La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complainte »

Complainte

[kɔ̃plɛ̃t]
Ecouter

Définitions de « complainte »

Complainte - Nom commun

  • Genre musical caractérisé par des mélodies mélancoliques exprimant le chagrin.

    Embarka ne le questionnait pas sur les causes de sa tristesse, mais, assise à ses pieds, elle lui chantait ses complaintes favorites ou lui souriait...
    — Isabelle Eberhardt, Le Major
  • (Juridique) Action en justice visant à rétablir la jouissance d'un bien immobilier dont la possession est perturbée, sans remettre en cause la propriété.

    La complainte est l’action donnée à tout possesseur d’immeuble dont la jouissance est troublée.
    — Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens

Expressions liées

  • La complainte est une action possessoire

Étymologie de « complainte »

Du verbe complaindre, substantivation du participe passé. Comparer avec le provençal complancha, complansa, complanta, complainta; l'ancien catalan complancta, complanta; et l'italien compianta. Voir également plainte.

Usage du mot « complainte »

Évolution historique de l’usage du mot « complainte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « complainte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « complainte »

Citations contenant le mot « complainte »

  • L’amanes (ou manes) est un solo vocal improvisé. Initialement, il est caractérisé par l’ornementation (mélisme) et la répétition (ostinato) de l’exclamation aman. L’improvisation vocale (amanes ou gazel) alterne avec l’improvisation instrumentale (taksim) selon les règles du système musical ottoman (makam). Les amanedes (ou manedes) sont généralement qualifiés de complaintes. L’amanetzis [αμανετζής], virtuose au ton plutôt pathétique et nasillard, en est l’interprète.
    Le Courrier des Balkans — Grèce-Turquie : « Aman aman ! » L'art de la complainte - Le Courrier des Balkans
  • Le jeune Yves Montand chante la complainte ouvrant et… fermant cette comédie macabre magistralement emmenée par Fernandel et Françoise Rosay.
    Soirmag — À la télé ce soir: «Astérix aux Jeux olympiques» ou «Une femme d’exception» (vidéos) - Soirmag
  • Où va-t-on alors, avec ces élections programmées et une désaffection populaire annoncée ? Bien malin qui le dira, dans une situation d’état d’urgence sanitaire, d’Etat quasi ruiné pour avoir consenti tant d’efforts et une population longtemps confinée, laminée dont la complainte et les cris deviendront de plus en plus forts.
    (Billet 361) – De quoi les partis politiques ont-ils peur ?
  • Musique : La complainte du partisan, d'Anna Marly
    France Culture — 1940-1943 : unir la lutte - Ép. 1/4 - Résistance, mais où sont passés les "jours heureux" ?
  • Satire du star-system, sitcom néopunk, complainte humaniste ? Alambiqué et naïf, « Mort prématurée d'un chanteur populaire dans la force de l'âge », spectacle écrit par Wajdi Mouawad pour Arthur H au Théâtre national de La Colline, manque singulièrement d'enjeu.
    Les Echos — « Mort prématurée d'un chanteur » : la longue complainte d'Arthur H | Les Echos
  • Qu'il la chante en anglais, en malinké, créole réunionnais, dialecte sicilien, en français ou en arabe, le chanteur folk Piers Faccini est passé maître dans l'art de la complainte qui, selon lui, n'est pas synonyme de tristesse, mais mène à l'apaisement.
    La Croix — Piers Faccini: le maître de la complainte
  • C'était la complainte avant : quand les agents étaient en patrouille avec les vélos normaux, ils n'étaient pas capables de se rendre à temps, et quand ils se rendaient à l'appel de service, toute l'action était finie!
    Radio-Canada — Des policiers en vélo électrique pour être dans l'action | Le matin du Nord
  • Au milieu des années 50, Boris Vian écrit « La complainte du progrès » avec pour sous titre : « Les Arts Ménagers ».
    France Bleu — Satire de notre société de consommation

Traductions du mot « complainte »

Langue Traduction
Anglais lament
Espagnol lamento
Italien lamento
Allemand klage
Chinois 哀叹
Arabe رثاء
Portugais lamento
Russe стенать
Japonais 嘆く
Basque lament
Corse lamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.