La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégel »

Dégel

[deʒœl]
Ecouter

Définitions de « dégel »

Dégel - Nom commun

  • Processus de transformation de la glace et de la neige en eau résultant d'une augmentation de température au-delà du point de congélation.

    Les vastes plaines subissaient un dégel complet. La nappe blanche s'en allait en eau.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • Assouplissement des conditions atmosphériques entraînant une sensation plus clémente.

    L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
    — Louis Pergaud, Le retour

Expressions liées

  • Barrière de dégel (voir barrière A 2 b.)
    Une barrière de dégel est faite pour permettre à la route de se restructurer, cela peut prendre plusieurs jours, voire quelques semaines.
    Conseil général. Barrières de dégel : préavis auprès des transporteurs
  • Dégel brusque, subit
  • Eau, boue du dégel
  • Le dégel arrive, commence
  • Synt le dégel augmente, continue
  • Un soir, un temps de dégel

Étymologie de « dégel »

Le mot « dégel » provient du verbe dégeler.

Usage du mot « dégel »

Évolution historique de l’usage du mot « dégel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dégel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dégel »

Antonymes de « dégel »

Citations contenant le mot « dégel »

  • Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'humour anglais existe. Il s'agit simplement de le dégeler...
    André Hallée — Sauver la face
  • Les taupes poussent, le dégel n'est pas loin.
    Proverbe français
  • Alors que l'on attribue le dégel du pergélisol de l'Arctique à l'augmentation des températures due au changement climatique, les données à la disposition de Charles K. Paull et ses collègues ne montrent pas de tendance au réchauffement. Elles semblent plutôt indiquer que les modifications du fond marin se produisent depuis des milliers d'années et qu'elles sont le résultat de changements climatiques plus anciens et plus lents. 
    Futura — Le dégel du permafrost crée des gouffres sous-marins en Arctique
  • [...]bientôt un dégel fit disparaître la glace si complètement , qu'il n'en restait plus qu'une lisière le longde la côte ; c'est ce que les Canadiens appellentun bordage.
    Conrad Malte-Brun — Nouvelles annalesdes voyages
  • L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
    Louis Pergaud — Le retour
  • L’apparition de ces arbustes va aussi contribuer au dégel du sol, fait remarquer le professeur Allard, puisque l’augmentation de la densité des arbustes va généralement accroître l’augmentation de la neige et empêcher le sol de regeler.
    La Presse — Réchauffement climatique: les castors se déplacent vers le Nord
  • Le déficit des hôpitaux publics devrait tangenter le milliard d'euros en 2018, mais il aurait atteint 1,5 milliard sans le dégel de crédits. Il oscillera à nouveau entre 850 millions et 1 milliard en 2019, a prédit Frédéric Valletoux, en rappelant que la dépense des établissements a crû de 1,76 % par an seulement ces quatre dernières années, contre 2,66 % pour les soins de ville.
    Les Echos — Les hôpitaux s'attendent encore à un déficit de 1 milliard en 2019 | Les Echos
  • La question des sans-papiers algériens en France ne semble pas trouver de réponse définitive, tant du côté algérien que du côté français. Même si le dégel des relations diplomatiques entre les deux pays va bon train, aucune solution définitive n’a encore été trouvée pour ce dossier sensible.
    Visas Voyages Algérie — Sans-papiers en France : l’Algérie pose ses conditions

Traductions du mot « dégel »

Langue Traduction
Anglais thaw
Espagnol deshielo
Italien scongelare
Allemand auftauen
Chinois 解冻
Arabe ذوبان
Portugais descongelamento
Russe оттепель
Japonais 解凍
Basque desizoztu
Corse scongelazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.