Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idole »
Idole
[idɔl]
Définitions de « idole »
Idole - Nom commun
-
(Religion) Représentation d'une divinité sous forme de figure ou de statue, objet d'adoration.
Comme le souligne Flaubert dans son œuvre Madame Bovary : 'Les idoles du monde sont comme des statues d'or, brillantes et vides'.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Individu extrêmement admiré pour ses qualités, ses succès ou son influence, faisant l'objet de vénération presque religieuse.
Que je faisais de vous une idole dans mon coeur.
— Marquise de Sévigné, 48 - cité par Littré -
(Figuratif) Tout objet ou concept recevant une affection ou passion démesurée.
Cet honneur a toujours été l’idole des hommes.
— Blaise Pascal, Provençal -
(Zoologie) Nom donné à l'Ampullaire (Pomacea urceus), un mollusque gastropode d'eau douce également connu sous le nom de dieu manitou.
Dans les eaux douces se cachent parfois d'étranges divinités, comme l'Ampullaire, cette idole baptisée aussi par les initiés 'Dieu Manitou'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Adorer des idoles
- Barbouilleur d'idoles
- Choisir comme idole
- Chute d'une idole
-
Culte des idoles
La sculpture xylolâtrique est un art qui témoigne d'une époque révolue où le culte des idoles de bois occupait une place centrale dans la spiritualité populaire.
— Antoine De La Vallière, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Idole de la nation, de la science
- Idole primitive
- Se prostituer aux idoles
- Temple d'une idole
- État, rang d'idole
Étymologie de « idole »
Du provençal et italien idola, de l'espagnol et portugais idolo, du latin idolum, qui vient du grec εἴδωλον, signifiant image, statue, idole. Ce mot a le même radical que εἶδος, signifiant forme, idée. Dans idōlum, l'accent est sur do, et la forme régulière en français est idole. Cependant, dans de très anciens textes, on trouve idle. Il faut donc admettre qu'il y a eu, dans la latinité, une prononciation avec accent sur i conforme à l'accentuation grecque.Usage du mot « idole »
Évolution historique de l’usage du mot « idole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « idole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « idole »
Citations contenant le mot « idole »
-
Elles* ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, elles ont des oreilles et n'entendent pas.
Ancien Testament, Psaumes CXV, 5-6 -
Les innovateurs sont presque toujours des persécutés ; en religion, ce sont des hérétiques ; en philosophie, des crânes fêlés ; en science, des gens qui parlent au diable ; en politique, généralement des imbéciles, parfois des idoles.
Ernest Ouellet — Multipliez-vous -
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.
André Frossard — Le Parti de Dieu -
Le pape est une idole à qui on lie les mains et à qui on baise les pieds.
Voltaire — Le Sottisier -
Il ne faut pas toucher aux idoles : la dorure en reste aux mains.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
La jeunesse et la beauté sont partout des idoles qui nous font plier le genou.
George Sand — La dernière Aldini -
Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
Elle est notre idole On en a le coeur plein Faut pas qu’on nous la vole Ou qu’on l’emmène au loin
William Sheller — Maman est folle
Traductions du mot « idole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | idol |
| Espagnol | ídolo |
| Italien | idolo |
| Allemand | idol |
| Chinois | 偶像 |
| Arabe | محبوب الجماهير |
| Portugais | ídolo |
| Russe | идол |
| Japonais | アイドル |
| Basque | idolo |
| Corse | idolu |