La langue française

Bouque

Sommaire

  • Définitions du mot bouque
  • Étymologie de « bouque »
  • Phonétique de « bouque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bouque »
  • Citations contenant le mot « bouque »
  • Images d'illustration du mot « bouque »
  • Traductions du mot « bouque »
  • Synonymes de « bouque »

Définitions du mot bouque

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUQUE, subst. fém.

MAR. ,,Embouchure d'une passe, d'un canal, d'un bras de mer`` (Jal1).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. du xixeet du xxesiècle.
En partic. ,,Passage entre les chambres d'une bordigue*1`` (Gruss 1952).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixesiècle.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bouk'. Étymol. et Hist. 1409 mar. (Bouciq., I, ch. 32 dans Littré). Empr. à l'a. prov. boca « bouche, ouverture », xiiies. dans Rayn., prov. mod. bouco, mar. « passe » (Mistral); en 1338 bouque « passe étroite » (Cart. de Flines, 572 dans Quem.) est un mot pic. corresp. au fr. bouche* terme maritime.
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 37.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bouque \buk\ féminin

  1. (Marine) Canal, passage étroit, détroit.
  2. (Pêche) Goulet qui sépare, avec la contre-bouque, les chambres des bordigues.

Nom commun 2

bouque \buk\ féminin

  1. (Lorraine) (Vieilli) Petit bouton ou petite gale qui vient sur les lèvres.
    • Ne l'embrassez pas, il vous donnerait la bouque.

Forme de verbe

bouque \buk\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bouquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bouquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUQUE. n. f.
T. de Marine. Canal, détroit.

Littré (1872-1877)

BOUQUE (bou-k') s. f.
  • 1 Terme de navigation. Passe étroite. Vieux.
  • 2 Terme de pêche. Espèce d'entonnoir en filet, qui sépare les chambres des bourdigues.

HISTORIQUE

XVe s. Et vindrent à passer devant une bonne ville qui sied à l'entrée de la bouque de la mer majour, Bouciq. I, ch. 32.

XVIe s. Le Tybre croist par les vens austraux qui, soufflans droict en sa bouque près Hostie, suspendent son cours, Rabelais, Sciomachie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOUQUE, s. f. (Marine.) les navigateurs se servent quelquefois de ce terme pour signifier entrée ou passe. V. Débouquement & Débouquer. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bouque »

Autre prononciation du mot bouche (voy. BOUCHE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin bucca.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouque buk

Évolution historique de l’usage du mot « bouque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bouque »

  • Il faut de tout pour faire un monde mes amis.! Super à feytiat on pourra bientôt manger du bouque?! www.lepopulaire.fr, Bientôt un Burger King à la place du Quick de Feytiat ? - Feytiat (87220)
  • Ferme eut' bouque, tin nez y va quer eud din ! Si vous n'avez pas compris, c'est que vous ne parlez pas (encore) chtimi ! Pour apprendre quelques mots de langue ch'ti mais surtout pour découvrir quelques saveurs du Nord de la France, on vous conseille de faire un tour chez PNY et à la Maison Plisson !  , PNY et Maison Plisson collaborent sur un burger 100% français - Sortiraparis.com
  • Sur fesse-bouque no prob :) lindependant.fr, Coronavirus - Buffet, restaurant : l'incroyable expérience qui montre comment le virus se propage au cours d'un repas - lindependant.fr
  • Qui va me soigner? Je fais une crise d’urticaire grave chaque fois que j’entends une voix (commentateur, animateur, invité etc.) à Radio-Canada ou n’importe quelle station publique, qui m’envoie à F…bouque ou ioutoube ou autre.. pour entendre… voir… quelque nouvelle ou pièce culturelle venant d’ailleurs. Je refuse de cliquer sur un lien qui me mène à Amazon en réponse à une recherche sur mon moteur de recherche, qui n’est pas Gouguel. Suis-je la seule à trouver qu'’un réseau public ne devrait en aucun cas envoyer ses auditeurs aux GAFA quand on sait tout le dommage qu'’ils leur font? Le Devoir, On achève bien les journaux | Le Devoir
  • Oui. Mais pas face de bouque. Frandroid, Huawei est accusé par les États-Unis d'avoir volé des technologies américaines
  • La fête du bouque débute vendredi 11 août sur le Perré, dès 9 h, à hauteur du Débarcadère, où Clara Thooris de l’association Polydart aura besoin de petites mains enfantines pour peindre des coquilles Saint-Jacques destinées à décorer le filet géant qui sera tendu le long du Perré. , Le bouquet, ça se fête à Grandcamp-Maisy! | La Renaissance le Bessin
  • C'est "bouc" pas "bouque" en plus (-: Frandroid, Les chiffres des communautés Facebook, Instagram et WhatsApp donnent le tournis
  • Du haut de ses 69 ans, il compte sur un outil indispensable pour diffuser sa parole, “face de bouque” comme il l’appelle. « Je travaille beaucoup avec Facebook, j’essaie de partager des choses. On peut prôner la foi par les réseaux sociaux, ça fait partie du monde moderne. C’est une manière de se rapprocher des fidèles. www.lamontagne.fr, Faire la messe en altitude ou sous terre : le père Léonide, installé à Evaux-les-Bains (Creuse), est un religieux... peu orthodoxe - Évaux-les-Bains (23110)
  • Face de bouque a eu peur de la perfide Albion Le Figaro.fr, Facebook ferme la page du mouvement d'extrême droite Britain First

Images d'illustration du mot « bouque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bouque »

Langue Traduction
Anglais bouque
Source : Google Translate API

Synonymes de « bouque »

Source : synonymes de bouque sur lebonsynonyme.fr
Partager