Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enveloppe »

Enveloppe

[ɑ̃vlɔp]

nom commun

Dernière mise à jour le 23 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « enveloppe »

Enveloppe - Nom commun

Enveloppe — définition française (sens 1, nom commun): Tout élément destiné à entourer, recouvrir ou protéger quelque chose.
En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot; (Aéronautique) Revêtement externe d'un aéronef.
La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs; (Anatomie) Membrane qui circonscrit un organe ou organisme tel qu'un virus.
Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d'un polyèdre platonicien.
— Christine Dézarnaud Dandine et ‎Alain Sevin, Histoire des polyèdres: quand la nature est géomètre; (Poste) Contenant papier destiné à l'envoi postal d'une lettre.
Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !
— Alexandre Dumas, La Reine Margot; (Par métonymie) Montant alloué à un projet ou activité spécifique.
La lutte contre le changement climatique est l’une des priorités de cette enveloppe, avec des taxes sur les carburants et des aides à la transition écologique.
— Le Monde.fr avec AFP Ecologie : l’Assemblée adopte le budget 2019; Aspect extérieur d'une personne ou chose, suggérant des qualités non immédiatement perceptibles.
À une autre époque, Madeleine ne m’aurait certainement pas parlé de sa sœur en de pareils termes. De plus, cette idée de tendresse excessive et ces qualités affectueuses mises en relief par Madeleine ne s’accordaient pas très-bien avec la froideur des enveloppes qui rendaient les abords de Julie si glacés.
— Eugène Fromentin, Dominique; Contenant qui regroupe plusieurs éléments ou concepts au sein d'une limite définie.
Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […].
— Épicure, Lettre à Pythoclès

Enveloppe - Définition de France Terme

enveloppe: Structure principale d'un propulseur à poudre contenant le propergol.

Expressions liées

Cocon qui s'enveloppe dans sa chrysalide
Crime enveloppé de mystère
Discours enveloppé, phrases enveloppées
Enveloppe budgétaire (montant global des crédits alloués au budget d'un ministère, d'un organisme public.)
Enveloppe de l'âme
Enveloppe de la chrysalide
Enveloppe de papier à lettres (pochette en papier, rectangulaire ou carrée, contenant ou destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qui porte le nom, ou le plus souvent l'adresse du destinataire.)
Enveloppe de papier, enveloppe d'un colis
Enveloppe financière, enveloppe-recherche
Enveloppe florale (le calice et la corolle, qui entourent et protègent les étamines et le pistil.)
Le tout est renfermé dans une enveloppe florale demi-sphérique
— Kapeler, Caventou, Manuel de pharmacie et de droguerie
Enveloppe fragile
Enveloppe pierreuse des coquillages
Enveloppe thermodynamique (une des couches géochimiques de la sphère terrestre, où se manifeste la vie organique.)
Dans la biosphère, dans l'enveloppe thermodynamique superficielle, des millions de tonnes d'atomes du manganèse sont dans un mouvement biochimique incessant, sortent et entrent dans la matière vivante
— Vernadsky, Géochimie
Enveloppe épaisse, sévère
Envelopper du regard (contempler avec affection.)
Envelopper sa pensée
Envelopper une troupe par surprise
Mettre une lettre sous double enveloppe (adresser une lettre à quelqu'un par l'intermédiaire d'un autre.)
Mettre une lettre sous enveloppe
Papier à lettres et enveloppes
Paquet d'enveloppes
Pensée enveloppée
Recevoir une enveloppe
S'envelopper de circonlocutions, de précautions oratoires
Se sentir enveloppé de maléfices
Sous une rude enveloppe
Tête enveloppée de pansements
Être enveloppé dans (être implicitement contenu dans.)

Étymologie de « enveloppe »

Déverbal sans suffixe du mot envelopper.

Usage du mot « enveloppe »

Évolution historique de l’usage du mot « enveloppe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enveloppe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enveloppe »

Citations contenant le mot « enveloppe »

Camisole : enveloppe timbrée.
Anonyme
Viens, épaisse nuit, enveloppe-toi des plus sombres fumées de l'Enfer.
William Shakespeare — Macbeth, 1623
Dans le véritable amour, c'est l'âme qui enveloppe le corps.
Friedrich Nietzsche
Tout arrive par les idées, elles produisent les faits, qui ne leur servent que d'enveloppe.
François René de Chateaubriand
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
Pierre Joseph Proudhon — Mélanges, I
Le vice s'enveloppe dans le manteau de la vertu.
Gabriel Harvey — Commonplace book
La beauté est une enveloppe. Pour qu’elle vive, il faut la nourrir de l’intérieur. Sinon elle devient un masque. Il faut la patiner.
Laetitia Casta — 26 février 2015
L’identité, c’est comme des sacs de plastique noir dans lesquels on enveloppe les objets précieux, mais où l’on jette aussi les ordures.
Giorgio Pressburger — L’Horloge de Munich

Traductions du mot « enveloppe »

Langue	Traduction
Anglais	envelope
Espagnol	sobre
Italien	busta
Allemand	briefumschlag
Chinois	信封
Arabe	ظرف
Portugais	envelope
Russe	конверт
Japonais	封筒
Basque	gutun-azal
Corse	envelope

Source : Google Translate API