La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échalas »

Échalas

[eʃala]
Ecouter

Définitions de « échalas »

Échalas - Nom commun

  • Perche de longueur variable, généralement entre un et deux mètres, plantée en terre pour soutenir des plantes telles que les ceps de vigne ou les tiges de houblon.

    Les vignes s’étendaient au loin, blanches, piquées d’échalas comme des croix incomplètes, des croix pour cimetières de bêtes.
    — Marcel Arland, Terre natale
  • (Familier) Personne de grande taille et particulièrement mince.

    Ils sont longs comme des échalas, ronds comme des citrouilles, noueux comme des branches d’olivier, courbés en avant ou rejetés en arrière par l’ampleur du ventre.
    — Guy de Maupassant, La femme de Paul

Expressions liées

  • Avoir l'air d'un échalas (être planté comme un échalas)
  • Bras, membre maigre comme un échalas
  • En échalas (maigre et long.)
    Mais cette maladie ambulante, vêtue de beau drap, balançait ses jambes en échalas dans un élégant pantalon
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Jus d'échalas (vin à racler les échalas)
  • Nez en échalas
  • Se tenir très raide.
  • Vin de qualité médiocre.
  • Échalas ou pieu de clôture

Étymologie de « échalas »

Du bas-latin carratium, échalas (avec prothèse de es), du grec χάραξ, pieu. L'ancien français avait eschalaz (1215), escharat (1158), hescaraz, issu d'un étymon charas (→ voir charasson « échalas », dans les dialectes du centre), lui-même d'un latin characias devenu caracium, dérivé du grec χάραξ, kharax (« roseau »). Il a supplanté le plus ancien paisseau.

Usage du mot « échalas »

Évolution historique de l’usage du mot « échalas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « échalas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « échalas »

Antonymes de « échalas »

Citations contenant le mot « échalas »

  • Suite aux premières (re)plantation de vignes sur la colline de Bregille (vigne Chardonnay et conservatoire de cépages anciens bisontins), les bénévoles de l'association "Terrasses des collines bisontines et d'ailleurs" mettent à profit ces jours de repos végétatif pour fabriquer les échalas (piquets de bois) qui serviront à conduite les vignes.
    Actualités locales - Besançon / (re)plantation de vigne : recherche "banc d'âne" pour fabriquer les échalas
  • Est-ce bien lui? A la vue des images, difficile d'imaginer que ce grand échalas n'est autre que Nikola Jokic. Souvent moqué pour son surpoids, l'intérieur des Denver Nuggets a entrepris une incroyable métamorphose pendant le confinement. Pesé à près de 130 kilos en début d'année, Jokic avait débuté un régime pendant la saison régulière de NBA qu'il a visiblement poursuivi de manière drastique après l'arrêt de la compétition.
    RMC SPORT — NBA: l'impressionnante métamorphose de Jokic, très amaigri
  • Après avoir cassé la voiture, son sauveur devenu bourreau l'appelle et lui envoie 51 messages, tous plus menaçants les uns que les autres, avant de cogner à sa porte. Il fait un tel vacarme qu'elle finit par ouvrir. Toute la journée, ce grand échalas surexcité la menace, l'empêche de sortir, lui cogne la tête sur le mur et le balcon… Il tente aussi de l'embrasser et lui touche les parties intimes par-dessus ses vêtements. Il va « la brûler » et la « jeter par la fenêtre », lance-t-il, surveille tous ses faits et gestes, l'obligeant même à faire ses besoins naturels sous ses yeux.
    leparisien.fr — Yvelines : séquestrée chez elle pendant dix heures par un toxicomane - Le Parisien
  • Aubour, le plus mauvais charnier ou échalas est celui qui a le plus d’aubour, ce qui signifie aubier.
    Le gentilhomme cultivateur — ou corps complet d’agriculture
  • Emmanuel Besnier, 50 ans en septembre, en est le chef d’orchestre invisible. C’est un grand échalas qui ne lève pas la voix, ne s’énerve pas et, surtout, ne se vante pas. Son père lui a inculqué très tôt la sagesse séculaire des catholiques
    Le Figaro.fr — Emmanuel Besnier, l’industriel le plus secret de France
  • Ça brouillassait dans les vignes, il broussinait. Il avait pas mal lichotté au café, et, un peu derne, il manque de s’empierger dans les échalas et de se rétaler.
    Testez la dictée en parler champenois ! L'Est-Éclair — 5 juin 2009
  • Celle qui chemina un temps aux côtés de Justin Bieber partage désormais sa vie avec Elliot Grainge. Le grand échalas en boxer-short orange n’est autre que le fils du Londonien Sir Lucian Charles Grainge, personnalité influente du music business et actuel président-directeur général d’Universal Music Group. Elliot, lui-même est le fondateur du label indépendant 10K Projects basé en Californie. Le lieu de naissance de Sofia qui fêtera ses 24 ans le 24 août prochain.
    Var-Matin — Les douces vacances de Sofia Richie et de son amoureux à Saint-Tropez - Var-Matin
  • Pendant quarante-cinq ans, Jean et Germaine sont restés inséparables, à l’écart du monde, dans leur petite maison de La Colle-sur-Loup (Alpes-Maritimes). Elle, ancienne cousette ; lui, marquis bordelais en rupture de ban. Ce grand échalas était tombé raide dingue de cette petite boulotte le jour où elle avait giflé sa patronne, la mère de Jean. Reniés et déshérités pour cause de mésalliance, ces deux-là avaient uni leur douce folie.
    La Croix — Vivre d’amour

Traductions du mot « échalas »

Langue Traduction
Anglais stakes
Espagnol apuestas
Italien posta in gioco
Allemand einsätze
Chinois 赌注
Arabe رهانات
Portugais estacas
Russe ставки
Japonais
Basque partaidetza
Corse pales
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.