Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dessous-de-table »
Dessous-de-table
[dɛsusdœtabl]
Définitions de « dessous-de-table »
Dessous-de-table - Nom commun
-
Somme d’argent versée de manière illicite par un individu à un autre afin d'obtenir un avantage ou de favoriser une transaction frauduleuse.
Un propriétaire foncier qui oblige des jeunes à payer des dessous-de-table pour un studio avec WC dans la cour devrait être pendu par les pieds et mis au pilori.
— Stieg Larsson, traduction de Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Étymologie de « dessous-de-table »
Composé des mots français dessous, de et table.Usage du mot « dessous-de-table »
Évolution historique de l’usage du mot « dessous-de-table » depuis 1800
Synonymes de « dessous-de-table »
Citations contenant le mot « dessous-de-table »
-
PHARMA: Novartis a accepté de payer un total de 729,25 millions de dollars (683,07 millions de francs suisses) pour mettre fin à des poursuites engagées par la justice américaine qui accusait notamment le groupe pharmaceutique d'avoir versé d'importants dessous-de-table à des médecins. Le premier accord à l'amiable trouvé entre le groupe bâlois et la justice, porte sur le fait que Novartis a pris en charge le tiers payant de patients prenant deux de ses médicaments Gilenya et Afinitor par le biais de trois fondations.
Résumé des principales informations économiques du jeudi 2 juillet 2020 -
Novartis a payé près de 730 millions de dollars aux Etats-Unis pour mettre fin à des poursuites engagées par la justice américaine, qui l'accusait notamment d'avoir versé d'importants dessous-de-table à des médecins.
Bourse Zurich: soutenu par l'emploi américain, le SMI finit dans le vert -
Dans un marché locatif parfois très tendu, les dessous-de-table peuvent aider à obtenir l'appartement désiré. Dans les zones géographiques, comme Paris, où la demande de logements est bien supérieure à l'offre, le versement d'un bakchich peut en effet aider à mettre un dossier en haut de la pile. Ou pas. Car une fois le pot-de-vin versé, l'aspirant locataire n'a aucun moyen de se retourner contre l'agent immobilier à qui il a illégalement versé de l'argent. L'initiative du pot-de-vin revient d'ailleurs tantôt à l'agent, qui veut ainsi arrondir ses fins de mois, tantôt au futur locataire, qui espère améliorer ses chances.
Le Figaro — Des dessous-de-table pour louer un logement -
Clash au conseil municipal de Villeneuve-lès-Béziers, lundi 25 mars. Un opposant au maire a ressorti un mail qui évoque un dessous-de-table de 50 000 €...
midilibre.fr — Un mail explosif évoque un dessous-de-table de 50 000 € à Villeneuve-lès-Béziers - midilibre.fr
Traductions du mot « dessous-de-table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under the table |
| Espagnol | debajo de la mesa |
| Italien | sotto il tavolo |
| Allemand | unter dem tisch |
| Chinois | 在桌子底下 |
| Arabe | تحت الطاولة |
| Portugais | debaixo da mesa |
| Russe | под столом |
| Japonais | テーブルの下に |
| Basque | mahai azpian |
| Corse | sottu u tavulinu |