La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perche »

Perche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin perche perches

Définitions de « perche »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERCHE1, subst. fém.

Poisson d'eau douce carnassier, muni de deux nageoires dorsales, à corps allongé, verdâtre, avec des bandes verticales brunes et dont certaines espèces sont très estimées pour leur chair. Perche argentée, dorée, soleil; filets de perche. Il est honnête, mais médiocre et d'un caractère épineux : C'est comme la perche, blanche, saine, mais insipide et pleine d'arêtes (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 146).Une perche, zèbre de l'eau, lève la tête, se cabre, et se tient droite dans son fourreau de barres (Renard, Journal,1889, p. 26).
Perche noire, perche truite. V. black-bass.
Perche goujonnière. Synon. de grémille.La perche goujonnière affectionne les graviers et les sables des eaux lentes (Pollet1970).
Perche arc-en-ciel. Poisson voisin de la perche, originaire des États-Unis, remarquable par ses reflets irisés. Voir Duborgel, La Pêche et les poissons de rivière, Paris, Le Livre de Poche, 1955, p. 233.
REM.
Perchette, subst. fém.Jeune perche. Chacun est suspendu aux nouvelles télégraphiques et frétille d'horreur ou d'avidité comme la perchette à l'hameçon (Amiel, Journal,1866, p. 285).
Prononc. et Orth. : [pε ʀ ʃ]. Homon. perche2. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1170 (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 4239). Du lat. perca « id. » empr. au gr. π ε ́ ρ κ η. Bbg. Jud (J.). Les N. des poissons du lac Léman. Bull. du Gloss. des patois de la Suisse Romande. 1912, t. 11, p. 33.

PERCHE2, subst. fém.

I.
A.− Longue pièce de bois ou de métal mince, à peu près ronde et de faible section. Perche à houblon, à haricots; perche d'échafaudage. À des perches sortant des étendoirs de teinturiers pendaient, en longs festons, des banderoles d'étamine rouges et bleues (Pourrat, Gaspard,1930, p. 93).Sur le bord du fossé, près des liserons mauves enroulés aux perches de la clôture, un homme dormait, couché à plat ventre (Guèvremont, Survenant,1945, p. 233):
1. Nous remontons en baleinière, mais nous avons le vent contre nous. Pas de rames : Rien que des perches pour pousser, mais ici, par miracle, l'eau est profonde et l'on est presque à bout de bras avant que la perche ne touche le fond. Gide, Voy. Congo,1927, p. 837.
Loc. Planté comme une perche, droit comme une perche. Nous sommes ruinés, noyés, égorgés... Et toi, toi planté comme une perche, que dis-tu? Parle, parle (Lemercier, Pinto,1800, iii, 20, p. 109).[Il] recevait les reproches, droit comme une perche, les yeux fixés sur la terre battue (Queffélec, Recteur,1944, p. 137).
Tendre la perche à qqn qui se noie. Tendre la perche à quelqu'un pour le sauver. P. métaph. Je descends dans l'auditoire. − Vous voulez dire, Monsieur Gémier, que vous descendez mentalement dans l'auditoire. (...) mentalement, constituait évidemment de toute évidence la perche qu'il tendait à Gémier, en recours suprême pour qu'il ne se noyât pas définitivement (Du Bos, Journal,1922, p. 78):
2. De nos jours, les prêtres sont tellement occupés de « questions sociales » qu'ils songent moins à sauver les âmes, comme cela se pratiquait jadis. Ils sont plus discrets, me dit-on. Je ne puis trouver admirable que par discrétion on néglige de tendre la perche à un homme qui se noie! Green, Journal,1950, p. 361.
Expr. fig. Tendre la perche à qqn. Venir en aide à quelqu'un, lui donner l'occasion de se tirer d'embarras. Votre vers est trop nouveau. Il ne se rattache en rien à mes vieilles habitudes d'être ému par le vers. Vous ne me tendez pas la perche. Je ne vous comprends pas (Renard, Journal,1898, p. 460).C'est lui Parapine qui m'a tendu finalement la bonne perche avec une petite place qu'il a découverte pour moi dans l'asile, précisément, où il travaillait et depuis des mois déjà (Céline, Voyage,1932, p. 509).Faites la moindre réserve au sujet de l'œuvre de Cézanne, et vous tendez la perche à tous les officiels prêts à profiter de l'ignorance de la masse (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 127).Saisir la perche (qu'on vous tend). Profiter de l'occasion pour se tirer d'affaire. Cependant le prince d'Agrigente, ayant entendu les mots « je ne suis pas intelligente », trouvait de son devoir de protester, mais il n'avait pas d'esprit de repartie. « Taratata, s'écriait MmeBontemps, « Qu'est-ce que j'entends? » disait le prince en saisissant cette perche (...) » (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 604).
P. anal., fam. Une (grande) perche. Une personne grande et maigre. Philippe parla du prochain mariage de Daguenet avec cette perche d'Estelle (Zola, Nana,1880, p. 1378).Louise examina son nouveau locataire : un fantôme, une grande perche, squelettique et dégingandé, avec un visage hâve et des yeux fiévreux (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 155).
B.− Spécialement
1.
a) CIN., TÉLÉV. Longue tige au bout de laquelle est suspendu le micro que le perchiste (v. ce mot B) tend au-dessus de la personne qui parle, pendant le tournage d'un film, une émission de télévision. En bas, le perchman, l'extrémité de la perche articulée dans la main gauche (Panoramique sur le 7meart, Paris, éd. universitaires, 1968, p. 98).
b) CIRQUE. Longue tige servant à divers exercices d'équilibre et de voltige. Perche au porteur, perche au sol. Artiste travaillant avec un partenaire. L'un porte une perche sur l'épaule ou sur la tête. L'autre, à l'extrêmité [sic] de cette perche, exécute différents exercices acrobatiques (HotierCirque1972, p. 65).
c) SPORTS. Tige flexible et résistante en bois, en métal, ou, plus récemment, en fibre de verre, utilisée par les athlètes qui pratiquent un exercice de saut en hauteur :
3. Il s'agit pour l'athlète de transformer la vitesse acquise par la course d'élan en force ascensionnelle, en utilisant le levier offert par la perche en flexion pour se « catapulter », jambes à la verticale, par-dessus la barre à franchir... Petiot1982.
Saut à la perche, p. ell. perche. Exercice d'athlétisme consistant à franchir une barre placée en hauteur à l'aide de cette tige. Je m'acharnais à faire l'éloge de notre pugilat et de nos sauteurs à la perche! (Giraudoux, Simon,1926, p. 48).L'emploi de la fibre de verre a bouleversé la technique de la perche (Amsler1971).
d) SKI. Synon. de remonte-pente, tire-fesses (fam.).Tenez les bâtons d'une seule main, de l'autre saisissez la perche, le bras replié pour amortir le choc quand elle se déclenchera (J.-Cl. Killy, Skiez avec Killy,1969, p. 176).
e) TRANSP. Perche (de prise de courant). Longue tige métallique fixée sur le toit d'un tramway ou d'un trolley-bus, servant à transmettre le courant d'un câble conducteur. Il parlait de Sérianne, des tramways qu'il s'agissait de transformer, le vieux système à perche était condamné, voyons, l'autobus est un progrès incontestable sur le tram (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 276).
2. VÉN. [En parlant du cerf, du daim, du chevreuil] Chacune des deux tiges principales des bois qui supporte les andouillers. Synon. merrain.Les bois des Cervidés (...) comportent un axe osseux (« perche ») portant des andouillers, relié directement à l'os frontal (Zool.,t. 4, 1974, p. 737 [Encyclop. de la Pléiade]).
II.− MÉTROLOGIE
A.− Ancienne mesure de longueur de dix-huit, vingt ou vingt-deux pieds, selon les provinces. (Dict. xixeet xxes.).
B.− Ancienne mesure agraire, centième partie de l'arpent. Une perche de vigne, six perches de pré (Ac.).Chacun (...) s'inquiétait de savoir (...) s'il vendrait de sa terre cent francs la perche à la commune (Zola, Terre,1887, p. 161):
4. En Normandie le mot hectare est tout à fait incompris, hormis des instituteurs primaires : là, comme sans doute dans les autres provinces, le champ du paysan s'évalue en acres, arpents, journaux, perches, toises, verges et vergées. Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 53.
Prononc. et Orth. : [pε ʀ ʃ]. Homon. perche1. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Début xiies. « longue gaule de bois » (Voyage de Saint-Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1212); a) ca 1165 « barre servant à suspendre les vêtements » (Marie de France, Lais, Guigemar, 595, éd. J. Rychner); b) 1170 « bâton horizontal sur lequel se reposent les oiseaux » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 577); c) 1316 « perche servant à attacher les échalas dans les vignes » (Comptes de Volnay, 9 ds IGLF); d) 1remoitié xives. perche a pescheur (Roques t. 1, Vatican Lat. 2748, 1. 674); e) 1419 banc a perche (Inv. Nicolas de Baye, 51 ds IGLF); f) 1869 « perche utilisée dans des exercices de cirque » (Malot, R. Kalbris, p. 149); 1893 « perche utilisée dans des exercices de gymnastique » (Courteline, Article 330, p. 286); 2. 1640 fig. une grande perche « personne grande et mince » (Oudin Ital.-Fr.); 3. 1867 fig. tendre la perche à qqn (Taine, Notes Paris, p. 271). B. Ca 1165 vén. perches de cerf (Marie de France, op. cit., 92). C. 1294, 5 janv. « mesure agraire » perques (La Ville d'Eu, son histoire, ses institutions, éd. S. Deck, bibliothèque des Hautes Études, 243 fasc., p. 247). Du lat. pertica « perche, gaule ».
DÉR.
Perchette, subst. fém.a) Petite perche qui sert à soutenir un jeune arbre. (Dict. xixeet xxes.). b) Pêche. Synon. de balance (ibid.).− [pε ʀ ʃ εt]. − 1resattest. a) 1225-30 « petite barre de bois sur laquelle on plaçait les vêtements » percheite (Guillaume de Lorris, Roman de la Rose, éd. F. Lecoy, 213), b) 1842 « petite perche qui sert à soutenir un jeune arbre » (Ac. Compl.); de perche, suff. -ette (-et*).
STAT. − Perche1 et 2. Fréq. abs. littér. : 330. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 438, b) 595; xxes. : a) 395, b) 472.
BBG. − Baulig (H.). La Perche et le sillon. In : [Mél. Hoepffner (E.)] Paris, 1949, p. 143. − Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 106-107; p. 122, 132. − Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 214.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

perche \pɛʁʃ\ féminin

  1. Longue pièce de bois.
    • Tendez à un homme qui se noie une perche grosse comme une canne, il y voit une route royale de première classe. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l’air. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
    • Il ne reste plus qu’à faire sécher l’écorce sur un lit de perches disposées en plan incliné, […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174)
    • La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes […].
      — Faut l’attraper, proposa Lebrac. Avec une perche on l’amènera tout doucement jusqu’au bord : ensuite de quoi on la déculottera et on la fera cuire sur la braise pour la boulotter.
      — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Puis ils ont connu les privations de liberté et la misère économique. Les appréhensions de ceux qui ont vécu cette misère devraient être entendues comme une expérience de vie plutôt que comme une déviation politique. Pas avec une perche de 100 pieds ! (…) Mais je constate que ceux qui ont connu les révolutions gauchistes de près ne veulent rien savoir. — (Mario Dumont, Les Latinos méfiants, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020)
  2. (Par extension) Longue tige au bout de laquelle est fixé un microphone pour capter du son.
  3. (Sylviculture) (France) Arbre dont le diamètre à 1,3 mètre est compris entre 7,5 et 17,5 cm.
    • Il peut arriver que la structure des peuplements s’organise en bouquets, notamment avec l’épicéa et surtout le pin sylvestre qui exigent plus de lumière pour se régénérer. Cette structuration est d’ailleurs plutôt à favoriser car elle permet une meilleure qualification des perches. — (Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5)
  4. Autre nom de l’age de la charrue.
  5. (Par analogie) (Figuré) (Familier) Personne dont la taille est haute et grêle.
    • C’est une grande perche.
    • cette perche d’Estelle, au contraire, semblait plus effacée encore, muette et gauche. — (Émile Zola, Nana, 1881)
  6. (Métrologie) Ancienne mesure de longueur (symbole : per).
    • Mesurer à la perche.
    • La perche pour mesurer les bois était de vingt-deux pieds.
  7. (Métrologie) (Par ellipse) Superficie d’une perche carrée qui équivalait au centième de l’arpent.
    • Une perche de vigne.
    • Six perches de pré.
  8. (Chasse) Bois du cerf, du daim, du chevreuil, qui porte plusieurs andouillers.
  9. (Sport) (Par ellipse) Athlétisme, saut à la perche.
    • Il possède en lui ce désir constant de progresser et ne connaît pas le doute. La perche, c’est sa vie. — (Arnaud Bevilacqua – Renaud Lavillenie saute plus haut que 6,16 mètres – Journal La Croix, page 17, 31 décembre 2014)

Nom commun 1 - français

perche \pɛʁʃ\ féminin

  1. (Ichtyologie) Poisson de la famille des percidés, de nom scientifique Perca fluviatilis, aussi appelée perche commune.
    • Leguay tournait autour de Waldeck immobile, sa cigarette au coin du bec, sans que Waldeck eût l’air d’y faire plus attention qu’un brochet à une vieille perche trop coriace. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 110)
    • Parfois, en scrutant davantage le fond de l’eau, Anne apercevait le dos vert sombre d’une perche, rayé de noir comme le dos d’un tigre. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 71)
    • Entre deux eaux, dans les couches baignées de soleil, leurs nageoires rouges ouvertes et bien tendues sur leur piquants, des Perches passaient comme des jonques chinoises. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 113)
  2. (Par extension) Autre poisson osseux ressemblant à cette perche commune.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PERCHE. n. f.
Poisson d'eau douce, à nageoires épineuses, dont la chair est blanche et ferme.

Littré (1872-1877)

PERCHE (pèr-ch') s. f.
  • Poisson d'eau douce à nageoires épineuses (perca fluviatilis, L).

    Perche goujonnière, ou perche gardonnée, ou gremille, nom d'une espèce de perche de rivière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « perche »

(Nom 1) Du latin perca (« perche »), du grec ancien πέρκη, pérkē.
(Nom 2) Du latin pertica (« même sens »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « perche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
perche pɛrʃ

Fréquence d'apparition du mot « perche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « perche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « perche »

  • Une trentaine de perches infestées par un parasite qui n’avait pas encore été observé en France ont été prélevées par la fédération de pêche du Jura fin décembre.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Jura : un parasite jamais observé en France infeste des perches
  • En approchant de son usine, le père Sorel appela Julien de sa voix de stentor ; personne ne répondit. Il ne vit que ses fils aînés, espèce de géants qui, armés de lourdes haches, équarrissaient les troncs de sapin, qu’ils allaient porter à la scie. Tout occupés à suivre exactement la marque noire tracée sur la pièce de bois, chaque coup de leur hache en séparait des copeaux énormes. Ils n’entendirent pas la voix de leur père. Celui-ci se dirigea vers le hangar ; en y entrant, il chercha vainement Julien à la place qu’il aurait dû occuper, à côté de la scie. Il l’aperçut à cinq ou six pieds de haut, à cheval sur l’une des pièces de la toiture. Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait. Rien n’était plus antipathique au vieux Sorel ; il eût peut-être pardonné à Julien sa taille mince, peu propre aux travaux de force, et si différente de celle de ses aînés ; mais cette manie de lecture lui était odieuse : il ne savait pas lire lui-même.Ce fut en vain qu’il appela Julien deux ou trois fois. L’attention que le jeune homme donnait à son livre, bien plus que le bruit de la scie, l’empêcha d’entendre la terrible voix de son père. Enfin, malgré son âge, celui-ci sauta lestement sur l’arbre soumis à l’action de la scie, et de là sur la poutre transversale qui soutenait le toit. Un coup violent fit voler dans le ruisseau le livre que tenait Julien ; un second coup aussi violent, donné sur la tête, en forme de calotte, lui fit perdre l’équilibre. Il allait tomber à douze ou quinze pieds plus bas, au milieu des leviers de la machine en action, qui l’eussent brisé, mais son père le retint de la main gauche comme il tombait.« Eh bien, paresseux ! tu liras donc toujours tes maudits livres, pendant que tu es de garde à la scie ? Lis-les le soir, quand tu vas perdre ton temps chez le curé, à la bonne heure. »Julien, quoique étourdi par la force du coup, et tout sanglant, se rapprocha de son poste officiel, à côté de la scie. Il avait les larmes aux yeux, moins à cause de la douleur physique, que pour la perte de son livre qu’il adorait.« Descends, animal, que je te parle. » Le bruit de la machine empêcha encore Julien d’entendre cet ordre. Son père qui était descendu, ne voulant pas se donner la peine de remonter sur le mécanisme, alla chercher une longue perche pour abattre les noix, et l’en frappa sur l’épaule. À peine Julien fut-il à terre, que le vieux Sorel, le chassant rudement devant lui, le poussa vers la maison. Dieu sait ce qu’il va me faire ! se disait le jeune homme. En passant, il regarda tristement le ruisseau où était tombé son livre ; c’était celui de tous qu’il affectionnait le plus, le Mémorial de Sainte-Hélène.
    Stendhal — Le Rouge et le Noir

Traductions du mot « perche »

Langue Traduction
Anglais pole
Espagnol polo
Italien polo
Allemand pole
Chinois
Arabe عمود
Portugais pólo
Russe столб
Japonais ポール
Basque zutoina
Corse polu
Source : Google Translate API

Synonymes de « perche »

Source : synonymes de perche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot perche au Scrabble ?

Nombre de points du mot perche au scrabble : 13 points

Perche

Retour au sommaire ➦