La langue française

Délimitant

Définitions du mot « délimitant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLIMITER, verbe trans.

A.− Fixer les limites d'une étendue. Quasi-synon. circonscrire.Délimiter une zone à urbaniser (Caput1969).Leurs figures [des coloristes] sont naturellement délimitées par la lutte harmonieuse des masses colorées (Baudel., Salon,1846, p. 110).
P. ext. Former la limite de. Mur grisâtre et vert-lichen qui délimite la cour (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 12).Ce ne sont pas les frontières, (...) qui délimitent un royaume, mais la crainte d'offenser Dieu (Audiberti, Mal court,1947, II, p. 166).
B.− Au fig. Déterminer avec précision les limites. Déterminer un champ, un domaine, un sujet de thèse; déterminer exactement. Synon. définir.Délimiter les droits d'un pouvoir révolutionnaire (About, Grèce,1854, p. 329):
Et Durtal se butait, mis au pied du mur, contre des théories confuses, des postulations incertaines, difficiles à se figurer, malaisées à délimiter, impossibles à clore. Il ne parvenait pas à se définir ce qu'il sentait, ou bien il aboutissait à une impasse dans laquelle il craignait d'entrer. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 10.
Emploi pronom. à sens passif. Le débat, (...) se délimite, se précise (J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 60).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Délimitable, adj. Que l'on peut délimiter. Un vaste rond-point, immédiatement délimitable sur tout son pourtour (Gracq, Argol, 1938, p. 146). Absent des dict. gén. des xixeet xxes. b) Délimitant, ante, en emploi adj. Le tissu conjonctif ambiant forme autour de cet ensemble une membrane délimitante (E. Perrier, Zool., t. 4, 1928-32, p. 3472). c) Délimité, ée, en emploi adj. Espace, terrain, territoire délimité. Un district vague encore, mal délimité entre les deux puissances limitrophes (Verne, 500 millions, 1879, p. 63). Le labeur (...) nettement délimité, clairement tracé selon l'ordre français (Psichari, Voy. Centur., 1914, p. 88).
Prononc. et Orth. : [delimite], (je) délimite [delimit]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1773 (Dom Clément, Lettre à Dom Berthod ds Littré : Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création, et vous n'avez pas encore acquis assez de crédit pour les faire passer). Empr. au b. lat. delimitare terme d'arpentage « déterminer ou tracer les limites de ». Fréq. abs. littér. : 110 (délimité : 92).

Wiktionnaire

Forme de verbe

délimitant \de.li.mi.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe délimiter.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLIMITER. v. tr.
Circonscrire dans des limites nettement déterminées. Les commissaires chargés de délimiter la frontière des deux États. Fig., Délimiter les attributions, les droits d'un corps, d'un conseil. Les fonctions de cet administrateur ne sont pas bien délimitées.

Phonétique du mot « délimitant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délimitant delɛ̃itɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « délimitant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délimitant »

  • Pas de changement sur le tarif d’entrée à Muret-Plage : 3 euros la journée, avec une extension à 5 € si l’on veut profiter du "water-park", situé juste derrière la seconde ligne d’eau délimitant le grand bain. Ici, les plus sportifs pourront profiter de parcours au sein de structures gonflables hilarantes. Mais les plus petits (1 m 40 maximum) auront eux aussi la leur, puisque le double grand toboggan gonflable revient en zone "grand public", avec arrivée garantie les pieds dans l’eau. ça donne envie ! ladepeche.fr, Muret-Plage ouvre ce matin et en non-stop pour tout l’été - ladepeche.fr
  • Le couple a mis ses chaises pliantes à quelques mètres du rivage, près de cordes rouges délimitant l’espace réservé aux plus de 70 ans. "C’est notre zone", dit Olga, qui vient d’aller se tremper dans l’eau. "Ça nous fait nous sentir plus en sécurité, on y est très bien, mieux qu’avant", insiste-t-elle. petitbleu.fr, Drones et caméras, les plages de la Costa Brava s’équipent - petitbleu.fr
  • Le périmètre délimitant la zone où la consommation d’alcool avec un repas sera permise dans le secteur de la rue Saint-Charles, à Longueuil, a été revue afin que celle-ci limitée uniquement au parc St. Mark et au carré Saint-Jean-Baptiste. Le Courrier du Sud, Consommation d’alcool au parc St.Mark… uniquement au parc - Le Courrier du Sud
  • Après avoir instauré des cours de taïso en visio, c’est désormais en extérieur que les judokas du club ont pu recommencer leur activité. Sous la houlette d’Alain Vigneau pour les benjamins-minimes et Jacques Seguin pour les adultes, ils se retrouvent chaque semaine depuis début juin sur le terrain de rugby à proximité du dojo. En délimitant des surfaces propres à chacun et respectant la distanciation, ils ont redémarré une activité de renforcement musculaire avec un judo sans contact. Chaque cours est suivi par une dizaine d’adhérents qui ont un grand plaisir à se retrouver et se décrasser après de longues semaines de confinement. Les tatamis sont même envisagés à très courte échéance. ladepeche.fr, Saint-Orens-de-Gameville. Le judo joue la forme - ladepeche.fr
  • Plutôt mieux que ce que nous craignions au départ. Ils ont bien respecté le confinement Nous avons sur BOISSOR un domaine qui laisse la possibilité d’être dehors en délimitant des zones suffisamment grandes pour éviter aux personnes de chaque résidence de se croiser. ladepeche.fr, Luzech. Boissor et le confinement - ladepeche.fr
  • Depuis mardi matin, le duo Dr Colors et 4 letters, composé de trois graffeurs lillois, travaille sur les murs en tôles délimitant le chantier de restauration du beffroi, côté rue Albert-1er. La Voix du Nord, Depuis mardi, trois graffeurs «habillent» le chantier de rénovation du beffroi de Béthune

Traductions du mot « délimitant »

Langue Traduction
Anglais delimiting
Espagnol delimitando
Italien delimitazione
Allemand abgrenzung
Chinois 定界
Arabe التحديد
Portugais delimitando
Russe ограничивающий
Japonais 区切る
Basque mugatzeko
Corse delimitazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « délimitant »

Source : synonymes de délimitant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délimitant »

Délimitant

Retour au sommaire ➦

Partager