Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échalas »
Échalas
[eʃala]
Définitions de « échalas »
Échalas - Nom commun
-
Perche de longueur variable, généralement entre un et deux mètres, plantée en terre pour soutenir des plantes telles que les ceps de vigne ou les tiges de houblon.
Les vignes s’étendaient au loin, blanches, piquées d’échalas comme des croix incomplètes, des croix pour cimetières de bêtes.
— Marcel Arland, Terre natale -
(Familier) Personne de grande taille et particulièrement mince.
Ils sont longs comme des échalas, ronds comme des citrouilles, noueux comme des branches d’olivier, courbés en avant ou rejetés en arrière par l’ampleur du ventre.
— Guy de Maupassant, La femme de Paul
Expressions liées
- Avoir l'air d'un échalas (être planté comme un échalas)
- Bras, membre maigre comme un échalas
-
En échalas (maigre et long.)
Mais cette maladie ambulante, vêtue de beau drap, balançait ses jambes en échalas dans un élégant pantalon
— Balzac, La Cousine Bette - Jus d'échalas (vin à racler les échalas)
- Nez en échalas
- Se tenir très raide.
- Vin de qualité médiocre.
- Échalas ou pieu de clôture
Étymologie de « échalas »
Du bas-latin carratium, échalas (avec prothèse de es), du grec χάραξ, pieu. L'ancien français avait eschalaz (1215), escharat (1158), hescaraz, issu d'un étymon charas (→ voir charasson « échalas », dans les dialectes du centre), lui-même d'un latin characias devenu caracium, dérivé du grec χάραξ, kharax (« roseau »). Il a supplanté le plus ancien paisseau.Usage du mot « échalas »
Évolution historique de l’usage du mot « échalas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échalas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échalas »
Antonymes de « échalas »
Citations contenant le mot « échalas »
-
Aubour, le plus mauvais charnier ou échalas est celui qui a le plus d’aubour, ce qui signifie aubier.
Le gentilhomme cultivateur — ou corps complet d’agriculture -
Emmanuel Besnier, 50 ans en septembre, en est le chef d’orchestre invisible. C’est un grand échalas qui ne lève pas la voix, ne s’énerve pas et, surtout, ne se vante pas. Son père lui a inculqué très tôt la sagesse séculaire des catholiques
Le Figaro.fr — Emmanuel Besnier, l’industriel le plus secret de France -
Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler.
Testez la dictée en parler champenois ! L'Est-Éclair — 5 juin 2009 -
Pendant quarante-cinq ans, Jean et Germaine sont restés inséparables, à l’écart du monde, dans leur petite maison de La Colle-sur-Loup (Alpes-Maritimes). Elle, ancienne cousette ; lui, marquis bordelais en rupture de ban. Ce grand échalas était tombé raide dingue de cette petite boulotte le jour où elle avait giflé sa patronne, la mère de Jean. Reniés et déshérités pour cause de mésalliance, ces deux-là avaient uni leur douce folie.
La Croix — Vivre d’amour
Traductions du mot « échalas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stakes |
| Espagnol | apuestas |
| Italien | posta in gioco |
| Allemand | einsätze |
| Chinois | 赌注 |
| Arabe | رهانات |
| Portugais | estacas |
| Russe | ставки |
| Japonais | 棒 |
| Basque | partaidetza |
| Corse | pales |