Démaigrir
Sommaire
Définitions du mot « démaigrir »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉMAIGRIR1, verbe intrans.
Vx et fam. [En parlant d'une pers.] Devenir moins maigre. Il n'est pas engraissé, mais il a démaigri, il est démaigri, il n'est que démaigri (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth. : [demεgʀi:ʀ] ou, p. harmonis. vocalique, [demegʀi:ʀ]; (je) démaigris [demε(e)gʀi]. [ε] ouvert ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Littré, DG, Passy 1914; [e] fermé ds Fél. 1851, Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Admis ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1798 (Ac.). Dér. de maigrir*; préf. dé-* du lat. dis- indiquant le contraire.
DÉMAIGRIR2, verbe trans.
TECHNOL. (surtout en maçonn.). Diminuer l'épaisseur, amincir. Démaigrir une pierre (Noël1968).Démaigrir un joint. ,,Faire une saignée verticale (...) sur un centimètre de profondeur environ, pour faciliter l'écoulement du mortier dans le joint vertical`` (Noël 1968).− Part. passé en emploi adj. On emploie quelquefois des pavés démaigris ayant la forme de troncs de pyramides dont la plus grande base est à la surface. Si le démaigrissement était exagéré, ces pavés manqueraient de stabilité (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 68).
Prononc. et Orth. Cf. démaigrir1. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1676 (Félibien Dict., p. 611 : les Ouvriers disent qu'ils sont trop gras [les joints d'une pierre], et qu'il faut les demaigrir). Dér. de maigrir*; préf. dé-* de la particule lat. de- au sens augmentatif.
DÉR.
Démaigrissement, subst. masc.Action de démaigrir et, p. méton., résultat de cette action (cf. Bourde, loc. cit.). P. métaph. Par un démaigrissement patient, il [Barrès] élimine de ses tableaux ce qui donnerait une nature objective (Thibaudet, Réflex. crit.,1936, p. 10).− 1reattest. 1676 (Félibien, Dict., p. 556); du rad. du part. prés. de démaigrir étymol. I, suff. -(e)ment1*.
BBG. − Archit. 1972, p. 45.
Wiktionnaire
Verbe
démaigrir \de.mɛ.ɡʁiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Familier) Maigrir.
démaigrir \de.mɛ.ɡʁiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Construction) (Maçonnerie) : Réduire l’épaisseur de.
Littré (1872-1877)
DÉMAIGRIR (dé-mè-grir) v. n.
- Devenir moins maigre. Sans être engraissé, il a pourtant démaigri, il est démaigri.
Verbe très familier.
REMARQUE
Démaigrir se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il marque l'action : il a démaigri un peu ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : il est démaigri depuis quelque temps.
Étymologie de « démaigrir »
Dé… préfixe, au sens d'ôter, et maigre.
Phonétique du mot « démaigrir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| démaigrir | demɛgrir |
Évolution historique de l’usage du mot « démaigrir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « démaigrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to lose weight |
| Espagnol | perder peso |
| Italien | per perdere peso |
| Allemand | abnehmen |
| Chinois | 要减肥 |
| Arabe | لتخفيف الوزن |
| Portugais | perder peso |
| Russe | терять вес |
| Japonais | 減量する |
| Basque | pisua galtzeko |
| Corse | per pèrdite u pesu |