La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégel »

Dégel

[deʒœl]
Ecouter

Définitions de « dégel »

Dégel - Nom commun

  • Processus de transformation de la glace et de la neige en eau résultant d'une augmentation de température au-delà du point de congélation.

    Les vastes plaines subissaient un dégel complet. La nappe blanche s'en allait en eau.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • Assouplissement des conditions atmosphériques entraînant une sensation plus clémente.

    L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
    — Louis Pergaud, Le retour

Expressions liées

  • Barrière de dégel (voir barrière A 2 b.)
    Une barrière de dégel est faite pour permettre à la route de se restructurer, cela peut prendre plusieurs jours, voire quelques semaines.
    Conseil général. Barrières de dégel : préavis auprès des transporteurs
  • Dégel brusque, subit
  • Eau, boue du dégel
  • Le dégel arrive, commence
  • Synt le dégel augmente, continue
  • Un soir, un temps de dégel

Étymologie de « dégel »

Le mot « dégel » provient du verbe dégeler.

Usage du mot « dégel »

Évolution historique de l’usage du mot « dégel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dégel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dégel »

Antonymes de « dégel »

Citations contenant le mot « dégel »

  • Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'humour anglais existe. Il s'agit simplement de le dégeler...
    André Hallée — Sauver la face
  • Les taupes poussent, le dégel n'est pas loin.
    Proverbe français
  • Les professionnels du spectacle vivant en avaient fait un préalable à toute discussion avec l’Etat sur plan de relance de la culture dans le contexte post-coronavirus : le dégel des crédits mis en réserve de précaution dans le cadre du budget 2020 du ministère de la Culture a été voté par les députés en première lecture du troisième projet de loi de finances rectificative du 10 juin 2020 consécutif à la pandémie de covid-19. Le gouvernement avait déposé un amendement en ce sens.
    La Gazette des Communes — Culture : dégel des crédits mis en réserve par l’Etat
  • La gelifraction est un processus naturel qui peut causer des dommages importants aux structures construites sur des terrains exposés au gel et au dégel en alternance.
    Marie-Laure Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Alors que l'on attribue le dégel du pergélisol de l'Arctique à l'augmentation des températures due au changement climatique, les données à la disposition de Charles K. Paull et ses collègues ne montrent pas de tendance au réchauffement. Elles semblent plutôt indiquer que les modifications du fond marin se produisent depuis des milliers d'années et qu'elles sont le résultat de changements climatiques plus anciens et plus lents. 
    Futura — Le dégel du permafrost crée des gouffres sous-marins en Arctique
  • Dans un léger dégel de l'inimitié américano-iranienne, les États-Unis ont autorisé Majid Taheri à se rendre en Iran dans le cadre de l'accord de swap. Michael White, un Américain qui a déclaré avoir contracté le coronavirus alors qu'il était détenu en Iran, a été libéré la semaine dernière.
    News 24 — Iran-États-Unis libérés lors d'un échange de prisonniers avec les États-Unis arrivent en Iran - News 24
  • Un dégel abrupt qui ne toucherait que 5% de l’Arctique se traduirait par au moins deux fois plus d’émissions de méthane que prévu, tout dépendant des portions du territoire où se produirait ce dégel. Gare aux sols qui sont gonflés par de la glace dure.
    Méthane: attention aux dégels abrupts | Agence Science-Presse
  • La médaille, on s’en fout complètement, c’est une breloque en plus. On veut du concret, des choses utiles : du matériel, de l’humain et le dégel du point d’indice. Depuis dix ans, les salaires n’évoluent pas. En tant qu’aide-soignant, si je prends un échelon, je gagne 20 € par mois : c’est la seule augmentation que l’on puisse espérer pour notre carrière. Avec le dégel, on pourrait gagner entre 50 voire 100 euros par mois suivant le grade et l’ancienneté.
    Edition Vesoul Haute-Saône | Médaille aux soignants : « une breloque en plus » estime un hospitalier à Vesoul

Traductions du mot « dégel »

Langue Traduction
Anglais thaw
Espagnol deshielo
Italien scongelare
Allemand auftauen
Chinois 解冻
Arabe ذوبان
Portugais descongelamento
Russe оттепель
Japonais 解凍
Basque desizoztu
Corse scongelazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.