Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gémissement »
Gémissement
[ʒemisœmɑ̃]
Définitions de « gémissement »
Gémissement - Nom commun
- Gémissement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Émission d'un son plaintif et prolongé exprimant la douleur, l'angoisse ou le désir.
Elle avait sa théorie sur le sexe: l'essentiel n'était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n'importe quelle pétasse savait le faire. L'essentiel, c'était le dialogue, et le porno n'apprenait rien sur ce qu'il faut dire, le porno, quasiment, c'était du muet.
-
(Figurément) Expression orale ou écrite manifestant un sentiment de souffrance morale ou de mécontentement.
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère... les gémissements de l’orpheline...
-
(En poésie) Son évoquant par analogie une plainte humaine.
La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas,...les gémissements de la voix humaine,...
Expressions liées
- Gémissement de l'âme, du cœur
- Laisser échapper un gémissement
- Le gémissement des essieux, des gonds d'une porte
- Les gémissements du ramier, de la tourterelle
- Les gémissements et les pleurs
- Pousser, avoir un gémissement
- Synt gémissement faible, long
- Un gémissement de plaisir
Étymologie de « gémissement »
Dérivé du verbe gémir avec le suffixe -ment. Gémir provient du provençal gememen, gemimen.Usage du mot « gémissement »
Évolution historique de l’usage du mot « gémissement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gémissement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gémissement »
Citations contenant le mot « gémissement »
-
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.
Georges-Armand Masson -
Faveurs diverses, cadeaux en natures et en espèces sont là quelques gestes de magnanimité, d'Emmanuel, 35 ans (Nom changé) vis-à-vis de sa nièce âgée de 17 ans. Cette fois-ci, les gémissements de sa cavalière sont à l'origine de la découverte de l'exercice récurrent dont il en avait pris l'habitude.
camer.be — CAMEROUN :: Trahi par des gémissements, les passants découvrent un couple en plein ébats :: CAMEROON -
« Il n’y a même pas de gémissement du côté républicain », a déclaré le sénateur Dick Durbin de l’Illinois, le leader démocrate adjoint.
News 24 — Trump change le Congrès - News 24 -
Les gémissements poétiques de ce siècle ne sont que des sophismes.
Lautréamont — Paris -
Je n’imitais plus personne, je m’exprimais moi-même pour moi-même. Ce n’était pas un art, c’était un soulagement de mon propre cœur qui se berçait de ses propres sanglots. Je ne pensais à personne en écrivant çà et là ces vers, si ce n’est à une ombre et à Dieu. Ces vers étaient un gémissement ou un cri de l’âme. Je cadençais ce cri ou ce gémissement dans la solitude, dans les bois, sur la mer ; voilà tout. Je n’étais pas devenu plus poète, j’étais devenu plus sensible, plus sérieux et plus vrai. C’est là le véritable art : être touché ; oublier tout art pour atteindre le souverain art, la nature.
Alphonse de Lamartine — Des Méditations
Traductions du mot « gémissement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | groan |
| Espagnol | gemido |
| Italien | gemito |
| Allemand | stöhnen |
| Chinois | 呻吟 |
| Arabe | تأوه |
| Portugais | gemido |
| Russe | стон |
| Japonais | うめき声 |
| Basque | gimen |
| Corse | gemite |