La langue française

Dessous-de-table

Sommaire

  • Définitions du mot dessous-de-table
  • Étymologie de « dessous-de-table »
  • Phonétique de « dessous-de-table »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dessous-de-table »
  • Citations contenant le mot « dessous-de-table »
  • Images d'illustration du mot « dessous-de-table »
  • Traductions du mot « dessous-de-table »
  • Synonymes de « dessous-de-table »

Définitions du mot « dessous-de-table »

Wiktionnaire

Nom commun

dessous-de-table \də.su də tabl\ masculin

  1. Somme d’argent versé par un acheteur à un vendeur, afin de le convaincre de frauder.
  2. Somme d’argent qu’une personne demande frauduleusement à une autre.
    • Un propriétaire foncier qui oblige des jeunes à payer des dessous-de-table pour un studio avec WC dans la cour devrait être pendu par les pieds et mis au pilori. — (Stieg Larsson, traduction de Lena Grumbach et Marc de Gouvenain, Les hommes qui n’aimaient pas les femmes, 2006 - Éditions Actes Sud)
    • En clair : à recueillir des dessous-de-table. Et même, ajoute l’un de ses collègues, à « permettre une rétrocession au profit » du ministre. — (Jérôme Canard, Un contrat géant de sous-marins en plongée dans la corruption, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dessous-de-table »

 Composé de dessous et de table.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dessous-de-table »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dessous-de-table dɛsusdœtabl

Évolution historique de l’usage du mot « dessous-de-table »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dessous-de-table »

  • Novartis a payé près de 730 millions de dollars aux Etats-Unis pour mettre fin à des poursuites engagées par la justice américaine, qui l'accusait notamment d'avoir versé d'importants dessous-de-table à des médecins. , Bourse Zurich: soutenu par l'emploi américain, le SMI finit dans le vert
  • PHARMA: Novartis a accepté de payer un total de 729,25 millions de dollars (683,07 millions de francs suisses) pour mettre fin à des poursuites engagées par la justice américaine qui accusait notamment le groupe pharmaceutique d'avoir versé d'importants dessous-de-table à des médecins. Le premier accord à l'amiable trouvé entre le groupe bâlois et la justice, porte sur le fait que Novartis a pris en charge le tiers payant de patients prenant deux de ses médicaments Gilenya et Afinitor par le biais de trois fondations. , Résumé des principales informations économiques du jeudi 2 juillet 2020

Images d'illustration du mot « dessous-de-table »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dessous-de-table »

Langue Traduction
Anglais under the table
Espagnol debajo de la mesa
Italien sotto il tavolo
Allemand unter dem tisch
Chinois 在桌子底下
Arabe تحت الطاولة
Portugais debaixo da mesa
Russe под столом
Japonais テーブルの下に
Basque mahai azpian
Corse sottu u tavulinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « dessous-de-table »

Source : synonymes de dessous-de-table sur lebonsynonyme.fr
Partager