Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bac »
Bac
[bak]
Définitions de « bac »
Bac - Nom commun
-
Contenant destiné à diverses applications, notamment dans le domaine agricole.
-
Embarcation de faible hauteur, utilisée pour transporter personnes et biens d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.
À Bénodet, nous avons traversé la rivière dans un bac.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(En Belgique) Récipient utilisé pour le stockage ou le transport de bouteilles de bière.
-
(Dans le domaine de l'escalade) Prise large permettant une préhension aisée par la main.
Une petite cupule à serrer très fort et qu’il faut garder longtemps pour d’une part lancer la main droite dans le bac salvateur […]
— kairn.com « Roc Trip 2013, jour 2 » -
(En Belgique) Réceptacle destiné au dépôt des déchets.
-
(Au Québec) Conteneur doté de roues et couvercle, conçu pour la collecte des matières résiduelles, qu’elles soient compostables, recyclables ou non.
Les libéraux sauce Anglade ont pris ce qui restait de nationalisme dans l’assiette de leur parti et l’ont jeté dans le bac à compost.
— Richard Martineau, Le faux courage du PLQ -
(Familier) Diplôme sanctionnant la fin des études secondaires et donnant accès aux études supérieures.
Au-delà du bac, sa vie est un escalier à gravir qui se perd dans la brume.
— Annie Ernaux, Les années -
Familier. Forme abrégée du mot baccara, un jeu de cartes.
Gondolphe, qui n’est pas un vieux monsieur, m’a mené au cercle de la Girafe : « Tout ce qu’il y a de mieux, ici », assure-t-il. Valets à moustaches, en livrée d’un rouge douteux, et qui restent assis quand on entre, — tapisseries du second Empire « genre Gobelins », un peu moisies (mais cela leur vaut mieux), et des crachoirs dans tous les coins, comme aux salles d’attente de la Compagnie de l’Ouest, — et une cagnotte vraiment par trop béante, à la table de bac : celui-ci, d’ailleurs, paraît étiolé ; et puis on n’entend pas, dans ce pays de billets, le joli son de l’or, discret « leitmotiv » de Pallas, sous les doigts du changeur. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Expressions liées
- Bac de stockage (Réservoir de stockage pour les divers produits pétroliers)
- Bac à cartes (Tiroir pour le rangement des cartes perforées ou non et comportant un compresseur)
- Bac à laver (cuve fixe alimentée en eau froide et chaude dans laquelle on lave le linge.)
- Bac à piston ou bac de lavage (cuve dans laquelle on lave le charbon ou le minerai par un pistonnage mécanique ou pneumatique.)
- Mener le bac (diriger.)
-
Passer le bac (passer la rivière, etc., sur un bac.)
« On en a ras le bol, lance Solène Papillon parent d’élève élue. Le professeur de génie mécanique et construction est parti en retraite, cela aurait pu être anticipé. Vu le nombre de mois d’absence, on envoie nos enfants au casse-pipe en allant leur faire passer le Bac ! »
— www.leberry.fr, Un prof absent depuis octobre au lycée Jean-Mermoz de Bourges, les parents d'élèves inquiets à deux mois du Bac - Bourges (18000) - Passer le bac, échouer au bac
- Prendre passage sur un bac
Étymologie de « bac »
(Nom 1) Probablement du gaulois bacu (« récipient »), attesté en latin vulgaire sous la forme bacar, bacarium. (Nom 2) Dérivé de baccalauréat par apocope. Autres termes connexes : wallon bâche, bac et bache (bac, auge) ; namurois bauche, bac (auge, mangeoire) ; Berry bache (bassin, auge) ; bas-latin bachium, baccus ; bas-bret. bak ou bag (bateau), bagea (conduire un bateau).Usage du mot « bac »
Évolution historique de l’usage du mot « bac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bac »
Citations contenant le mot « bac »
-
Le mensonge ne trouvera pas de bac et ne traversera pas le fleuve.
Proverbe égyptien -
Etudiants, étudiantes, ne vous présentez plus au bac : prenez le Pont de Tancarville !
Francis Blanche -
Le bac, c'est comme la lessive : on mouille, on sèche... et on repasse.
Henri Troyat -
On fait sa première communion pour en finir avec la religion. On passe son bac pour en finir avec les études. On se marie pour en finir avec l'amour.
Ernest Bersot -
Les réincarnations, c'est comme le bac au lycée. Quand on échoue, on redouble.
Bernard Werber — L'empire des anges -
Les diplômes sont faits pour les gens qui n’ont pas de talent. Vous avez du talent ? Ne vous emmerdez pas à passer le bac.
Pierre Desproges — Fonds de tiroir -
Pour le ministre, ce choix répond à trois critères. Ce sera un véritable bac, qui ne lèse pas les élèves. Il garantit la qualité et l’équité du diplôme. Il permet d’assurer un maximum d’heures d’enseignement en juin. L’avenir nous dira si le troisième critère est respecté. Tout le problème, aujourd’hui, est de savoir si les deux premiers le sont.
The Conversation — Bac 2020 : a-t-on fait le bon choix ? -
Il a raté son bac du premier coup.
Jean-Marie Gourio
Traductions du mot « bac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bac |
| Espagnol | bac |
| Italien | bac |
| Allemand | bac |
| Chinois | bac |
| Arabe | البكالوريا |
| Portugais | bac |
| Russe | bac |
| Japonais | バク |
| Basque | bac |
| Corse | bac |