Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roseau »
Roseau
[rɔzo]
Définitions de « roseau »
Roseau - Nom commun
- Roseau — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Botanique) Désignation commune du phragmite (Phragmites australis), une plante aquatique de grande taille.
SÉBASTIEN : Ariel, écoute-moi. Le monde humain, c’est la pagaille. La vie sous la mer, c’est bien mieux que la vie qu’ils ont sur la terre. Le roseau est toujours plus vert dans le marais d’à côté Toi, t’aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité !
-
(Botanique) Terme générique pour diverses plantes similaires en apparence et en écologie.
Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes.
-
(Par extension) Instrument d'écriture ou pinceau fait à partir d'une tige creuse.
Le peintre oriental y avait tracé d’un roseau exact et sobre, avec un réalisme qui n’oubliait rien, une jeune demoiselle nue…
Expressions liées
-
Au milieu des roseaux
Et sait-on précisément à quel endroit est son repaire ? C'est facile à voir en montant sur un rocher qui domine le marais, ses chemins sont tracés au milieu des roseaux brisés, et tous aboutissent à un centre, comme les rayons d'une étoile.
— Alexandre Dumas, Pauline - C'est un roseau peint en fer (c'est une personne de caractère faible sous une apparence ferme.)
- C'est un roseau qui plie à tous les vents (c'est une personne qui n'a point de fermeté, qui cède à toutes les impulsions qu'on veut lui donner)
- Caché, couché dans les roseaux
- Claies en roseaux
-
Couleur de roseau (brun jaunâtre ou verdâtre.)
Chevaux couleur de roseau
— Eugène Fromentin, Été Sahara - Couvert de roseaux
-
De roseau
Chevaux couleur de roseau
— Eugène Fromentin, Été Sahara - Entre, parmi les roseaux
-
Fauvette des roseaux
La fauvette des roseaux glisse, pour le plaisir, sans cesse, le long des hampes, et éclate chaque fois de joie
— Colette, Naissance du jour - Flûte en roseau
- Flûte, sceptre de roseau
- Forêt, touffe de roseaux
- Frêles, longs roseaux
- Il s'appuie sur un roseau (Celui en qui il met sa confiance, n'a pas la force, le crédit, l'autorité nécessaire pour le soutenir)
-
Les joncs et les roseaux
Au fil des crues et des décrues saisonnières se formaient des îles éphémères nommées javeaux ou javetz. Entre les joncs et les roseaux pullulaient les grenouilles que les habitants du coin capturaient, pour changer de l'ordinaire.
— Dominique Lesbros, Promenades dans les villages de Paris-Grenelle - Plier comme un roseau
-
Roseau des sables
Le roseau des sables seul a une utilité bien réelle, parce qu'on le cultive dans les dunes, pour les enchaîner et s'opposer à leur déplacement
- Roseau des étangs
- Synt roseau creux
- Tige de roseau
Étymologie de « roseau »
Du wallon rozaî, du provençal rauzel, rauzeu, du radical ros ou raus présent en ancien français et provençal. Également du Berry rauche, roseau ; normand ros ; du gothique raus, jonc ; de l'allemand moderne Rohr. De l’ancien français rosel, diminutif de raus, rauche, attesté en latin tardif rausum (IXe siècle), rosum (1268), emprunté au vieux bas francique *rausa (“reed”), du proto-germanique *rausą, *rauzą (“tuyau, roseau, tube”), retrouvé dans le moyen néerlandais roes. S’apparente, par alternance consonantique, au néerlandais roer, à l’allemand Rohr et à l’islandais reyr.Usage du mot « roseau »
Évolution historique de l’usage du mot « roseau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roseau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roseau »
Citations contenant le mot « roseau »
-
La femme est un roseau dépensant.
Jules Renard — Journal -
L'olivier se brise, le roseau plie.
Esope — Fables -
L’homme est l’orgueil du cèdre emplissant le roseau.
Victor Hugo — Les Contemplations -
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.
Guy Bedos — Inconsolable et gai -
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
Blaise Pascal — Pensées -
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
Johann Friedrich von Schiller — Marie Stuart -
Elles s'en vont, les pensées tristes, les années veuves, Comme un bouchon qui s'accroche, un instant, dans les roseaux du fleuve.
Francis Blanche -
C'est avec les roseaux pensants qu'on fait les chaînes qu'on abat.
Robert Sabatier — Le Livre de la déraison souriante
Traductions du mot « roseau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reed |
| Espagnol | junco |
| Italien | canna |
| Allemand | schilf |
| Chinois | 芦苇 |
| Arabe | قصب |
| Portugais | cana |
| Russe | тростник |
| Japonais | 葦 |
| Basque | reed |
| Corse | canna |