre la chaux.

    Bac à eau, baquet pour mettre de l'eau, dont on fait usage dans les serres.

    Bac à terre, baquet servant à délayer la terre pour terrer le sucre.

HISTORIQUE

XVe s. Une fois puet on, quoi qu'on die, Faire une grant feste en sa vie, Une fois fault passer ce bac [se marier], Deschamps, dans SAINTE-PALAYE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BAC. Ajoutez :
3Bac oblique, bac réuni obliquement à un câble tendu d'une rive à l'autre, de manière à traverser la rivière par l'action même du courant.

HISTORIQUE

Ajoutez : XIIe s. Si s'en est jusqu'al port alés Et li notoniers avec lui ; Si s'en entrent el bac andui [tous les deux], Chrestien de Troyes, Perceval le Gallois, V. 9736.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bac »

(Nom 1) Mot probablement gaulois [1] : *bacu (« récipient ») est attesté en latin vulgaire sous la forme bacar, bacarium → voir bassin.
(Nom 2) Mot dérivé de baccalauréat par apocope.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, bâche, bac et bache, bac, auge ; namurois, bauche, bac, auge, mangeoire ; Berry, bache, bassin, auge ; bas-lat. bachium, baccus ; du bas bret. bak ou bag, bateau ; bagea, conduire un bateau. Comparez cependant bassin, avec le radical duquel les patois qui emploient bac pour auge le confondent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bac bak

Fréquence d'apparition du mot « bac » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bac »

  • Le mensonge ne trouvera pas de bac et ne traversera pas le fleuve.
    Proverbe égyptien
  • Etudiants, étudiantes, ne vous présentez plus au bac : prenez le Pont de Tancarville !
    Francis Blanche
  • Le bac, c'est comme la lessive : on mouille, on sèche... et on repasse.
    Henri Troyat
  • L’obtention du bac se fait cette année au contrôle continu. Mais pour ceux qui ont eu de mauvaises notes aux premier et au deuxième trimestres, il existe plusieurs façon de se rattraper.
    www.lamontagne.fr — Bac 2020 : pour les Terminales qui ont des notes un peu justes au contrôle continu, "tout n'est pas encore joué" - Moulins (03000)
  • On fait sa première communion pour en finir avec la religion. On passe son bac pour en finir avec les études. On se marie pour en finir avec l'amour.
    Ernest Bersot
  • Les réincarnations, c'est comme le bac au lycée. Quand on échoue, on redouble.
    Bernard Werber — L'empire des anges
  • Un décret publié le 21 juin étend le bénéfice du bac au controle continu à pratiquement tous les types d'établissements privés à l'exception des organismes de soutien scolaire. Les élèves de ces établissements vont voir les notes déclarées par ces structures considérées comme celles des établissements publics. Ce nouveau texte étend le bénéfice de cette mesure aux établissements d'enseignement technique privés et aux établissements d'enseignement à distance. Un autre texte allège l'examen du bac pour les candidats ayant déjà eu un baccalauréat.
    Bac : Le controle continu étendu à de nouveaux établissements privés
  • Depuis lundi, l’opérateur de Xavier Niel vous fait passer le bac à sa manière et profite de l’annulation des traditionnelles épreuves afin de faire travailler les méninges des internautes. Aujourd’hui, place à l’histoire. “Sans loucher sur la copie du voisin, répondez aux questions suivantes par Vrai ou Faux”, explique Free Mobile. Au programme, Xavier Niel, ou encore le minitel rose. 
    Univers Freebox — Free fait passer le bac : place à l'épreuve d'histoire, plus fun que la vraie
  • Le baccalauréat, un peu trop facile d'accès cette année ? Si la pandémie a eu raison de ses examens, quelle est donc la valeur du bac 2020 ?
    MCE TV — Bac 2020: quelle sera la valeur du diplôme ?
  • “L’ensemble des épreuves [...] du baccalauréat général, technologique et professionnel sera validé en contrôle continu” suivant les notes inscrites dans le livret scolaire, le livret de formation ou le dossier de contrôle continu a déclaré le ministre. Les notes sont obtenues en calculant la moyenne des moyennes des deux premiers trimestres de l’élève. Les coefficients des différentes matières restent les mêmes que ceux initialement prévus.
    Le Huffington Post — En l'absence d'examen, comment savoir si on a eu son bac ? | Le Huffington Post LIFE
Voir toutes les citations du mot « bac » →

Traductions du mot « bac »

Langue Traduction
Anglais bac
Espagnol bac
Italien bac
Allemand bac
Chinois bac
Arabe البكالوريا
Portugais bac
Russe bac
Japonais バク
Basque bac
Corse bac
Source : Google Translate API

Synonymes de « bac »

Source : synonymes de bac sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bac au Scrabble ?

Nombre de points du mot bac au scrabble : 7 points

Bac

Retour au sommaire ➦